Що таке WHICH ARE RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• які визнані
• які визнаються
• що визнаються

Приклади вживання Which are recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our graduates receive“Master” diplomas, which are recognized throughout the world.
Наші випускники отримують“майстер” дипломи, які визнані у всьому світі.

The list of alcolocks, which are recognized to be installed in New Zealand, including all modifications Dräger Interlock®. Six beer habit earns first interlock.
До переліку алкозамків, які признані для встановлення у Новій Зеландії, включено усі модифікації Dräger Interlock®, дивіться сюжет Six beer habit earns first interlock.

Do not forget about the presence of offshore zones in Europe, which are recognized in Ukraine.
Не треба забувати про наявність офшорних зон у Європі, які визнані Україною.

TSI issues state diplomas, which are recognized both in Europe and all around the world.
TSI видає дипломи державного зразка, які визнані і в Європі, і в решті країн світу.

This contest judges are professional scientists, many of which are recognized world leaders.
При цьому судді конкурсу є професійними вченими, багато з яких є визнаними світовими лідерами.

There are several credentials which are recognized around the world and even in many government agencies.
Є кілька облікових які визнані у всьому світі, і навіть у багатьох урядових установ.

The report on controlled transactions for 2015 shows business transactions made in 2015, which are recognized as controllable.
У звіті про контрольовані операції за 2015 рік відображаються господарські операції здійснені у 2015 році, які визнаються контрольованими.

Credits, transcript and certificates, which are recognized and acceptable by all universities in the world.
Кредити, стенограми та сертифікати, які визнані та прийняті всіма університетами світу.

Our company cooperates with reinsurers with an excellent reputation and high ratings from international rating agencies, which are recognized throughout the world.
Перестрахувальники, з якими працює Компанія, мають бездоганну репутацію і високі оцінки міжнародних рейтингових агентств, які визнані в усьому світі.

Credits, transcript and certificates, which are recognized and acceptable by all universities in the world.
Кредити, стенограми та сертифікати, які визнаються та прийнятні для всіх університетів у світі.

The certification course, upon its completion, participants receive personalized certificates ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), which are recognized worldwide.
Курс сертифікаційний, по його закінченню учасники отримують іменні сертифікати ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), які визнаються в усьому світі.

Separate deserve admiration castle gardens, which are recognized masterpiece of landscape design.
Окремої захоплення заслуговують сади замку, які визнані шедевром ландшафтного дизайну.

The course is certification, at the end of which participants receive personalized certificates of ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), which are recognized worldwide.
Курс- сертифікаційний, по його закінченню учасники отримують іменні сертифікати ICAgile Certified Professional- Agile Fundamentals(ICP), які визнаються в усьому світі.

No less ruthless struggle is with wood mushrooms, which are recognized pathogens of rotting wood.
Не менш нещадна боротьба ведеться і з деревними грибами, які визнані збудниками гниття деревини.

The circumstances which are recognized by the parties may not be proved in court proceeding, if the parties have no objections and the court has no doubt about the authenticity of these circumstances and their voluntary admission.
Обставини, які визнаються сторонами, можуть не доказуватися перед судом, якщо проти цього не заперечують сторони і в суду не виникає сумніву щодо достовірності цих обставин та добровільності їх визнання.

According to legislation about unfair competition, actions which are recognized as unfair competition are:..
Згідно із законодавством про недобросовісну конкуренцію діями, які визнаються є:.

To these Breads, which are recognized as and truly are the very life-creating Body of our Lord and God and Savior, Jesus Christ, not a drop of the Divine Blood is added; they are set aside without any sprinkling with the Holy Blood.
До цих хлібів, які визнаються і дійсно є самим животворящим Тілом Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа, не доливають жодної краплі Божественної Крови, і так відкладають їх без окроплення святою Кров'ю.

Possibility of learning the Networking technology standards, which are recognized and used in the whole world.
Можливість вивчити технологічні стандарти Networking, що визнаються та використовуються у всьому світі.

Forms of international capital movements, which are recognized by each particular country, usually set in its investment and banking legislation.
Форми міжнародного руху капіталу, що визнаються кожною конкретною країною, встановлюються в її інвестиційному та банків- ському законодавстві.

Asset items constituting claims, with a maturity of one year or less, on Zone B credit institutions, other than securities issued by such institutions which are recognized as components of their own funds;
(8) активи, які є вимогами зі строком погашення один рік або менше, до кредитних установ Зони Б, крім цінних паперів, випущених такими установами, що визнаються в якості компонентів їхніх власних кош­тів;

Therefore, based on the principles of the Nuremberg Tribunal, which are recognized throughout the world, Bandera and Bandera are war criminals.
Саме тому, виходячи з принципів Нюрнберзького трибуналу, які визнані у всьому світі, Бандера і бандерівці є військовими злочинцями.

According to legislation about unfair competition, actions which are recognized as unfair competition are:..
Згідно законодавства про недобросовісну конкуренцію, діями, які визнаються недобросовісною конкуренцією є:.

Legal persons or any of their affiliates, registered in States which are recognized by the Verkhovna Rada of Ukraine as the aggressor state or against whom there are sanctions in accordance with the law;
Юридичні особи чи пов'язані з ними особи, зареєстровані в державах, які визнані Верховною Радою України державою-агресором або стосовно яких застосовано санкції відповідно до законодавства;

We have experience not only in working with primary documents created by the payer, but also with various analytical information bases, which are recognized by regulatory authorities as independent information sources.
Ми маємо досвід роботи не лише з первинними документами, які створені платником, а й з різними аналітичними інформаційними базами, які визнаються контролюючими органами як незалежні джерела інформації.

In the course of its recorded electrical activity of the brain, which are recognized on the basis of degenerative, inflammatory disease of the body, as well as possible tumor.
В її ході реєструється біоелектрична активність головного мозку, на основі чого розпізнаються дегенеративні, запальні, судинні захворювання цього органу, а також можливі пухлини.

FEP offer to the Professional Photographers a system of qualifications which are recognized and accepted throughout Europe.
FEP запропонувати на професійних фотографів систему кваліфікацій, які визнані і прийняті в усіх Європейських країнаї.

The MGIMO philosophy provides tuition for Bachelor and Master degree programs which are recognized around the world, with students gaining qualifications which are the keys to employment and academic opportunities internationally.
Філософія МГИМО надає навчання за програмами бакалаврату та магістратури, які визнані у всьому світі, зі студентами отримання кваліфікації, які є ключем до зайнятості та академічних можливостей на міжнародному рівні.

Swedish Match with its brand Cricket is the world leader of the international market of disposable lighters which are recognized worldwide thanks to their high quality, safety and design.
Swedish Match зі своїм основним брендом запальничок Cricket є ключовим гравцем на міжнародному ринку одноразових запальничок, які відомі всьому світу завдяки високій якості, безпеці та дизайну.

The Faculty offers a comprehensive portfolio of undergraduate and postgraduate programmes, many of which are recognized by professional bodies in the fields of accounting, finance, logistics, management, marketing, and transport.
Факультет пропонує комплексний набір студентів і аспірантів програм, багато з яких визнані професійними організаціями в області бухгалтерського обліку, фінансів, логістики, менеджменту, маркетингу та транспортування.

The said level of detail is saved concerning personal bank accounts, which are recognized as the main form of analytical accounting.
Зазначений ступінь деталізації зберігається щодо банківських особових рахунків, які визнано основною формою аналітичного обліку.