Що таке ЯКА РОЗПОВІЛА Англійською - Англійська переклад

• who told
• who spoke
• who said

Приклади вживання Яка розповіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я випадково познайомився з людиною, яка розповіла мені про це.
I met someone by chance that told me about it.

Інформаційна кампанія, яка розповіла світу про цінності нової України.
Information campaign that told the world about the values of the new Ukraine.

Я випадково познайомився з людиною, яка розповіла мені про це.
I just happened to talk to someone who told me about it.

Він познайомився з жінкою, яка розповіла про рослину і метод приготування її для лікування.
He met a woman who told him about a healing herb and how to use it as a cure.

Лі Стробел: Так, дружина зустріла подругу, яка розповіла їй про Ісуса.
Strobel: Yeah, she met a friend who shared Jesus with her.

У зв'язку з цим, в справу втрутилася компанія Xiaomi, яка розповіла про високий рівень радіації в своїх продуктах.
In this regard, it decided interfered with the Xiaomi company, which told about the high level of radiation in their products.

Купрін не вигадав розповідь, а описав випадок, що дійсно мав місце в житті людини, яка розповіла йому цю зворушливу історію.
Did not invented this story, he just described the incident that actually occurred in life of a man, who told him this touching story.

Це уявлення відбилося в словах Галі(44, D), яка розповіла, що вона та її колеги називають Раду«Верховною Зрадою».
This notion was encapsulated by Halya(44, D) who confided that she and her colleagues simply called the Rada“the Verkhovna Zrada(Supreme Betrayal)”.

Потім на прямому зв'язку з нами була Пауліна Поморскі, юрист, ЮФ Вольф Тайсс, яка розповіла про вирішення спорів та арбітражні поправки.
Then we had direct communication with Pauline Pomorski, a lawyer of Wolf Theiss law firm, who spoke about dispute resolution and arbitration amendments.

Після повернення додому, Стейнбек зіткнувся з Гвін, яка розповіла йому, що вона хоче розвестися з різних причин, пов'язаних з відчуженням.
On returning home from this devastating trip, Steinbeck was confronted by Gwyn, who told him she wanted a divorce for various reasons related to estrangement.

Лу Янг, яка розповіла, що молода жінка переїжджає у Шанхай в цьому році, щоб робити кар'єру в дизайні, відчувала, що кімната освітлена енергією її героїні.
Luo-- who said that the young woman is moving to Shanghai this year to pursue a career in design-- felt the room light up with her subject's energy.

WADA пробиває допуск на ОІ-2016 Степанової, яка розповіла про допінгу в Росії.
WADA breaks tolerance during the Olympic games of 2016 Stepanova, who told of doping in Russia.

A new CD has been released by the people behind the 2001 Фільм несправедливість, яка розповіла історію сім'ї домагається справедливості для смерті під вартою в поліції.
A new CD has been released by the people behind the 2001 film Injustice that told the story of families seeking justice for deaths in police custody.

Ми поспілкувалися з представником із маркетингу бренду HyperX Ольгою Андрєєвою, яка розповіла про підготовлені квести та поділилася враженням від фестивалю.
We talked to the marketing representative of HyperX, Olga Andreeva, who told us about quests and shared her view of the festival.

Під час заходу Міністр також представив новопризначеного радника з питань інформаційної політики Криму Еміне Джеппар, яка розповіла про свої плани на цій посаді.
During the event, the Minister also presented the newly appointed Advisor on Information Policy of Crimea Emine Dzheppar, who spoke about her plans in this post.

UA Group Ірина Костюк, яка розповіла про першорядність синергії виробників, прокатників, демонстраторів і маркетологів під час роботи над випуском релізу на ринок.
UA Group, Irina Kostyuk, who spoke about the priority of synergic work of producers, distributors, exhibitors and marketers when working on the release to the market.

Під великим враженням веселківці залишились від зустрічі з телеведучою каналу Інтер Жанною Бадоєвою, яка розповіла студійцям про свої творчі плани на майбутнє.
The children were impressed by the meeting with TV presenter of TV channel“Inter” Zhanna Badoyeva, who told the children her creative plans for the future.

Шейху Латіфу, яка розповіла друзям, що хоче втекти від обмежень, встановлених її сім'єю, не бачили вже 2 місяці, що викликає серйозні побоювання щодо її безпеки»,- зауважили у ВВС.
Sheikha Latifa, who told friends that she wished to flee restrictions imposed by her family, has not been seen or heard from for two months," it said.

Йому зателефонувала зневірена помічниця, яка розповіла, що в магазині згасло світло, двері закрилися, і вона почула жахливі звуки, що доносяться з підвалу.
He was called by his frantic shop assistant, who said that the lights had gone out, the doors and security gates had locked, and she heard terrible sounds coming from the basement.

Шейху Латіфу, яка розповіла друзям, що хоче втекти від обмежень, встановлених її сім'єю, не бачили вже 2 місяці, що викликає серйозні побоювання щодо її безпеки».
Sheikha Latifa, who told friends that she wished to flee restrictions imposed by her family, has not been seen or heard from for two months, raising serious concerns about her safety and well-being.".

З боку гімназії виступив директор гімназії Шепель Тамара Степанівна, яка розповіла про напрями взаємодії Сарненської гімназії та академії і подякувала за співпрацю!
On the part of the gymnasium was the director of the gymnasium Shepel Tamara Stepanovna, who spoke about the directions of interaction between the Sarny gymnasium and the academy and thanked for the cooperation!

Всередині я поспілкувався з жінкою, яка розповіла мені, що щодня перетинає пункт пропуску Станиця Луганська, щоб піклуватися про членів своєї родини, які мешкають по той бік лінії заткнення.
Inside, I talked to a woman who told me she crosses at Stanitsa Luganska every day, to care for family members who live on the other side.

Партнерську організацію з України- Агенцію регіонального розвитку Вінницької області” представила директор Агенції Наталя Гижко, яка розповіла про мету та напрями діяльності своєї організації.
Partner organization from Ukraine- Vinnytsia Regional Development Agency was presented by its director Natalia Gyzhko, who spoke about the purpose and directions of her organization's activities.

Ключовою доповіддю в першій сесії став виступ директора з персоналу та організаційного розвитку Анни Пожидаєвої, яка розповіла директорам елеваторів про бюджетування фінансових потреб для покриття витрат на персонал на наступний 2020 рік.
The keynote report in the first session was the speech of Anna Pozhidaieva, Personnel and Organizational Development Director, who told the elevator directors about budgeting for financial needs to cover staff costs for the next year, 2020.

СММ поспілкувалася з продавщицею(близько 50 років), яка розповіла, що в населеному пункті з ранку не має світла, у постачанні електроенергії спостерігаються перебої, а інтернет-зв'язок взагалі відсутній з вересня 2015.
The Mission spoke to a female shop assistant(about 50 years old), who said that there had been no electricity in the area since the early morning; electricity supply was generally unreliable; and there had been no internet connectivity in the village since September 2015.

У обговоренні питань взяла участь Перший заступник голови Антимонопольного комітету Марія Ніжнік, яка розповіла про законодавчі рамки та практичну реалізацію конкуренції в енергетиці.
The discussion was attended by First Deputy Chairman of the Antimonopoly Committee Maria Nizhnik, who spoke about the legislative framework and the practical implementation of competition in the energy sector.

Фонд«Відкритий Діалог» представляла психолог Наталія Басько, яка розповіла про симптоми посттравматичного стресу(PTSD) у жертв тортур і учасників військових дій, ґрунтуючись на досвіді роботи з пораненими активістами Майдану і біженцями в Польщі.
The Open Dialog Foundation was represented by psychologist Natalia Basko, who spoke about the symptoms of post-traumatic stress disorder(PTSD) in victims of torture and participants of war events, using the experience of working with the wounded Maidan activists and refugees in Poland.

У другий день тренінгу майбутнібізнес-леді мали зустріч з Євою Черешнівською львівською дизайнеркою, авторкою українського бренду одягу“Chereshnivska”, яка розповіла про свій практичний досвід, етапи розвитку та створення бізнесу.
On the second day of the training, the future business ladies met with Eva Chereshnevsky, a Lviv designer, author of the Ukrainian clothing brand"Chereshnivska", who spoke about her practical experience, stages of development and business creation.

Захід розпочався з доповіді заступника директора інституту з виховної роботи Наталії Коган, яка розповіла про досягнення студентської ради за 2014-2015 навчальний рік та окреслила перспективні напрями її розвитку на наступні роки.
The event began with the report of the Deputy Director of Institute on educational work Natalya Kogan, who told about achievements of the student Council for the 2014-2015 academic year and outlined promising directions of its development in the coming years.

Відкриття пленарного засідання завершилося презентацією від культурного посланника з відновлюваної енергії та колишньої учасниці Євробачення Руслани, яка розповіла про свої зусилля по розширенню обізнаності громадськості щодо досягнення 100-відсоткового виробництва електроенергії з відновлювальної енергії.
The opening plenary concluded with an intervention from renewable energy cultural ambassador and former Eurovision singer Ruslana who spoke about her efforts to widen public awareness of the goal of achieving 100 per cent renewable electricity generation.