Приклади вживання Який визнав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міллер, який визнав його сфальшованим.
Також в статті наводять реакцію французького МЗС, який визнав, що візит став"шоком".
The newspaper alsocites the reaction of the French Foreign Ministry, who said that the visit became“a shock”.Де Мезьєр, який визнав молодий леді талант.
De Mezieres, who recognized the young lady's talent.Відзначимо, що Юта стала 13 штатом США, який визнав український Голодомор геноцидом.
Note that Utah became the 13th state in the United States, which recognized the Ukrainian Holodomor as genocide.Локі зустрівся з царем Йотнара, mrymr(часто англікізованим як Thrym), який визнав крадіжку молота Тора.
Loki met the king of the jötnar, Þrymr(often anglicized as Thrym), who had admitted to the theft of Thor's hammer.Завдяки місцевому єпископу, який визнав його талант, Фур'є отримав освіту у бенедиктинських ченців.
Thanks to a local bishop who recognized his talent, Fourier received an education through Benedictine monks.І ваш вигук“Нічого собі!”, можливо,не набагато відрізняється від реакції першого фермера, який визнав цей новий різновид.
And your exclamation of“Wow!” is probablynot much different from the first farmers who recognized the new cultivar.”.Багато з них приєдналися до зачистки загін, який визнав і з'їхав ворожих емісарів і диверсантів. O. O.
Many of them joined mopping-up detachment which recognized and moved down enemy emissaries and subversives. O. O.Що на питання по обставинам справи Шаройко найбільшповну відповідь вже дав сам затриманий, який визнав свою провину.
The KGB chief emphasized that«the question of the circumstances of the case Sharoika the mostcomplete answer already gave the detainee who admitted his guilt.».Незабаром, сім'я отримала лист від людини на ім'я Ранатунга, який визнав історію Ділушші, як і його мертву дочку.
Soon, the family received a letter from a man named Ranatunga, who recognized the story of Diluskshi as that of his dead daughter.Це значний крок вперед, який визнав, що тварини, яких не використовують для роботи або одержання прибутку, фактично є членами сім'ї".
It is a significant step forward that recognised Вона також поспілкувалася ізміським секретарем відділу охорони здоров'я, який визнав, що у місті таки менше лікарів, ніж це вказано в даних, опублікованих SUS.
She also talked to the town's Health Secretary, who admitted that there were less doctors in town than the number published by SUS.Досі Україна ігнорує рішення ЄСПЛ, який визнав мораторій на продаж землі порушенням прав людини, наголошує експерт Ради Європи Анатолій Мірошниченко.
Until now,Ukraine has been ignoring the ECtHR ruling, which recognized a moratorium on the sale of land as a human rights violation, stresses Council of Europe expert Anatolii Miroshnychenko.Легалізація марихуани була однією з обіцянок кампанії 2015 року прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, який визнав, що«п'ять чи шість разів» курив разом з друзями.
Legalising weed was a 2015 campaign promise of Trudeau, who has admitted Тому ми задоволені рішенням Антимонопольного комітету України, який визнав наше право на ексклюзивне використання даного виду упаковки». Установчі документи.
Therefore, we are satisfied with the decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine, which recognized our exclusive right to use this type of packaging." Constituent documents.Легалізація марихуани була однією з обіцянок кампанії2015 року прем'єр-міністра Джастіна Трюдо, який визнав, що«п'ять чи шість разів» курив разом з друзями.
Legalizing weed was a 2015 campaignpromise of Prime Minister Justin Trudeau, who has admitted Мей також наказаларозслідувати поведінку депутата Марка Гарньє, який визнав, що називав свою помічницю"sugar tits"(цукрові груди) та просив її купувати секс-іграшки.
Mrs. May Як відомо,рішення парламенту було ухвалено після рішення Конституційного суду України, який визнав смертну кару, як засіб покарання, неконституційною.
As is known, the adoption of the decision by the Parliamenthappened after the decision of the Constitutional Court of Ukraine that considered the death penalty as non-constitutional.Затятий націоналіст Ярош, який визнав, що готовий реалізувати злочинний задум ура-радикалів:«… Треба буде завалити… ми, українські патріоти, зробимо це не замислюючись».
An ardent nationalist Yarosh, who admitted that is ready to implement the criminal plan of the Ura radicals:“… I will Have to fill… we, the Ukrainian patriots will do it without hesitation”.Підприємець з Москви Олексій Ходорковський оскаржив рішення суду, який визнав картину«Велика прекрасна Росія» Васі Ложкіна екстремістської.
The businessman from MoscowAlexey Khodorkovsky appealed the court's decision that recognized a picture of"the Great beauty of Russia" Vasi Lozhkina extremist.Будинок багато років був у поганому стані,але плани щодо його реконструкції готуються французьким урядом, який визнав його Національним пам'ятником культури.
The house Слідом за цим у липні 2014 вийшлидві постанови Європейського суду з прав людини, який визнав причетність Польщі до таємного перекидання та програми секретних в'язниць США.
This followed two European Court ofHuman Rights rulings in July 2014 that found Poland complicit in the USA's rendition and secret detention programme.Пізніше СММ поговорила з очільником«Блокади Криму», який визнав, що два активісти з батальйону«Айдар» в с. Червоний Чабан поводились«неналежно», нібито«переслідуючи одного фермера».
The SMM later spoke to the Crimea blockade leader who admitted that two activists from Aidar battalion stationed in Chervonyi Chaban had“misbehaved” by allegedly“harassing one farmer”.У 1879 році йогоприйняв на авдієнцію Константинопольський патріарх Йоаким III, який визнав теоретичне право західних християн мати Західну православну церкву.
In 1879 he was received inaudience by the Patriarch Joachim III of Constantinople, who recognized the theoretical right of Western Christians to have a Western Orthodox Church.Помпео, який визнав, що слухав телефонну розмову, сказав, що адміністрація Трампа"неймовірно зосереджена на тому, щоб переконатися, що ми працювали з Україною так, як це було доречно".
Pompeo, who has acknowledged he listened to the call, said the Trump administration was“incredibly focused in making sure that we worked with Ukraine in a way that was appropriate”.Минулої зими, останнього тижня правління Ющенка,СБУ взяла активну участь у"судовому процесі", який визнав Сталіна та його посіпак винуватими в геноциді від час голоду.
Thus the SB took an active part, inthe last weeks of Yushchenko's rule this last winter, in a“trial” that found Stalin and others guilty of genocide during the famine.Мей також наказаларозслідувати поведінку депутата Марка Гарньє, який визнав, що називав свою помічницю"sugar tits"(цукрові груди) та просив її купувати секс-іграшки.
Mrs May also askedthe Cabinet Office to investigate the conduct of international trade minister Mark Garnier, who admitted calling his secretary“sugar t**s” and sending her to buy sex toys for him.Саллі вперше виступив у театрі в ролі тумблера у віці 11 років у Чарлстоні.[2]Після короткого навчання у страхового брокера, який визнав його мистецький талант, приблизно в 12 років Саллі почав малювати.
Sully made his first appearance in the theater as a tumbler at the age of 11 in Charleston.[2]After a brief apprenticeship to an insurance broker, who recognized his artistic talent, at about age 12 Sully began painting.Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом,колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн, зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.
The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort,a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.Він зазначив, що рішення про назву було ухвалене назнак поваги до дій американського президента, який визнав столицею Ізраїлю Єрусалим і ізраїльський суверенітет над Голанськими висотами.
He also noted that the decision on the name was adopted as asign of respect to the actions of the American President who recognized Israel's capital Jerusalem and 
