Що таке ЯКІ ЗАЧІПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that affect
• that touch
• that involve
• that impact
• that address

Приклади вживання Які зачіпають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому існують численні фільми, які зачіпають цю тему.
There are many movies that cover this topic.

Одним із класиків, які зачіпають глибокі теми, стає Лєсков.
One of the classics that touch on profound topics is Leskov.

Ознайомлення з проектами рішень керівників, які зачіпають його діяльність;
Familiarize with draft decisions of the leaders, which affect its activity;

Це була також найнебезпечніша країна в світі щодо культурних традицій, які зачіпають жінок.
It is also the most dangerous for cultural traditions that impact women.

Зараз випускається багато книг, які зачіпають теми про права дитини.
There are many picture books that deal with the issue of children's rights.

Ібупрофен, як правило, не рекомендується при інфекціях, які зачіпають шкіру.
Ibuprofen is generally not recommended in infections that involve the skin.

Циклічні головні болі, які зачіпають частіше чоловіків, ніж жінок, є поновлюваними головними болями, які відбуваються в групах або циклах.
Cluster headaches, which affect men more often than women, are headaches that occur in groups or cycles.

Це була також найнебезпечніша країна в світі щодо культурних традицій, які зачіпають жінок.
It was also the most dangerous country in the world for cultural traditions that impact women.

Циклічні головні болі, які зачіпають частіше чоловіків, ніж жінок, є поновлюваними головними болями, які відбуваються в групах або циклах.
Cluster headache pain, which affect more men than women, are recurring headaches that occur in groups or cycles.

Це була також найнебезпечніша країна в світі щодо культурних традицій, які зачіпають жінок.
It is the most dangerous country in the world because of the cultural traditions that impact women.

Внесення пропозицій адміністрації, які зачіпають тему вдосконалення якості обслуговування і поліпшення організації праці;
The proposals of the administration, which touch on the subject of improving the quality of service and improving the organization of labor;

Ферраччолі сказав, що вони можуть використовувати ці висновки для вивчення тектонічних процесів, які зачіпають Антарктиду.
Ferraccioli said they can use these findings to study the tectonic processes that affected Antarctica.

Передчасна мудрість Індії виражена у Ведах, давніх санскритських текстах, які зачіпають всі області людського знання.
The timeless wisdom of India is expressed in the vedas, ancient sanskrit texts that touch upon all fields of human knowledge.

Таким же чином і за таким же механізмом речі розвиваються і багато інших патологічні стани людини, які зачіпають психіку.
In the same manner and by the same mechanism developed by the way, and many other pathological condition of the person that affect the psyche.

Залежно від того, постраждав один або обидва вуха, дітей з вушними ушкодженнями, які зачіпають баланс можуть бути симптоми, як:.
Depending on whether they hurt one or both ears, kids with ear injuries that affect balance may have symptoms like:.

Циклічні головні болі, які зачіпають частіше чоловіків, ніж жінок, є поновлюваними головними болями, які відбуваються в групах або циклах.
Cluster headaches, which affect men more often than women, are recurring headaches that occur in groups or cycles.

Без лікування воно може тривати тижнями, місяцями або навіть роками, викликати серйозні наслідки, які зачіпають кожен аспект нашого життя.
Without treatment, it can last for weeks, months or even years, cause serious consequences that affect every aspect of our life.

Коли виникають якісь тертя, які зачіпають якусь угоду, в такому випадку розписка може виконати свою роль як підтвердження того що….
When there are any friction, that involve some sort of agreement, in this case, a receipt can fulfill its role as a confirmation that….

Смартфони сьогодні- незалежно від того, користуєтеся ви iPhone чи Android- по суті, є мініатюрними командними і керівними центрами, які зачіпають усі аспекти нашого життя.
Today, smartphones- whether you happen to be an iPhone or Android user- are essentially miniaturized command and control centers that touch all aspects of our lives.

Але є дуже багато реформ, які зачіпають правила гри, за якими грає та якими формується так звана еліта.
However, there are many reforms, which affect the rules of the game, rules by which the elite are formed and by which the elite play.

Більше 500 000 наших виробів з'єднують і захищають потоки енергії і даних всередині мільйонів продуктів, які зачіпають кожен з аспектів нашому житті.
TE Connectivity designs and manufactures approximately 500,000 products that connect and protect the flow of power and data inside the products that touch every aspect of our lives.

Хропіння є одним з найбільш поширених проблем, які зачіпають мільйони людей в усьому світі кожну ніч- 35 відсотків з цих людей становлять діти.
Snoring is one of the most common problems that affect millions of people throughout the world each night- 35 percent of those people are children.

Хоча психологія зосереджується на окремих людях, соціологія розглядає більш широкі соціальні проблеми, які зачіпають цих людей; такі як бідність, нерівність та соціальна несправедливість.
Whereas psychology focuses on individuals, sociology looks at broader social issues that affect those individuals such as poverty, inequality, and social injustice.

Також Михайло є автором кількох наукових публікацій, які зачіпають проблематику правових механізмів захисту підприємницької діяльності та права власності в Україні.
Also, Mikhail is the author of several scientific publications that address the problems of legal mechanisms for protecting business and property rights in Ukraine.

Наврачич пообіцяв звернутися до єврокомісарів з регіональної політики Корини Крецу та глави дипломатії ЄС Федеріки Могеріні, аби вони уважно стежили за питаннями, які зачіпають закарпатських угорців.
Navracsics promised to apply to the Commissioner for regional policy Corina Cretu and head of the EU diplomacy Federica Mogherini that they closely followed the issues that affect the Transcarpathian Hungarians.

Більш того, серцева реабілітація часто включає групи підтримки, які зачіпають психологічні та соціальні аспекти(самооцінка, кар'єра, відносини), порушені серцевої травмою.
What's more, cardiac rehab often includes support groups that address the psychological and social aspects(self-image, career, relationships) affected by heart trauma.

Місцеві державні адміністрації не мають законодавчого права на власний розсуд приймати рішення, які зачіпають інтереси місцевого самоврядування без погодження таких рішень з органами місцевого самоврядування.
Local state administrations are not legislatively entitled to make decisions at their own discretion that affect local self-government interests without agreeing such decisions with local self-government bodies.