Що таке WHO NOTED Українською - Українська переклад

• які відзначили
• який зазначив
• які відзначають
• який відзначав
• які відмітили
• який відзначив
• яка відзначила
• який зазначав
• який зауважив

Приклади вживання Who noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kiss FM and Elle Style Awards are also in the list of those who noted the achievements of the project.
Kiss FM, Elle Style Awards- ось лише не повний список тих, хто відзначив досягнення проекту.

The share of residents of the capital who noted an improvement in the quality of operator services increased by a third- from 45% to 60%.
Частка жителів столиці, які відзначили покращення якості послуг операторів, зросла на третину- з 45% до 60%.

Oddly enough, the show had to please both audiences and television critics, who noted how Victoria has grown professionally.
Як не дивно, шоу довелося по душі як глядачам, так і телевізійним критикам, які помітили, наскільки Вікторія виросла у професійному плані.

The largest number of those who noted the facts of bribery was recorded among the residents of the South, Donbas, the North and in the capital.
Найбільше тих, хто зазначав про факти підкупу, зафіксовано серед мешканців Півдня, Донбасу, Півночі та у столиці.

On 29 June 2010 Mr L-o was examined by a medical expert, who noted numerous bruises on his head and limbs.
Червня 2010 р. пан Л-о був оглянутий медичним експертом, який відзначив численні синці на його голові та кінцівках.

The researchers who noted an increase in the number of cases of thyroid cancer in the region, it is believed that the reason was the Chernobyl accident.
Дослідники, які відмітили зростання кількості випадків захворювання раком щитовидної залози в регіоні, вважають, що причиною послужила Чорнобильська аварія.

Her words were echoed by French President Emmanuel Macron, who noted that France and Germany no longer pose a threat to each other.
Її також підтримав і Макрон, який зазначив, що Франція та Німеччина більше не становлять загрозу одне одному.

Of respondents who noted in the initial interview information about skin problems before using Yasmin took part in an additional survey.
Респонденток, які відзначили в первинному інтерв'ю інформацію про наявні до початку використання препарату Ярина ®(Yasmin ®) проблемах зі шкірою, взяли участь в додатковому опитуванні.

Her words were echoed by French President Emmanuel Macron, who noted the“growing anger” within European societies and pressure from without.
Її слова підтримав президент Франції Еммануель Макрон, який відзначив"зростаючий гнів" у європейських суспільствах і тиск ззовні.

SkyNet Worldwide Express boasts not only an excellent service advanced and successful activity, but also by the positive reviews of their clients, who noted the high level of staff and timely delivery.
SkyNet Worldwide Express може похвалитися не тільки відмінним просунутим сервісом і успішною діяльністю, а й позитивними відгуками своїх клієнтів, які відзначили високий рівень роботи персоналу та своєчасну доставку.

A much greater understanding was found by the critic, who noted the originality of the comedy, calling the author"the great comedian of real life.".
Набагато більше розуміння виявила критика, яка відзначила оригінальність комедії, що назвала автора"великим коміком життя дійсної".

Her songs Geidi Primes and Halfaxa did not bring the singer popularity, but they attracted the attention of other musicians and music critics, who noted the identity of Grimes, her voice and artistry.
Geidi Простих чисел» та«Halfaxa» не принесли співачці популярність, але привернули до неї увагу інших виконавців і музичних критиків, які відзначили самобутність Grimes, її голос і артистизм.

He was supported by the chairman, who noted that“it is the very transformation of Ukraine into a real Republic created by active and responsible citizens to overcome the crisis.”.
Його підтримав головуючий, який зазначив, що«саме перетворення України на справжню Республіку, створену активними та відповідальними громадянами є шляхом виходу з кризи».

The storyline is written by Christos Gage(who also wrote the video game), who noted Spider-Geddon takes place after the events of the game.
Сюжет написаний Крістосом Ґейджем(який також написав сюжет для відеогри), який зазначив, що«Spidergeddon» відбувається після подій гри.

Respondents who noted improvements in the operator's work, on the contrary, mentioned that the queues in the departments and the delivery time of parcels were reduced, and the quality of service and qualifications of employees increased.
Респонденти, які відзначили покращення роботи оператора, навпаки, відзначили, що черги у відділеннях та час доставки посилок зменшуються, а якість обслуговування та кваліфікація працівників збільшуються.

A rather simple at first glance, the story captivated readers and critics who noted the mastery of the word and the atmosphere of the story.
Досить проста на перший погляд історія, зачарувала читачів і критиків, які відзначають майстерне володіння словом і атмосферність твору.

Dissertations attracted interest from scientists who noted the relevance of the research, pointed to the importance of the results, but at the same time expressed their views debatable character.
Дисертації викликали зацікавлення у науковців, які відзначили актуальність проведених досліджень, вказали на важливість одержаних результатів, але водночас і висловили свої міркування дискусійного характеру.

Andriy Bihari thanked everyone for the work, and received thanks from colleagues, who noted his professionalism and high moral character.
Андрій Андрійович подякував всім за роботу, а також отримав подяки сам від колег з району та області, які відзначили його професійність та високі моральні якості.

One of the most realistic is the version of the historian Isidoros, who noted that the island was named by the Phoenicians and that the Syrian word"Chios" means"mastic"(mastiha- the famous product of Chios).
Однією з найбільш реалістичних є версія історика Ісідороса, який зазначив, що острів був названий фінікійцями, і що сирійське слово«Хіос» означає«мастика»(смола, найвідоміший продукт Хіосу).

Andreas Sulzer, the filmmaker who is leading the exploration, discovered a critical 1944 report by the forerunner to the CIA, from an American spy who noted the existence of a secret weapons program in the area.
Андреас Сульзер, режисер, який проводить розвідувальні роботи, знайшов доповідь американського шпигуна 1944, який зазначав, що існує програма секретних озброєнь в цьому районі.

And confirmation of this Orthodox priest preaching the word- Patriarch Pavle, who noted that"women's physical uncleanness, exactly like any other bodily discharge, do not make a woman and her sinful thoughts.
І підтвердження тому слова проповіді православного священика- Патріарха Сербського Павла, який відзначав, що«фізична жіноча нечистота, рівно, як і всякі інші тілесні виділення, не роблять жінку і її помисли гріховними».

This classical theory was revisited by modern scholars, such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer called chvea the Chams, their close neighbours.
Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.

Among the documents, they also found a statement by former Irish Prime Minister Enda Kenny, who noted that his country"can have a significant impact on the EU", promoting the interests of Facebook, although it formally had to remain neutral.
Серед документів також виявили заяву колишнього ірландського прем'єр-міністра Енду Кенні, який зазначив, що його країна«може мати значний вплив на ЄС», просуваючи інтереси Facebook, хоча формально повинна була залишатися нейтральною.

This year's presentation of Ukrainian cinema projects at Radisson Blue Cannes attracted more than 90 professionals from the film industry, who noted the high level of presentation and high-level skills of domestic cinematographers.
Цьогорічна презентація українських кінопроектів у готелі Radisson Blue Cannes викликала інтерес у більш ніж 90 професіоналів кіноіндустрії, які відзначили високий рівень підготовки презентацій і високу майстерність вітчизняних кінематографістів.

The opportunity to engage in constructive dialogue was welcomed by all participants, who noted the importance of regular consultations between policy makers, regulators, banks and IFIs participants to ensure effective design and implementation of reform measures.
Можливість узяти участь у конструктивному діалозі вітали усі учасники, які відзначили важливість регулярних консультацій між установами, що формують політику, регуляторами, банками та міжнародними фінансовими інституціями з метою забезпечення ефективної розробки та впровадження заходів реформування.

This classical theory was revisited by modern scholars such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer used the term chvea to describe the Chams, their close neighbours.
Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.

The head of the mission gave the floor to Lithuanian Minister of Foreign Affairs Linas Linkevicius, who noted that today we are facing an important question where, why and how we are going, what we are fighting for.
Голова місії надав слово Міністру закордонних справ Литви Лінасу Лінкявичусу, який зазначив, що сьогодні ми стоїмо перед важливим питанням куди, чому і як ми йдемо, за що боремося.

Skopje's optimism on this issue can be added by the words of the aforementioned Dutch Foreign Ministry, who noted that Skopje and Tirana need to be treated separately when it comes to opening negotiations with the EU.
Оптимізму Скоп'є в цьому питанні можуть додати слова вже вищезгаданого нідерландського МЗС, який зазначив, що до Скоп'є та Тирани, коли йдеться про відкриття переговорів з ЄС, потрібно ставитися окремо.

Alexander Gusev, a colleague and member of the Oscar Committee, supported the opinion of the colleague and member of the Oscar Committee, who noted that in part this choice was due to the fact that the film received the greatest international resonance.
Підтримав думку колеги і член Оскарівського комітету Олександр Гусєв, який відзначив, що почасти такий вибір був обумовлений тим, що фільм отримав найбільший міжнародний резонанс.