What is the translation of " WHICH TOLD " in Hebrew?

• שאמר ל
• אשר סיפרה

Examples of using Which told in English and their translations into Hebrew

Which told him all he needed to know.
שסיפר לו את כל מה שרצה לדעת.

He stated that he received a"sign from god" which told him to burn the mosque.
הוא הוסיף כי"קיבל אות מאלוהים" שאמר לו לשרוף את המסגד.

Come; see a man, which told me all things ever I did: is not this the Christ?”?
בואו, תראה את איש שאמר לי כל מה שעשיתי; יהיה זה המשיח?

I don't want everybody stepping to me, so I give them the look… which told them,"Back off.
אני לא רוצה שכולם יתקדמו אליי, אז אני נותן להם ההבעה… שאומרת להם:"לסגת מעמדה".

Come, see a man which told me all things that ever I did: Is this not the Christ?
בואו, תראה את איש שאמר לי כל מה שעשיתי; יהיה זה המשיח?

The diapers and the milk were taken from the motel room, which told me that Red John's partner was someone frugal.
את החיתולים והחלב נלקחו מהחדר במוטל, שאמר לי שבן זוגו של ג'ון האדום היה מישהו חסכן.

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
באו וראו איש אשר הגיד לי כל אשר עשיתי הכי זה הוא המשיח׃?

Dog Star's father had taught him as a boy to keep the winter count, which told the story of the people's journey.
אביו של כוכב-כלב לימד אותו בילדותו לנהל את ספירת החורף, אשר סיפרה את סיפור המסע של השבט.

Come, and see a man, which told me everything I ever did: is not this the Messiah?
בואו, תראה את איש שאמר לי כל מה שעשיתי; יהיה זה המשיח?

In 1989, Dennis Quaid portrayed the artist in the movie Great Balls Of Fire, which told the story of his life.
ב-1989, גילם דניס קוויד את דמותו של לואיס בסרט Great Balls Of Fire, אשר סיפר את סיפור חייו.

Something which told Herzl there had to be another future, another way for Jews to survive in the modern world.
משהו שאמר להרצל שחייב להיות עתיד אחר, דרך אחרת ליהודים לשרוד בעולם המודרני.

Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism?
כי רואים את זה. האופן בו אנחנו מיישמים, מפיקים ומשתמשים בידע מושפע מההקשר החברתי והמוסדי ארגוני, שאמר לנו מה בקומוניזם?

He gave them our Continuity of Government Program, which told them where the President would be taken during a nuclear or terrorist attack.
הוא נתן להם את תוכניות המשכיות הממשלה שלנו, שאמר להם איפה יהיה הנשיא בעת פצצה אטומית או התקפה טרוריסטית.

His cinematic debut was at the age of 10 in the film Come Look at Me(2001). And the first success and recognition among the public came to him after the role of Andrei Kalyaev in the picture"Indigo"(2008), which told the story of people with superpowers. In particular, the hero of Ivan Yankovsky can anticipate danger and other events.
הופעת הבכורה הקולנועית שלו הייתה בגיל 10 בסרט בוא להביט בי(2001). ההצלחה וההכרה הראשונה בקרב הציבור הגיעו אליו לאחר תפקידו כאנדריי קלייב בסרט"אינדיגו"(2008), שסיפר את סיפורם של אנשים בעלי כוחות על. דמותו של איוואן ינקובסקי הייתה מסוגלת לחזות סכנה ואירועים אחרים.

By contrast, the largest increase was for Nokia(2.35%), boosted by the announcement of Google, which told of its plans to enter the mobile telephony market in 2008 through an Internet software, through which Nokia could participate.
לעומת זאת, העלייה הגדולה היה נוקיה(2.35%), על ההכרזה של גוגל, אשר אמר אתמול שלה מתכננת להיכנס לשוק של הטלפוניה הסלולרית בשנת 2008 באמצעות תוכנה באינטרנט, שבו נוקיה יכול להשתתף.

In the early 1970s there was an article that appeared in a scientific newspaper which told about the discovery of a new star which got the nickname'Nibiru'.
בשנות השבעים המקודמות היה מאמר שהופיע בעיתון מדעי שסיפר על גילויו של כוכב חדש, שקיבל את הכינוי:'ניבירו'(NIBIRU).

At the time of these momentous transactions I was stationed on Edentia, and I am still conscious of the exhilaration I experienced as I perused the Salvington broadcasts which told from day to day of the unbelievable steadfastness, the transcendent devotion, and the exquisite loyalty of this onetime semisavage springing from the experimental and original stock of the Andonic race.
בזמן המאורעות החשובים הללו הוצבתי אנוכי בעדנטיה, ועדיין הנני מודע לרטט אשר אחז בי בשעה שעקבתי אחרי התשדורות של סאלווינגטון, אשר סיפרו, מדי יום ביומו, על אודות הנחישות הבל-תיאמן, על הדבקות העילאית ועל הנאמנות המעודנת של זה אשר היה לפנים פרא-למחצה, ואשר הגיח מן הזן הניסיוני המקורי של הגזע האנדוני.

The song is an acoustic guitar driven ballad which tells of the end of a romance.
השיר הוא בלדה אשר מספרת על סופו של רומן.

Which tells me your white American face doesn't exactly work to our advantage.
איזה אומר לי הפנים אמריקאי הלבן שלך לא בדיוק עובדים לטובתנו.

Which tells me, hey, this is spontaneous.
וזה אומר שהתגובה ספונטנית.

There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
שהופק על ידי TED שאומר איך לעשות את זה.

A behavior which tells us we're dealing with a borderline personality.
התנהגות שמעידה שאנו מתמודדים עם אישיות גבולית.

Which tells a great story but also gets the setting right?
מה אומר סיפור נהדר אבל גם מקבל את ההגדרה נכון?

Which tells me, Protomolecule samples aren't easy to come by.
מה שאומר לי, שלא קל להשיג דגימות של הפרוטו-מולקולה.

Which tells you something about our place in the universe.
דבר האומר לנו משהו לגבי מקומנו ביקום.

Which tells me something.
אשר אומר לי משהו.

Clinging, simple and appealing, which tells about the company and helps to increase sales.
נצמדות, פשוט מושך, אשר מספרת על החברה ומסייע להגדיל את המכירות.

We have intercepted your beacon which tells us you must be close.
קלטנו את המשואה שלך שאומרת לנו שאתם חייבים להיות קרובים.

Continue accepts an optional numeric argument which tells it how many levels of enclosing loops it should skip to the end of.
פקודת continue מקבלת נתון מספרי אופציונלי שמציין את מספר הרמות של לולאות מקוננות שצריך לדלג לסופן.

Noah's Ark' is a play for all the family which tells the story of Noah in a captivating and instructional musical.
תיבת נוח" הינו מופע מוסיקלי לכל המשפחה שמספר בצורה מרתקת את סיפור הצלתו של נוח ומשפחתו מן המבול.