Що таке ЯКІ ВИЗНАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are recognized
• which are recognised

Приклади вживання Які визнаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіти дипломом іспанського університету(або одного з тих, які визнаються іспанською владою);
To possess a degree from a Spanish university(or one which is recognized by the Spanish government);

Кредити, стенограми та сертифікати, які визнаються та прийнятні для всіх університетів у світі.
Credits, transcript and certificates, which are recognized and acceptable by all universities in the world.

Закінчивши навчання, вони отримають дипломи державного зразка, які визнаються в країнах Єврозони.
After graduation, they will receive diplomas of state standard, which is recognized in the Eurozone.

Інші іноземні суб'єкти інвестиційної діяльності, які визнаються такими відповідно до законодавства України;
Other foreign participants in investment activity, who are recognized as such by the legislation of Ukraine;

Згідно із законодавством про недобросовісну конкуренцію діями, які визнаються є:.
According to legislation about unfair competition, actions which are recognized as unfair competition are:..

Згідно законодавства про недобросовісну конкуренцію, діями, які визнаються недобросовісною конкуренцією є:.
According to legislation about unfair competition, actions which are recognized as unfair competition are:..

У звіті про контрольовані операції за 2015 рік відображаються господарські операції здійснені у 2015 році, які визнаються контрольованими.
The report on controlled transactions for 2015 shows business transactions made in 2015, which are recognized as controllable.

Основні пункти програми страхування із зазначенням ризиків, які визнаються страховими та лімітом покриття.
The main points of the insurance program with an indication of the risks that are recognized by insurance and coverage limits.

Стосовно операцій, які визнаються окремо від придбання активів, та припущень про зобов'язання в об'єднані бізнесу відповідно до параграфа 51:.
(l) for transactions that are recognised separately from the acquisition of assets and assumption of liabilities in the business combination in accordance with paragraph 51:.

Під апроксимацією в науці звичайно розуміють вираз будь-яких величин через інші, які визнаються більш простими.
By approximation in science it is usually understood the expression of some quantities through others, which are considered more simple.

Для цілей застосування цих статей термін"представники працівників" означає осіб, які визнаються такими за національними законодавством або практикою.
For the purpose of the application of this article, the term"workers' representatives" means persons who are recognised as such under national legislation or practice.

Столиця Великобританії є одним з найвідоміших міст в світі, з величезним діапазоном пам'яток, які визнаються людьми з усього світу.
The capital city of Great Britain is one of the most famous cities in the world, with a huge range of landmarks that are recognized by people from across the world.

Курс вчить активних професіоналів, які визнаються в своїх областях, і об'єднує теоретичні та практичні заняття з декількома placementsat роботи бізнесу в партнерстві зі школою.
The course is taught by active professionals who are recognised in their fields, and brings together theoretical and creative classes with work placements at businesses in partnership with the school.

Контрактних активів та активів, що виникають внаслідок витрат на отримання або виконання контракту, які визнаються відповідно до МСФЗ 15"Дохід від договорів з клієнтами";
Contract assets and assets arising from costs to obtain or fulfil a contract that are recognised in accordance with IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers;

Якщо Україна хоче позиціонувати себе як виробник органічної та безпечної продукції, то має проходити перевірку та отримувати виключно ті сертифікати, які визнаються в Канаді.
If Ukraine wants to position itself as a producer of organic and safe products, then it should pass the inspection and receive only those certificates that are recognized in Canada.

Курс сертифікаційний, по його закінченню учасники отримують іменні сертифікати ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), які визнаються в усьому світі.
The certification course, upon its completion, participants receive personalized certificates ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), which are recognized worldwide.

Орієнтовані на майбутнє та інноваційні зміст курсу, а також бакалаврів і магістрів кваліфікації- які визнаються в усьому світі- пропонують відмінні можливості для кар'єрного зростання і за межами Європи.
Future-oriented and innovative course contents as well as bachelor's and master's qualifications- which are acknowledged all over the world- offer excellent career possibilities in and outside of Europe.

Курс- сертифікаційний, по його закінченню учасники отримують іменні сертифікати ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), які визнаються в усьому світі.
The course is certification, at the end of which participants receive personalized certificates of ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), which are recognized worldwide.

Bar-Ilan University пропонує широкий вибір студентів, аспірантів та докторських програм, які визнаються у всьому світі, включаючи ряд міжнародних ступенів, які викладаються англійською мовою.
Bar-Ilan University offers a wide selection of undergraduate, graduate, and doctoral programs that are recognized globally, including a number of international degrees that are taught in English.

Після закінчення курсу та успішного складання заліку, оформляються і видаються Права-ліцензії IYT, які визнаються всіма провідними яхт-чартерними компаніями світу.
After finishing the course and passing the test successfully, we prepare and provide you with IYT licenses, which are accepted by all the leading companies of yacht charter in the world.

Закон про LLB(аспірантуру) надає студентам фундацію для продовження та отримання кваліфікації як адвоката в Англії та Уельсі та набуття переказних навичок, які визнаються в ряді юрисдикцій.
The LLB Law(graduate programme) provides students with the foundation to go on and qualify as a lawyer in England and Wales and gain transferable skills which are recognised in a number of jurisdictions.

Ми маємо досвід роботи не лише з первинними документами, які створені платником, а й з різними аналітичними інформаційними базами, які визнаються контролюючими органами як незалежні джерела інформації.
We have experience not only in working with primary documents created by the payer, but also with various analytical information bases, which are recognized by regulatory authorities as independent information sources.

Починаючи з 1924 року, Óglaigh na hÉireann залишилася офіційною ірландськомовною назвою для Сил оборони, які визнаються ірландським урядом як єдині законні Збройні сили незалежної держави на острові Ірландія.
Since 1924, Óglaigh na hÉireann has remained the official Irish-language title for the Defence Forces, which are recognised by the Irish Government as the only legitimate armed forces of the independent state on the island of Ireland.

Обставини, які визнаються сторонами, можуть не доказуватися перед судом, якщо проти цього не заперечують сторони і в суду не виникає сумніву щодо достовірності цих обставин та добровільності їх визнання.
The circumstances which are recognized by the parties may not be proved in court proceeding, if the parties have no objections and the court has no doubt about the authenticity of these circumstances and their voluntary admission.

Принцип пріоритетності прав людини висуває вимогу, щоб всі держслужбовці у власній діяльності керувалися інтересами людей і дотримувалися основоположні права людини, які визнаються домінуючими над інтересами самого країни.
The principle of the priority of human rights demands that all civil servants in their activities be guided by the interests of citizens and respect the fundamental human rights that are recognized as dominant over the interests of the state itself.

До цих хлібів, які визнаються і дійсно є самим животворящим Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа, не доливають жодної краплі Божественної Крови, і так відкладають їх без окроплення святою Кров'ю.
To these Breads, which are recognized as and truly are the very life-creating Body of our Lord and God and Savior, Jesus Christ, not a drop of the Divine Blood is added; they are set aside without any sprinkling with the Holy Blood.

До них відносяться- консультування та супроводження на етапі здійснення господарських операцій, які визнаються контрольованими, допомога у ідентифікації контрольованих угод, підготовка звітів та документації по контрольованим операціям для фіскальних органів, аналіз ризиків, формування рекомендацій, тощо.
They include consulting and support at the stage of business transactions that are recognized as controlled, assistance in identifying controlled transactions, preparation of reports and documentation on controlled transactions for the fiscal authorities, risk analysis, drafting recommendations, etc.

Тому, якщо компенсація пов'язана з активом або зобов'язанням, які визнаються на дату придбання та оцінюються за справедливою вартістю на дату придбання, покупець визнає компенсаційний актив на дату придбання, оцінений за його справедливою вартістю на дату придбання.
Therefore, if the indemnification relates to an asset or a liability that is recognised at the acquisition date and measured at its acquisition-date fair value, the acquirer shall recognise the indemnification asset at the acquisition date measured at its acquisition-date fair value.