Що таке ЯКІ ПОЯСНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that explain
• that explains
• that clarify

Приклади вживання Які пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які пояснюють все без слів.
The words which explain all without explaining-..

Samsung означає"три зорі", які пояснюють початковий корпоративний логотип.
Samsung means"Three Stars" which explains the initial corporate logos.

Оглядач BBC Future аналізує раніше засекречені документи, які пояснюють, що сталося насправді.
BBC Future reports on previously secret documents that reveal what happened.

Samsung означає"три зорі", які пояснюють початковий корпоративний логотип.
Samsung means"three stars" which describes a company's logo in the beginning.

Нижче наведено посилання на сторінки довідки основних веб-переглядачів, які пояснюють, як ви можете це зробити.
Below are links to the‘Help' pages of major browsers which explain how you can do this.

Зберігає джерело трафіку, які пояснюють, яким чином користувач досяг сайту.
Stores the traffic source that explains how the user reached the site.

П'ять фактів, які пояснюють, чому лампа Віра змушує нас чекати мінімум два тижні, щоб отримати її вдома.
Five facts that clarify why the Vera lamp makes us wait a minimum of two weeks to receive it at home.

За заявою компанії, ноутбук виготовлений із спеціальних сплавів, які пояснюють його легка вага- пристрій важить менше 1 кілограма.
According to the company, the laptop is made of special alloys, which explain its light weight- the device weighs less than 1 kilogram.

Це не є таємницею для вчених, які пояснюють, що функція гравітаційного тяжіння Землі впливає на Місяць.
This isn't actually a mystery to scientists, who explain that it's a function of the way Earth's gravitational pull affects the moon.

Перша частина статті присвячена семи проблемам, що стоять перед психіатрією, які пояснюють, чому психіатри не можуть уникнути своєї кризи.
The first part of the paper focuses on seven problems facing psychiatry, which explain why psychiatrists are unable to escape their crisis.

Але існує і ряд інших факторів, які пояснюють, чому опухає особа і неможливо прибрати набряк простими рецептами.
But there are a number of other factors that explain why the face swells and it is impossible to remove swelling with simple recipes.

Інструменти, які пояснюють процес і допомагають користувачам робити вибір, можуть допомогти їм бути більше проактивними, ніж просто«думати за користувача».
Tools that explain the process and help users make choices can help them be more proactive instead of just“think for a user.”.

Одне з досліджень показує, що люди, які пояснюють собі якісь ідеї, розуміють майже в три рази більше, ніж ті, хто цього не робить.
One study shows that people who explain ideas to themselves learn almost three times more than those who don't.

Фактори, які пояснюють, чому системи і послуги доставляються таким чином, що вони є, і цінності, яку вони забезпечують для бізнесу.
The factors that explain why systems and services are delivered in the way that they are and the value they provide to the business.

На території«Коблево» працює команда інструкторів, які пояснюють правила користування атракціонами і стежать за безпекою відвідувачів.
The water Park“Koblevo” has a team of qualified instructors who explain the rules of use of the rides and watching the safety of visitors.

Існує кілька теорій, які пояснюють, як межа Хейфліка виражається в клітинах нашого організму. Розглянемо їх докладніше:.
There are several theories that explain how the Hayflick limit is expressed in the cells of our body. Let's consider them in more detail:.

Щоб показати вашу індивідуальність, ви можете вибрати приклади, які пояснюють, як ваша особистість сприяє вашим діям і допомагає вам досягти успіху.
To show your personality, you can choose examples that will explain how your personality contributes to your actions and helps you succeed.

Факти, які пояснюють, чому Україна може отримати вигоду від зближення з ЄС і які перешкоди можуть завадити їй реалізувати свої євроінтеграційні прагнення.
A few facts, which explain why Ukraine may benefit from the convergence with the EU and what obstacles can prevent the country from fulfilling its Eurointegration aspirations.

Саме тому існує багато різних видів туризму, які пояснюють, чому туристи вибирають конкретний пункт призначення і те, що вони від нього очікують.
This is why there are many different types of tourism that clarify why tourists opt for a distinct destination and the items that they anticipate to do when they are there.

Нордгаус та Ромер значно розширили масштаби економічного аналізу шляхом побудови моделей, які пояснюють, як ринкова економіка взаємодіє з природою та знаннями.
Nordhaus and Romer“significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.

Вона знайомить з теорією, побудованою на обґрунтованих даних, які пояснюють основні моменти соціального процесу, що його досвідчують чоловіки і жінки, працюючи над підйомом після падіння.
It presents a theory- grounded in data- that explains the basic social process men and women experience as they are working to rise after falling.

Їх висновки значно розширили застосування економічного аналізу за допомогою побудови моделей, які пояснюють, як ринкова економіка взаємодіє з природою і знаннями.
Their findings have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.

Але держава вимагає, щоб студенти відвідували уроки, які пояснюють гендерну ідентичність, дискримінацію та соціальні питання, такі як рішення Верховного суду про одностатеві шлюби.
But the state requires students to attend lessons that explain gender identity, discrimination and social issues such as the Supreme Court ruling of same-sex marriage.

Simona баченню, можливо, доведеться писати все акцентовано і використовувати тільки технічні слова і піднесені, враховуючи, що ВІДЕОінструкція сайту для навчальних програм, які пояснюють крок за кроком, як приступити до конкретного програмного забезпечення і т. д.
Probably in Simone's view, we need to write all with diacritics and use only elevated and technical words, considering that videotutorial is a tutorial site that explains step by step how to do with a particular software etc.

За підтримки НАСА, дослідники одночасно опублікували шість досліджень, які пояснюють, як ми будемо шукати екзопланети для ознак життя, використовуючи сучасні та найближчі технології.
With the support of NASA, the researchers have simultaneously published six studies that explain how we will search exoplanets for signs of life using current and near-future technologies.

Посібник складається з 28 уроків, які пояснюють економіку як невід'ємну частину більш широкої соціальної сфери, як простір для індивідуального вибору і співпраці між людьми, а не сукупність абстрактних, автономних процесів.
The guide consists of 28 lessons that explain economics as an integral part of the wider social sphere, also as a space for individual choice and collaboration between people, rather than a collection of abstract, autonomous processes.

Ось посилання на деякі статті на англійській мові, які пояснюють, як відкрити свої порти, не соромтеся робити власні дослідження Google, використовуючи назву вашого постачальника послуг Інтернету як ключове слово.
Here are links to some articles in English that explain how to open your ports, do not hesitate to do your own research on Google using the name of your Internet service provider as a keyword.

Парадокс Bonini каже, що моделі чи імітації, які пояснюють, як працює складних систем, здавалося б, неможливо побудувати: Як модель складної системи стає більш повним, він стає менш зрозуміло;
Zaidi Ademeit says: June 5, 2010 at 10:32 pm Bonini's Paradox says that models or simulations that explain the workings of complex systems are seemingly impossible to construct: As a model of a complex system becomes more complete, it becomes less understandable;