Що таке THAT ARE RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• які визнані
• які визнаються
• що визнані

Приклади вживання That are recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmful products that are recognized as beneficial.
Шкідливих продуктів, які визнали корисними.

Sofia being the capital and largest city in Bulgaria, has numerous prestigious higher learning centres that are recognized globally.
Софія є столицею і найбільшим містом в Болгарії, має безліч престижних вищих навчальних центрах, які визнані у всьому світі.

Those animals that are recognized healthy are forcibly given a vaccine.
Тим тваринам, яких визнали здоровими, в примусовому порядку вводять вакцину.

Do you require evidence of your German language skills that are recognized all over the world?
Вам потрібне свідоцтво про Ваші знання німецької мови, що визнається в усьому світі?

There are 10 of the best diets that are recognized by the most effective in the fight against excess weight complexes in the world.
Існує 10 кращих дієт, які визнані найефективнішими в боротьбі із зайвою вагою в усьому світі.

The main points of the insurance program with an indication of the risks that are recognized by insurance and coverage limits.
Основні пункти програми страхування із зазначенням ризиків, які визнаються страховими та лімітом покриття.

However, there are some sports that are recognized by the Olympic Committee, but they are not included in the program of the Olympic Games.
Втім, існують і такі види спорту, які визнані олімпійським комітетом, але при цьому не входять в програму Олімпійських ігор.

The capital city of Great Britain is one of the most famous cities in the world, with a huge range of landmarks that are recognized by people from across the world.
Столиця Великобританії є одним з найвідоміших міст в світі, з величезним діапазоном пам'яток, які визнаються людьми з усього світу.

The pills consist of herbs that are recognized to improve, enhance, and firm up breast tissue.
Таблетки складаються з трав, які визнані підвищити, поліпшити, і підтягнути тканини молочної залози.

If Ukraine wants to position itself as a producer of organic and safe products, then it should pass the inspection and receive only those certificates that are recognized in Canada.
Якщо Україна хоче позиціонувати себе як виробник органічної та безпечної продукції, то має проходити перевірку та отримувати виключно ті сертифікати, які визнаються в Канаді.

Although there are famous exhibits that are recognized all over the world and their price increases every year.
Хоча є знамениті експонати, які визнані у всьому світі і їх ціна зростає з кожним роком.

Since 1995, Erasmus has also been made part of the Socrates programme, with a view to providing students with qualifications and diplomas that are recognized by all EU member states.
Починаючи з 1995 р., Erasmus стала складовою програми Socrates, маючи на меті надання студентам кваліфікацій та дипломів, що визнаються усіма країнами-членами ЄС.

In research, YNU has published numerous findings that are recognized globally, beyond the Japanese cultural and industrial boundaries.
У дослідженні, YNU опублікував численні висновки, які визнані у всьому світі, за японської культури і промислових кордонів.

One of the National Bank of Ukraine's tasks is to expand the opportunities for the Ukrainian residents to use reliable international online payment systems that are recognized and used worldwide.
Одним з завдань Національного банку України є розширення можливостей для резидентів України використання надійних та перевірених систем міжнародних розрахунків, що визнані та використовуються у світі.

Also, they are not rejected, and sports options that are recognized by customers and put it in increasing sales for automakers, despite stiff competition.
Також в них не відкидаються і спортивні опції, які визнані клієнтами і виразилися в збільшенні продажів у автовиробників, не дивлячись на жорстку конкуренцію.

The principle of the priority of human rights demands that all civil servants in their activities be guided by the interests of citizens and respect the fundamental human rights that are recognized as dominant over the interests of the state itself.
Принцип пріоритетності прав людини висуває вимогу, щоб всі держслужбовці у власній діяльності керувалися інтересами людей і дотримувалися основоположні права людини, які визнаються домінуючими над інтересами самого країни.

Light classics- is elegant and graceful compositions and the works that are recognized for the simple perception and intense positive emotions, they can freely listen to both adult and child.
Легка класика- це витончені і граціозні композиції і твори, які визнані простими для сприйняття і насиченими позитивними емоціями, їх може вільно слухати як дорослий так і дитина.

In the present, evermore globalized era, there is without any doubt, a need for homogenized curricula at a European level and a need for institutions that can offer students qualifications, knowledge and skills that are recognized across national boarders.
В даний час, навіки епоху глобалізації, тобто без будь-яких сумнівів, потреба в гомогенізований навчальні програми на європейському рівні і потреба в установах, які можуть запропонувати студентам кваліфікацію, знання і навички, які визнаються за межами національних кордонів.

Curcuma, broccoli, acai berries- every year the list of products that are recognized for their special properties is growing.
Куркума, брокколі, ягоди асаї- кожен рік зростає список продуктів, за якими визнають особливі властивості.

Invalid, inoperative, illegal provisions or such that are recognized to of no legal value are replaced or supplemented by valid and applicable provisions that most accurately correspond to the nature and economic objectives of this Agreement.
Недійсні, нечинні, незаконні та такі положення, що визнані такими, що не мають юридичного значення, замінюються або доповнюються дійсними та чинними положеннями, що найточніше відповідають характеру та економічним цілям цього Договору.

Monoclonal antibodies can target tumor cells or abnormal cells in the body that are recognized as body cells, but are debilitating to one's health.
Моноклональні антитіла можуть мітити пухлинні клітини або аномальні клітини в організмі, що ідентифіковані як клітинини організму, але мають негативний вплив.

The interest showing foreign visitors to Ukraine is to study in Postgraduate Department of ZNU caused by strong scientific and material-technical basis, that exists in our universities, scientific traditions and the presence of leading scientific schools that are recognized not only in Ukraine, but also abroad.
Інтерес, що виявляють закордонні гості України до навчання в аспірантурі ЗНУ, зумовлений потужною науковою і матеріально-технічною базою, яка існує у нашому виші, науковими традиціями і наявністю відомих наукових шкіл, які визнані не лише в Україні, а й за її межами.

Bar-Ilan University offers a wide selection of undergraduate, graduate, and doctoral programs that are recognized globally, including a number of international degrees that are taught in English.
Bar-Ilan University пропонує широкий вибір студентів, аспірантів та докторських програм, які визнаються у всьому світі, включаючи ряд міжнародних ступенів, які викладаються англійською мовою.

For assets and liabilities that are recognized in the financial statements on a recurring basis, the Group determines whether transfers have occurred between Levels in the hierarchy by re-assessing categorization(based on the lowest level input that is significant to the fair value measurement as a whole) at the end of each reporting period.
У разі активів і зобов'язань, які визнаються у фінансовій звітності на періодичній основі, Група визначає факт переведення між рівнями джерел ієрархії, повторно аналізуючи класифікацію(на підставі вихідних даних самого нижнього рівня, які є значущими для оцінки справедливої вартості в цілому) на кінець кожного звітного періоду.

However, despite well-grounded blames as to the domestic medicine level and a jillion problems that are recognized by experts themselves, capabilities and quality of Ukrainian neurosurgery are currently covering all patients' needs.
Однак, незважаючи на цілком справедливі нарікання щодо рівня вітчизняної медицини та ряду проблем, які визнають і самі фахівці, можливості та якість української нейрохірургії сьогодні повністю покривають потреби хворих.

The Mediterranean is not only a country where you can easily illustrate not only a collection of myths, not only divine beaches and azure coasts, it is also a historical region with its collection of food habits and principles that are recognized by modern scientists as an ideal example of a balanced diet.
Середземномор'ї- це не тільки країни, пам'ятками яких можна з легкістю проілюструвати жоден збірник міфів, це не тільки божественні пляжі і блакитні берега, це ще й історичний регіон, який має своє зібрання харчових звичок і принципів, які визнаються сучасними вченими ідеальним прикладом збалансованого харчування.

Free Energy cooperates with South Korean companies that are recognized leaders in the manufacture of a wide range of storage batteries, from industrial electrical storage systems(ESS) to private batteries.
Free Energy співпрацює із південнокорейськиими компаніями, що є визнаними лідерами у сфері виготовлення широкого спектру акумуляторних батарей, від промислових систем зберігання електроенергії(ESS) до акумуляторів приватного використання.

The Medical University of Lodz is listed in the International Medical Education Directory(IMED) which provides information about international medical schools that are recognized by the appropriate government agencies in the countries in which they are located.
Medical University of Lodz занесений до Міжнародного довідника з медичної освіти(IMED), який надає інформацію про міжнародні медичні школи, які визнані відповідними державними установами в країнах, де вони знаходяться.

The most common causeHeadaches in young children are viral colds that are recognized by weakness, fever, lacrimation, and other cold symptoms will not allow this state to be confused with anything.
Найпоширеніша причина виникненняголовного болю у маленьких дітей- це вірусні застуди, які впізнаються через слабкість, підвищення температури тіла, сльозотеча, а також інші простудні симптоми не дозволять сплутати цей стан ні з чим.

This is the result of signing the EU-Ukraine Association Agreement, the reforms implemented by Ukraine that are recognized by the EU and are actually the basis for expanding the areas of cooperation within the Eastern Partnership Plus format.
Що це стало результатом підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, здійснених Україною реформ, які визнані ЄС і є фактично фундаментом для розширення напрямів співпраці в так зване«Східне партнерство+».