Що таке ЯКІ РОЗПОВІЛИ Англійською - Англійська переклад

• who told
• who said
• who spoke
• who reported
• who informed
• who described
• who talked

Приклади вживання Які розповіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історії, які розповіли інші хлопці:….
A story, which tells others….

Ми поспілкувалися з педагогами, які розповіли нам про юних призерів.
We met the owner who told us about jellyballing.

Які розповіли про кілька повсякденних клопотів, смертність була найнижчою(28,7%).
Men who reported few everyday hassles had the lowest mortality rate, at 28.7 percent.

Там він познайомився з моряками, які розповіли йому про систему тренувань.
There, he met sailors who told him about the training system.

Я поспілкувалася з нейробіологами і когнітивними психологами, які розповіли мені дещо вражаюче.
I started talking to neuroscientists and cognitive psychologists, and what they told me was fascinating.

Мітчелл виявив інших свідків, які розповіли, що Вейл довірив їм свою таємницю.
Mitchell found other witnesses who say Vail confided in them.

Обчислити її допомогли камери спостереження і пацієнти, які розповіли про зникнення своїх речей.
To calculate it helped surveillance cameras and patients who spoke about the loss of your items.

У мене є друзі у Донецьку, які розповіли мені, що театр був частково зруйнований.
I have friends in Donetsk, young musicians who told me that the theater there has been partially destroyed.

Омельяненко, які розповіли про напрямки діяльності, історію створення та традиції цих організацій.
Omelyanenko, who spoke about the directions of activity, the history of the creation and traditions of these organizations.

У мене є друзі в Донецьку, молоді музиканти, які розповіли мені, що театр був частково зруйнований.
I have friends in Donetsk, young musicians who told me that the theater there has been partially destroyed.

Це дуже подобається, коли люди, які розповіли про деякі спостережуваних фактів не хочете(або не здатні), щоб піти в лабораторію і переконатися себе.
It is very much like when people who were told about certain observable facts do not want(or incapable) to go to the laboratory and see for themselves.

Біля будинку він зустрів 2-х хлопчиків(2014 і 2015 р. н.), які розповіли, що всередині будинку залишилася їх сестричка.
Near the house he met 2 boys(2014 and 2015 G. R.), who told him that inside the house were their sister.

Серед небагатьох інформаційних ресурсів, які розповіли про київську прес-конференцію, було державне польське ЗМІ«Польське радіо», яке поширює мовлення також і на Україну.
Among very few information resources which reported the press conference in Kiev, was the Polish state media‘Polskie Radio', also broadcasting to Ukraine.

Делегація UNECE окремо зустрілася з представниками структурних підрозділів МОН, які розповіли про систему фінансування наукових досліджень в Україні.
The UNECE delegation met with representatives of the structural units of the Ministry of Education and Science, who told about the system of research funding in Ukraine.

Учасники познайомились з викладачами, які розповіли про специфіку кожного курсу та внесли свої пропозиції щодо навчального процесу.
The participants got acquainted with the teachers who told about the specifics of each course and made their suggestions on the educational process.

Проекти днопоглиблення в портах представили керівники філій АМПУ, які розповіли учасникам зустрічі про специфіку роботи в кожній з акваторій.
Dredging Projects in the ports were presented by the heads of branch offices of the USPA, which told the participants of meeting about the specifics of work in each of the water areas.

Спостерігачі поговорили з трьома озброєними членами«ЛНР», які розповіли, що вибух стався в результаті підпалу, однак спостерігачам не вдалося підтвердити цю інформацію в місцевій«поліції».
The SMM spoke with three armed“LPR” members who said that the explosion was caused by arson but was unable to confirm this information with local“police”.

Потім виступили капітан команди Василь Кутуза і учасник команди В'ячеслав Рибка, які розповіли про свої враження від роботи над машиною і поїздки на міжнародні змагання.
Then came the captain of the team Vasyl Kutuz and the team member Vyacheslav Rybka, who told about their impressions of work on the car and travel to international competitions.

Я також хотів би висловити щиру подяку людям, які розповіли мені про іслам, і тим, хто допомагав мені в набутті та розширенні знань з тих пір, як я став мусульманином.
I′d also like to express my sincere gratitude to the individuals who informed me about Islam and those who were responsible for expanding my knowledge of Islam once I had become a Muslim.

В наш перший повноцінний день в Києві ми відвідали Майдан, ми говорили з людьми, які розповіли нам про свій досвід Майдану, як місця солідарності, надії, єдності та молитви.
On our first full day in Kyiv we visited Maidan square and spoke with people who told us that they experienced Maidan as a place of solidarity, hope, unity and prayer.

У ході проведення заходу студентам була надана можливість ознайомитися з роботою ВАСУ та поспілкуватися із працівниками, які розповіли про особливості функціонування судової системи України.
During the event, students were given the opportunity to get acquainted with the work of the SACU and communicate with employees who spoke about the peculiarities of the functioning of the judicial system of Ukraine.

Команда СММ говорила з водієм та кількома пасажирами, які розповіли, що кожного дня виїжджає щонайменше по 4 автобуси з жінками та дітьми.
The SMM spoke to the driver and some passengers who claimed that at least four buses of women and children were leaving each day.

Як зазначено в скарзі,"чиновники Білого дому, які розповіли цю інформацію, були глибоко стурбовані тим, що сталося в телефонному дзвінку".
The whistle-blower wrote,“The White House officials who told me this information were deeply disturbed by what had transpired in the phone call.”.

У місті Ватерлоо українська делегація зустрілася з спеціалістами з питань регіонального економічного розвитку Ватерлоо, які розповіли про регіональні програми підтримки підприємницької екосистеми та сприяння розвитку соціального підприємництва.
In Waterloo, the Ukrainian delegation had a meeting with experts from regional economic development of Waterloo who told them about regional programs that support business ecosystems and how they promote of social entrepreneurship development.

Як зазначено у скарзі,"чиновники Білого дому, які розповіли цю інформацію, були глибоко стурбовані тим, що відбулося у телефонному дзвінку".
He writes in the complaint:“The White House officials who told me this information were deeply disturbed by what had transpired in the phone call.”.

Спостерігачі розмовляли з двадцятирічними чоловіком і жінкою, а також із двома сорокалітніми чоловіками, які розповіли, що вони стоять у черзі вже приблизно п'ять годин і перебувають на відстані 80 метрів від«зони митного контролю».
The SMM spoke to a man and woman in their twenties and two men in their forties, who said that they had been waiting in line for approximately five hours and were approximately 80 meters from the“customs area”.

Спостерігачі поспілкувалися з 8 особами(чоловіками і жінками, віком від 20 до 60 років), які розповіли, що в селищі відсутні школи, електропостачання, проточна вода і предмети першої необхідності, а також досить складно зловити сигнал мобільного зв'язку.
The SMM spoke with eight people(men and women, between 20 and 60) who told the SMM the area lacked schools, electricity, running water and basic supplies, while mobile communications were difficult to access.

У лікарні в Ясинуватій спостерігачі поспілкувалися з усіма трьома чоловіками, які розповіли, що вибух стався приблизно опівдні, коли вони розчищали сніг перед своїм службовим автомобілем.
At a hospital in Yasynuvata, the SMM spoke to all three men who said that an explosion had happened while they had been clearing snow just outside their work vehicle around noon.

До такого висновку прийшли медики з Іспанії та США, які розповіли про своє відкриття на конгресі Європейської асоціації урології в Мюнхені.
This is the conclusion of doctors from Spain and USA, who told of his discovery at the Congress of the European Association of urology in Munich.