Що таке ЯКІ ПОВІДОМЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who report
• that tell
• that inform
• that communicate

Приклади вживання Які повідомляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

В принципі, існують лише огляди, які повідомляють про першокласний досвід.
In principle, there are only reviews that report first-class experiences.

Лікарі-онкологи, які повідомляють пацієнтам з невиліковним раком грудей очікувану тривалість життя, помиляються в 80% випадках.
Oncologists who tell patients with incurable breast cancer life expectancy are mistaken in 80% of cases.

Ми бачимо янголів з довгими золотими трубами, які повідомляють про кінець світу.
We see angels with long golden trumpets who are announcing the end of time.

Як і очікувалося, є інші думки, які повідомляють про незначний тріумф, але вони явно переважають.
As expected, there are other opinions that report minor triumph, but those are clearly outnumbered.

Як правило, переважають заяви користувачів, які повідомляють про видатні переживання.
As a rule, statements by users who report on outstanding experiences predominate.

Як і очікувалося, є інші думки, які повідомляють про менший тріумф, але вони все одно є меншістю.
As expected, there are other opinions that report a smaller triumph, but these are already in the minority anyway.

У Power Bank ZMI є кнопка для пробудження чотирьох діодів, які повідомляють про стан плати.
ZMI Power Bank has a button to wake up four diodes that inform about the state of charge.

На даний момент в Каліфорнії немає систем, які повідомляють про найменших коливаннях статі, які є в Японії.
At the moment, in California there are no systems that report the slightest fluctuations of sex that are available in Japan.

У кожному журналі представлені оригінальні рецензовані статті, які повідомляють про останні дослідження епілепсії.
Each journal features original peer-reviewed articles that communicate the latest in epilepsy research.

Орендна плата, зроблена в апартаменти, які повідомляють в Experian RentBureau буде включена в вашому Experian кредитного звіту.
Rent payments made to apartments that report to Experian RentBureau will be included in your Experian credit report..

І навпаки, час від часу люди також читають про користувачів, які повідомляють про менший тріумф, але такі, очевидно, в меншості.
Conversely, from time to time people also read about users who report a smaller triumph, but such are obviously in the minority.

Також зустрічаються компанії, які повідомляють що за роботу з ними не потрібно комісійну винагороду, а прибуток вони отримують за рахунок спреду.
Also there are companies who report that work with them do not require remuneration and profit they receive through the spread.

Ви можете приймати рішення на основі“почуттів”, які повідомляють вам, ви рухаєтесь у правильному напрямку чи ні.
Yet you do have an emotional compass that tells you if you're going in the right direction or not.

Ми фіксуємо, якщо наші спостерігачі чують обстріли, які відбуваються недалеко, або за словами пасажирів, які повідомляють про те, що відбувалося.
We record if our observers hear shelling taking place nearby or from the words of passengers who report what has happened.

Підготовка прес-релізів- коротких аналітичних матеріалів, які повідомляють інвесторам про важливі події, пов'язані з Вашою компанією.
Preparation of press releases- brief analyzes that tell investors about the important events perpetrate to your company.

В свою чергу, громадські активісти звертали увагу на необхідність забезпечити захист і тим особам, які повідомляють про порушення іншого законодавства.
In turn, public activists drew attention to the need to provide protection to those who report violations of other legislation.

В українських законах є норми про заявників, які повідомляють про злочин, але в цілому вони не утворюють системи захисту викривачів.
The Ukrainian laws have provisions on exposers, who report on crimes, but they do not form a system to protect exposers in general.

Це дуже погана новина для тубільних корінних народів, які живуть нижче за течією і які повідомляють про тривожно високий рівень захворюваності на рак.
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Деревовидні гілки дендритів подають сигнали, які повідомляють іншим нейронам, що змушує комп'ютер працювати швидше і якісніше.
The tree-like branches of dendrites fire signals that communicate to other neurons, which makes that computer processor operate at a fast.

Але навіть серед жінок, які повідомляють загальне почуття задоволеності сексом, є цілий світ задоволення за те, що вони як правило, досвід.
But even among women who report a general sense of satisfaction with sex, there's a whole world of pleasure beyond what they normally experience.

З іншого боку, час від часу можна почути історії, які повідомляють про незначний успіх, але суть у тому, що відгуки все ще дуже позитивні.
On the other hand, one hears from time to time stories that report of minor success, but the bottom line are the reviews are still very positive.

Є звістки від акваріумістів, які перейшли на високі світлодіодні системи PAR/ PUR Orphek, які повідомляють про кораловий спад і/ або відбілювання.
There are reports from aquarists who switched to high PAR/PUR Orphek LED systems that report coral recession and/or bleaching.

У інших клієнтів є складні комп'ютерні системи, які повідомляють їм, коли пора платити письменникові, і ніяких дій з боку фрілансера не потрібно.
Other clients have intricate computer systems that tell them when it's time to pay a writer, and no action is needed on the part of the freelancer.

Внаслідок цього відбувається злипання окремих розрізнених часток клейковини і утворення клейковини ниток, які повідомляють тесту високу в'язкість.
As a result, sticking of individual separate particles of gluten and the formation of gluten threads, which impart high viscosity to the dough, occurs.

Сільські жителі та одноразові поселенці, які повідомляють, що бачать і навіть використовують шматочки металу та матеріалу, які б відповідали зазначеним уламках літака.
Villagers and one-time settlers who report seeing and even using bits of metal and material that would match said airplane wreckage.

Водіям забороняється встановлювати детектори, які виявляють поліцейські радари і навігаційні системи, які повідомляють про розташування камер контролю швидкості.
Drivers will not install detectors that detect police radar and navigation systems, which inform about the location of speed cameras.

Особлива увага з боку фахівців маєбути направлено на людей, які повідомляють про розвиток небажаних побічних явищ з боку слизових оболонок і шкірних покривів.
Special attention from specialists shouldbe directed at people who report the development of undesirable side effects from the mucous membranes and skin.

Діагноз ПБЛ слід виключити у всіх пацієнтів, які повідомляють про розвиток у них неврологічної симптоматики або про зміни характеру неврологічних симптомів, що були раніше.
Diagnosis PMOLEP be excluded in all patients who report on the development of their neurological symptoms or change in the nature of neurological symptoms that existed previously.

Не маючи сильного правового захисту, держслужбовці та корпоративні співробітники, які повідомляють про провину їх керівників або регуляторів, можуть зіткнутися зі звільненням, переслідуванням та іншими формами помсти.
Lacking strong legal protections, government and corporate employees who report wrongdoing to their managers or to regulators can face dismissal, harassment and other forms of retribution.

Для цього великі компанії використовують системи моніторингу, які повідомляють адміністраторам про проблеми в ІТ-інфраструктурі раніше, ніж ці проблеми можуть призвести до неприємних наслідків.
In order to do this, large companies use monitoring systems that inform administrators about problems in the IT-infrastructure before these problems can lead to unpleasant consequences.