Що таке ЯКІ ВИЗНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that recognized
• who found
• who recognised
• who have acknowledged

Приклади вживання Які визнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідливі продукти, які визнали поліз….
Harmful products that have recognized….

Цивілізації, які визнали важливість придатності потрібен авеню, щоб передати ці знання свого народу.
Civilizations that recognized the importance of fitness needed an avenue to convey this knowledge to their people.

Шкідливих продуктів, які визнали корисними.
Harmful products that are recognized as beneficial.

Серед композиторів, які визнали її талант і досягнення- Енніо Морріконе, Джон Корильяно та Рюічі Сакамото.
Ennio Morricone, John Corigliano and Ryuichi Sakamoto are among the composers who recognised her talent and achievements.

Країни(позначено зеленим), які визнали Косово як незалежну країну.
States(green) that recognise Kosovo as an independent country.

В Україні налічується понад 145 тисяч громадян, які визнали себе Свідками Єгови.
In Ukraine, there are more than 145,000 people who have recognized themselves as Jehovah's Witnesses.

Країни(позначено зеленим), які визнали Косово як незалежну країну.
Map showing countries(in green) which recognize Kosovo as a sovereign state.

Він також зазначив, що на сьогоднішньому Соборі ієрархи подякували церквам, які визнали автокефальний статус ПЦУ.
He also noted that at present the Council, the bishops thanked the Church who have recognized the Autocephalous status of ptsu.

Нідерланди є однією з держав, які визнали Геноцид вірмен[4].
The Netherlands is also one of the countries that has recognized the Armenian genocide.[4].

Усі країни, які визнали біткоїн офіційним платіжним засобом, відчули на собі стабілізацію економічної системи».
All countries that had recognized bitcoin as the official means of payment, have got the stabilization of the economic system”.

Ця ідея обговорювалася з його радниками, які визнали план економічно доцільним.
He discussed the question with his advisers, who found the plan economically feasible.

Серед письменників кінця 20 століття, які визнали виплив Тцари, були Джером Ротенберг,[250] Ісідор Ісоу та Андрей Кодреску.
Among the late 20th-century writers who acknowledged Tzara as an inspiration are Jerome Rothenberg,[250] Isidore Isou and Andrei Codrescu.

Він також закликав Туреччину приєднатися до 17 країн світу, які визнали Голодомор геноцидом українського народу.
He also called on Turkey to join the 17 countries of the world that recognized the Holodomor as genocide of the Ukrainian people.

В Харкові із 28%, які визнали українську рідною, спілкувалися саме нею з рідними лише 4%, а двома мовами«залежно від обставин»- 19%.
In Kharkiv, 4% of the 28% who said their native language was Ukrainian spoke it with their family, while 19% switched between the two languages,“depending on circumstances”.

Це був Макс Борн і Паскуаль Йордан в Геттінгені, які визнали цю некоммутатівной алгебри для матричної алгебри.
It was Max Born and Pascual Jordan in Göttingen who recognised this non-commutative algebra to be a matrix algebra.

По-друге, переговори йдуть навіть про об'єднання католиків і Константинопольського патріархату(ймовірно, і тих Помісних Церков, які визнали над собою владу Фанару).
Secondly, negotiations are even going on to unite Catholics and the Patriarchate of Constantinople(and, probably, those Local Churches that recognized the supremacy of the Phanar).

Як відомо, Україна опинилася в списку з 14 країн, які визнали лідерами у впровадженні технології блокчейн.
As you know, Ukraine is in the list of 14 countries that are considered to be leaders in the implementation of blockchain technology.

Помісні Церкви, які визнали Томос, не тільки продемонструють свою готовність підкоритися новому папі, але і візьмуть на себе відповідальність за утвердження і поширення єресі константинопольського папізму в Православ'ї.
The Local Churches who have acknowledged the tomos not only demonstrate their readiness to obey the new pope but also assume responsibility for the assertion and propagation of the heresy of Constantinople's papism in Orthodoxy.

Справа Кольпінга” будує свою структуру на принципі особистого членства людей, які визнали себе прибічниками“Справи Кольпінга” та приєдналися до неї.
Kolping Society" bases its structure on the principle of individual membership of people who consider themselves believers of"Kolping Family" and joined it.

Однак не варто сумніватися, що всі автокефальні Церкви, які визнали СЦУ, тим самим виявляться беззахисними перед стурбованими стамбульськими опікунами.
However, without doubt, all the autocephalous Churches who have acknowledged the HCU will thus prove to be defenseless in face of anxious Istanbul hierarchs.

Цей тютюн був гідно оцінений не тільки любителями, але і професійними кальянщиками, які визнали поєднання кавунової свіжості і тютюну одним з кращих.
This tobacco was appreciated not only by amateurs, but also by professional hookah makers, who recognized the combination of watermelon freshness and tobacco as one of the best.

Розпад Югославії підтримали міжнародні сили, які визнали право на самовизначення всіх народів, крім сербського, більшість якого бажали й далі жити в Югославії.
The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.

Цей пункт є відповіддю на критику позиції як Української, так і Руської Церкви, які розірвали спілкування як з Константинопольським патріархатом, так і з іншими Церквами, які визнали українських розкольників.
This passage is a response to criticism of the position of both the Ukrainian and the Russian Churches, which broke off the holy communion with both the Patriarchate of Constantinople and other Churches that recognized the Ukrainian schismatics.

За даними Центрів з контролю та профілактики захворювань США, кількість американських підлітків, які визнали, що вживають нікотинові продукти, зросла минулого року приблизно на 36%, що пояснюється зростанням використання електронних сигарет.
According to the US Centers for Disease Control and Prevention, the number of American teens who admit to using nicotine products increased by about 36% last year due to an increase in the use of electronic cigarettes.

Москва розірвала відносини з Церквами, які визнали ПЦУ(що цікаво, що стосується Грецької церкви, РПЦ підкреслює, що вона залишається в спілкуванні з єпархіями, єпископи яких не підтримали визнання).
Moscow has severed its relations with the Churches which have recognized the OCU(interestingly enough, in the case of the Church of Greece, it stresses that it remains in communion with the dioceses the bishops of which have not supported the recognition).

У липні 1999 року тодішній лідер КПК Цзян Цземінь почав кампанію по викорінюванню Фалуньгун зі страху перед великим числом китайців, які визнали традиційні моральні цінності цієї духовної практики привабливішими, ніж атеїстична ідеологія партії.
Since July 1999, the former head of CCP, Jiang Zemin, put a ban on Falun Dafa out of fear of the large numbers of Chinese who found the spiritual group's traditional moral teachings more attractive than the party's atheist ideology.

В деяких випадках пацієнти відчували незначні симптоми, які визнали недостатніми для звернення до лікаря»,- говорить автор дослідження Девід Блюмке, директор відділення радіології клінічного центру National Institutes of Health.
In some cases, patients have experienced minor symptoms, which are considered insufficient to treatment to the doctor,” says study author David Bluemke, Director of the Department of radiology clinical center National Institutes of Health.

Міністр закордонних справ Туреччини заявив у неділю(3 лютий), що країни, які визнали самопроголошеного тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо, підживлюють проблеми Венесуели і карають мільйони її людей, пише Домінік Еван.
Turkey's foreign minister said on Sunday(3 February) that countries which have recognized Venezuela's self-proclaimed interim president Juan Guaido were fuelling Venezuela's troubles and punishing millions of its people, writes Dominic Evan.

(h) заяви власників і директорів торгових компаній, які визнали, що підписували документи з представниками компанії-заявника, і що ніколи не здійснювали незалежної діяльності від імені компаній, знайшли своє підтвердження;
(h) statements by the owners and directors of the trading entities, who confessed that they had signed documents that they had been required to sign by the officials of the applicant company, and had never conducted any independent activity on behalf of their companies.

Знайшлися серед високопоставлених ієрархів ті, які вирішили це спростувати, які визнали ні за що те, що було підтверджено століттями, і проголосити замість канонічного митрополита«митрополитом всієї України» цього самозванця»,- сказав митрополит Ростислав.
There were found among the high-ranking hierarchs those who decided to refute this, who considered what has been confirmed by the centuries to be nothing, and proclaimed this impostor to be the‘Metropolitan of All Ukraine' instead of the canonical metropolitan.