Що таке ЯКИЙ ВИЖИВ Англійською - Англійська переклад

• who survived
• who lived

Приклади вживання Який вижив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчик, який вижив.
The boy who survived.

Є у мене один хороший знайомий, який вижив.
I have a very good friend who stayed in.

Бо ти хлопчик, який вижив.
You're the boy who lived.

Пілот, який вижив, виявився 43-річний Пітер Сіболд.
The pilot who survived was confirmed as Peter Siebold, 43.

Це великий, який вижив».
He's the one that survived.”.

Хлопчик, який вижив у авіакатастрові повертається до Голландії.
Boy who survived plane crash back in Netherlands.

Це великий, який вижив».
It is the strong who survive.”.

Самуїл був одним з одинадцяти дітей, який вижив.
Samuel was one of eleven children of whom nine survived.

Це великий, який вижив».
It's the only one that survived.".

Спочатку влада спробувала звинуватити в аварії водія автобуса, який вижив у ДТП.
The authorities first tried to blame the accident on the bus driver, who survived the accident.

Він був єдиним нападником, який вижив під час нападів.
I felt like the only one that survived the attack.

Якщо ви весь час жили під скелею, Гаррі Поттер- це історія про хлопчика-чарівника, який вижив.
If you have been living under a rock, Harry Potter is the story of the boy wizard who lived.

Він був єдиним нападником, який вижив під час нападів.
He appears to be the only one that survived the attack.

Наведемо відому цитату американської письменниці Урсули Ле Гуїн:«Дорослий творча людина- це дитина, який вижив».
As novelist Ursula K. Le Guin writes,“The creative adult is the child who has survived.”.

У це складно повірити, але перша книга про«хлопчика, який вижив» побачила світ 20 років тому.
It is unbelievable but true: the first book about the adventures of"The Boy Who Lived" was published 20 years ago.

Гаррі Поттер і смертельні реліквії»- сьомий і останній роман із серії про«хлопчика, який вижив».
Harry Potter and the Deathly Hallows” is the seventh and final novel of the series of the“boy who survived.”.

Знайдений скелет належить чоловікові, який вижив при першому вибуху вулкана і намагався втекти з міста.
This skeleton appears to be from a man who survived the initial explosion and was fleeing the doomed city.

Як повідомляла Politeka, з'явилося фото 11-місячного хлопчика, який вижив під завалами в Магнітогорську.
As reported Politeka, there was a photo of 11-month-old boy who survived under the rubble in Magnitogorsk.

Наведемо відому цитату американської письменниці Урсули Ле Гуїн:«Дорослий творча людина- це дитина, який вижив».
The project begins with a quote from Ursula Le Guin,“The creative adult is the child who has survived.”.

Тут дослідник зустрівся з Херонімо де Агільяр, іспанським священиком, який вижив після аварії корабля і потрапив до майя в полон.
Here the researcher met Geronimo de Aguilar, a Spanish priest who survived the shipwreck and was captured by the Maya.

Наведемо відому цитату американської письменниці Урсули Ле Гуїн:«Дорослий творча людина- це дитина, який вижив».
Ursula Le Guin, an American author has once said,‘The creative adult is the child who has survived'.

Український політичний проєкт, який вижив попри війни, Голодомори, репресії та зовнішні агресії, довів своє право на життя.
The Ukrainian political project that survived wars, Holodomors, repressions, and external aggressions, proved its right to life.

Про своє дітище Юрко Юрченко говорить із властивим йому гумором- це"проект Юрка Юрченка, який вижив з розуму".
Yurchenko speaks about his brainchild with his humorous peculiarities- this is"the project of Yurko Yurchenko, who survived from the mind.".

Коли японець, який вижив на судні, повернувся в свою рідну країну, його визнали боягузом за те, що не загинув з іншими пасажирами.
A Japanese passenger who survived the ship wreck, was deemed a coward when he returned to Japan, for not dying with the rest of the passengers.

Іншим звичайним способом пожежогасіння, який вижив, була відрова бригада, що являла дві лінії людей, розміщених між джерелом води та вогнем.
Another traditional method that survived was the bucket brigade, involving two lines of people formed between the water source and the fire.

Денна операція також включала в себе будинок у Еймсбері, де 45-річної партнера Стерджесс Чарлі Роулі, який вижив після отруєння"Новачком".
The 355-day operation also included the Amesbury home of Ms Sturgess' partner Charlie Rowley, 45, who survived after being exposed to the nerve agent.

Капітан, який вижив і зараз перебуває у поліцейському відділку разом з головним інженером, сказав, що теплохід потрапив у циклон і затонув за лічені хвилини.
The captain, who survived and is now in police custody along with the chief engineer, said the vessel had been caught in what he termed a cyclone.

У 2016 році Верховний суд Огайо відхилив апеляцію засудженого до смертної кари Ромеля Брума, який вижив після першої спроби приведення вироку у виконання.
In 2016, the Supreme court of Ohio dismissed the appeal sentenced to death of Romel broom, who survived the first attempts of reduction of sentence.

Відомий багатьом як Клеопатра, Клеопатра VII Філопатор був останнім правителем єгипетського царства Птолемеїв, який вижив її син як фараон.
Known to the many as Cleopatra, Cleopatra VII Philopator was the last ruler of the Ptolemaic Egyptian Kingdom who was survived by her son as the pharaoh.