What is the translation of " WHICH TOLD " in Russian?

• который рассказал
• который сказал
• которая сообщила

Examples of using Which told in English and their translations into Russian

I remember one episode, which told the daughter is false.
Мне запомнился один эпизод, который рассказала дочь долгожительницы.

This fight is necessary to them more than to us, I suggested them to assume part of expenses according to the scheme about which told in last interview.
Им этот бой нужен больше чем нам, я предложил им взять на себя часть расходов по схеме, о которой рассказывал в прошлом интервью.

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

For the voice you heard last night which told you about the convent?
Голоса, что вы слышали вчера ночью который рассказал вам о монастыре?

There is a tragicomic story, which told by local people:"When the whites came, they had alcohol, and we have land.
Существует трагикомическая история, которые рассказывают местные:« Когда пришел белые, у них были алкоголь, а у нас земли.

When I was in Mexico, I immediately felt a special enlightment which told me that this was true.
Когда я был в Мексике, я немедленно почувствовал особое просветление, которое сказало мне, что это было правдой.

There was then an opportunity to view the exposition which told the history of the presence of the Congregation during the past 300 years the exposition was arranged in several rooms with ten different themes.
Также была возможность осмотреть экспозицию, которая рассказала историю присутствия здесь Конгрегации в течение последних 300 лет экспозиция, организованная в нескольких комнатах, была посвящена десяти различным темам.

After the Divine Liturgy everyone sank went into remoteness of 2000 years by theatrical performance, which told the history of birth of the Savior.
После Божественной литургии все присутствующие погрузились в 2000- летнюю древность благодаря театрализованному действу, которое рассказывало об истории рождения Спасителя.

A measure official and once operational, which told the BBC in the Latin America section of its online site.
Официальное решение и сразу же оперативно, которая сообщила BBC в Латинской Америке раздел своего сайта онлайн.

John Wells Productions won a Peabody Award in 1999 and 2000 for The West Wing and again in 2001 for Third Watch's'"In Their Own Words," which told the stories of real-life responders to the 9/11 attack on New York City.
John Wells Productions выиграла премию« Пибоди» в 1999 и 2000 гг. за« Западное крыло» и снова в 2001 году за эпизод" In Their Own Words" из« Третьей смены», который рассказывал историю реальных ответчиках к атаке 11 сентября на Нью-Йорк.

Like all good netizens, I consulted Wikipedia, which told me that the title was a reference to Of Human Bondage.
Как и все хорошие пользователей Интернета, Я консультировался Википедию, который сказал мне, что название является ссылкой на Бремя страстей человеческих.

In the town of Varranambul in Western Victoria, you can even watch«sound and laser show, dedicated to the shipwrecked travelers of the past», which told stories about the many shipping disasters occurred in the region.
В городе Варранамбул на западне Виктории можно даже посмотреть« звуковое и лазерное шоу, посвященное потерпевшим кораблекрушение путешественникам прошлого», в котором рассказываются истории о многих судоходных бедствиях происходивших в регионе.

One informal kind of proof has been shown during the 2009 WSOP which told us that top players not only triumph for an event but with several ones.
Один неформальный вид доказательства, как было показано во время WSOP- 2009, который сказал нам, что лучшие игроки восторжествует не только для события, но с нескольких.

In the incident involving the Chong Chon Gang(see paras. 69-89), OMM arranged for payment for the ship's passage through the Panama Canal to be made by a firm in Singapore, Chinpo Shipping, which told the Panel that OMM had provided it with funds and requested it to pay fees due a Panamanian firm.110.
Что касается инцидента с участием судна<< Чхон Чон Ган>>( см. пункты 69- 89), то компания" ОММ" организовала оплату прохода судна через Панамский канал таким образом, что ее должна была произвести базирующаяся в Сингапуре компания" Chinpo Shipping", которая сообщила Группе о том, что" ОММ" предоставила ей денежные средства и просила ее произвести платежи, причитающиеся панамской компании.

Florin Trandafirescu, President, Inmarko, LLP, gave the opening speech, which told about the company, its innovative approach and its most recent product innovations.
Со вступительным словом к гостям вечера обратился Флорин Трандафиреску, Президент ООО« Инмарко», который рассказал о компании, ее инновационном подходе и последних разработках.

At the trade exhibition presented was also the"12 Tales" short film which told about one fairy day from the life of the cured children.
Во время выставки- продажи был показан короткометражный фильм« 12 сказок», который рассказывает об одном сказочном дне выздоровевших детей.

I believe that this theme of the competition is very useful because, businessmen, which told the participants themselves have built their business, overcome obstacles, solve problems.
Я считаю, что такая тема конкурса очень полезна, поскольку, бизнесмены, о которых рассказывали участники, сами строили свой бизнес, преодолевали преграды, решали проблемы.

The greens as represented in the 15th and 16th centuries gradually succeeding tapestries which told of episodes of history, mythology, religion and literature and displaying prominent characters.
Зелень, как представлено в 15 и 16 веках постепенно начинают приносить гобелены, который рассказал эпизодов истории, мифологии, религии и литературе и отображения видных персонажей.

There was also a mini-book available from the official Boondock Saints website which told a story that took place prior to the strip club scene from the first film.
К этой книге была добавлена мини- книжка, представлена на официальном сайте фильма« Святые из Бундока», в которой рассказывается небольшая история, произошедшая перед сценой в стрип- клубе в первой части фильма.

Randolph Stow wrote a humorous children's book, Midnite: The Story of a Wild Colonial Boy, in 1967 which told the story of an Australian bushranger based on the life and exploits of Moondyne Joe and a Queensland bushranger Captain Starlight.
Рэндольф Стоу в 1967 году написал юмористическую книгу для детей« Midnite: The Story of a Wild Colonial Boy», в которой рассказывается о жизни австралийских бушрейнджеров, а в качестве сюжетной основы использованы биографии Мундина Джо и квинслендского бушрейнджера, известного под именем« капитан Старлайт».

This is an App for mobile phone which tells you where the best restaurants are!
Это программка для мобильных телефонов, которая подскажет вам где находятся самые лучшие рестораны!

Which tells us.
А это говорит нам.

You always need to use the attribute src, which tells the browser where the image is located.
Вам всегда нужно использовать атрибут src, который указывает браузеру, где находится изображение.

Welcome to the new horror saga, which tells you the taste of fear.
Добро пожаловать на новой саги ужасов, который говорит вам вкус страха.

In your newspaper I read an article about Valeria Petushke which tells how cured grandson from a cyst Becker on the knee joint use of water compresses.
В вашей газете я прочитала статью о Валерии Петущаке, который рассказывает, как вылечил внука от кисты Беккера на коленном суставе с помощью водных компрессов.

The expression is taken from the Book of Genesis, which tells about the origin of the world and shows the place of Israel in this world.
Выражение взято из книги Бытия, в которой рассказывается о происхождении мира и указывается место Израиля в этом мире.

There is also a photo archive which tells about the events in the life of the organization, and video page.
На сайте работает фотоархив, который рассказывает о событиях из жизни организации, а также страница с видеоматериалами.

You came with a new album«Doctor Tenderness», which tells about you.
Вы пришли с новым альбомом« Доктор Нежность», который рассказывает о Вас, и с которым Вы выступите в конце передачи.

The Museum received extremely valuable exhibits, which tell about the traditions of the spiritual life of the Jewish people and of the dark years of the Holocaust.
В музей им переданы чрезвычайно ценные экспонаты, которые рассказывают о традициях духовной жизни еврейского народа и о темных годах Холокоста.

The subject of their conversation might be Vicken's latest book"Open Wounds", which tells about the Armenian Genocide.
Не исключено, что они обсуждают последнюю книгу Вигена« Открытые раны», в которой рассказывается о Геноциде армян.