Що таке ЯКИЙ ВІДЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• who noted
• which celebrated

Приклади вживання Який відзначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 2010 р. пан Л-о був оглянутий медичним експертом, який відзначив численні синці на його голові та кінцівках.
On 29 June 2010 Mr L-o was examined by a medical expert, who noted numerous bruises on his head and limbs.

Завод у Мартурелі, який відзначив свою 25-ту річницю у 2018 році, став взірцевим підприємством автомобільної галузі.
The Martorell factory, which celebrated its 25th anniversary in 2018, has become a benchmark in the automotive industry.

Погляди Баттона поділяє Карлос Сайнс, який і є одним з тих самих молодих гонщиків, який відзначив роль соціальних мереж.
Button's views were also echoed by Carlos Sainz, himself one of the younger drivers on the grid, who emphasised the role of social media.

Її слова підтримав президент Франції Еммануель Макрон, який відзначив"зростаючий гнів" у європейських суспільствах і тиск ззовні.
Her words were echoed by French President Emmanuel Macron, who noted the“growing anger” within European societies and pressure from without.

В наші дні в будинку Рудольфа Рудольфовича, на Теплосерной, розташовується Центр дитячо-юнацького туризму і екскурсій, який відзначив своє 15-ліття.
In our days in the house of Rudolf Rudolfovich on Teplosernoy, the Center's Children and Youth tourism and tours, which celebrated its 15 anniversary.

За майже 56 років мого життя це- винятковий і незабутній історичний факт, який відзначив радикальний і остаточний поворот по відношенню до минулого.
At almost 56[…], it is a historical, exceptional and unforgettable event, which marks a radical and definitive turn with respect to the past.

Українська компанія“ОТІС” входить до складу міжнародної групи компаній Otis Elevator, найбільшого виробника підйомного обладнання в світі, який відзначив у минулому році свій 160-річчя.
The Ukrainian company“Otis” is part of the international group of companies Otis Elevator, the largest manufacturer of lifting equipment in the world, which celebrated its 160th anniversary last year.

Річний нещодавно поставив Сену з L'Oréal для Паризького модного тижня, досвід, який відзначив дебют на злітно-посадковій смузі бренда посол, і той, який вона описує, як зробити її"мало нервовою".
The 43-year-old recently strutted the Seine with L'Oréal for Paris Fashion Week, an experience that marked the brand ambassador's runway debut and one she describes as making her a“little nervous.”.

Кривенко, який відзначив важливість влаштування таких фотовиставок, що не лише презентують архітектуру історичного центру міста Кропивницького з історичною назвою Єлисаветград, що донедавна був Кіровоград.
Kryvenko, who noted the importance of such photo exhibitions which not only present architecture of the historic centre of the town Kropyvnytskyi with a historical name Elisavethrad, which was Kirovohrad until recent.

Підтримав думку колеги і член Оскарівського комітету Олександр Гусєв, який відзначив, що почасти такий вибір був обумовлений тим, що фільм отримав найбільший міжнародний резонанс.
Alexander Gusev, a colleague and member of the Oscar Committee, supported the opinion of the colleague and member of the Oscar Committee, who noted that in part this choice was due to the fact that the film received the greatest international resonance.

Фернандес, який відзначив збільшення числа гаїтян, які прибувають в Чилі, пояснив, що ініціатива«є сучасним проектом, який також оновлює свою згоду з міжнародними договорами, які ратифікували в Чилі».
Fernandez, who noted the increase of Haitians coming to Chile, explained that the initiative“is a modern project, which also updates its agreement with the international treaties to which Chile is bound.”.

На відкритті системи побував міністр природних ресурсів Юрій Трутнев, який відзначив, що перехід БЦБК на систему замкнутого водообороту важливий не тільки для жителів Пріангарья, але і для всієї країни.
At the opening of the system visited the Minister of Natural Resources Yuri Trutnev, who noted that the transition to a system of closed bppm water circulation is important not only for residents of Angara, but for the entire country.

The MPA- магістр державного управління Вона спрямована на утвердитися як збільшення поставок Школи соціальних і політичних наук в наукової дисципліни, що викликало його генезис, який відзначив своє розвиток, і вніс вирішальний внесок у його заяві.
The MPA- Master of Public Administration It aims to establish itself as an increased supply of the School of Social and Political Sciences in a scientific discipline that triggered its genesis, which marked its development, and has contributed decisively to its statement.

Учасників заходу привітав перший заступник Міністра освіти І науки Юрій Полюхович, який відзначив важливість конструктивних кроків, спрямованих на єднання зусиль влади, громадянського суспільства та бізнесу, спрямовані на розвиток інноваційного потенціалу України у сфері біотехнологій задля якісного довголіття людини.
The participants were greeted by the First Deputy Minister of Education and Science Yurii Poliukhovych, who noted the importance of constructive steps towards the integration of the efforts of the authorities, civil society and business with the aim of developing Ukraine's innovative potential in the field of biotechnology for the sake of improving the quality of a human longevity.

Тому"Росії слід подивитися в дзеркало", заявив прес-секретар міністерства закордонних справ Латвії Карліс Эйхенбаумс, коментуючи опубліковані в пресі висловлювання президента Росії Володимира Путіна, який відзначив, що"прояви неонацизму стали повсякденною річчю в Латвії".
Therefore, Russia should look in the mirror," said the press Secretary of the Ministry of foreign Affairs of Latvia Karlis Eichenbaum, commenting on the published statements of the President of Russia Vladimir Putin, who said that"manifestations of neo-Nazism has already become a common thing in Latvia".

Клітина Гюртле названа на честь німецького гістолога Карла Гюртле, який досліджував секреторну функцію щитовидної залози у собак.[1] Однак це помилкова назва, оскільки Гюртле фактично описав парафолікулярні С-клітини.[2] Клітина, відома як клітина Гюртле, була вперше описана в 1898 році Максом Асканазі, який відзначив її у пацієнтів з хворобою Грейвса.[2][3].
The Hürthle cell is named after German histologist Karl Hürthle, who investigated thyroid secretory function, particularly in dogs.[8] However, this is a misnomer since Hürthle actually described parafollicular C cells.[2] The cell known as the Hürthle cell was first described in 1898 by Max Askanazy, who noted it in patients with Graves' disease.[4][9].

Танець сімейної пари Потапенко, які відзначили золоте весілля».
Family dance couples Potapenko, that marked the golden wedding».

Це вже 14-та нагорода, яка відзначила наші методики.
This is already the 14th award that highlighted our techniques.

Респонденток, які відзначили в первинному інтерв'ю інформацію про наявні до початку використання препарату Ярина ®(Yasmin ®) проблемах зі шкірою, взяли участь в додатковому опитуванні.
Of respondents who noted in the initial interview information about skin problems before using Yasmin took part in an additional survey.

Газова труба, якою відзначено цей рубіж, має діаметр 1422 мм і призначена для іранського замовлення.
Gas pipe, which marks this milestone, is 1422 mm in diameter and intended for Iran order.

Дисертації викликали зацікавлення у науковців, які відзначили актуальність проведених досліджень, вказали на важливість одержаних результатів, але водночас і висловили свої міркування дискусійного характеру.
Dissertations attracted interest from scientists who noted the relevance of the research, pointed to the importance of the results, but at the same time expressed their views debatable character.

Набагато більше розуміння виявила критика, яка відзначила оригінальність комедії, що назвала автора"великим коміком життя дійсної".
A much greater understanding was found by the critic, who noted the originality of the comedy, calling the author"the great comedian of real life.".

Частка жителів столиці, які відзначили покращення якості послуг операторів, зросла на третину- з 45% до 60%.
The share of residents of the capital who noted an improvement in the quality of operator services increased by a third- from 45% to 60%.

Андрій Андрійович подякував всім за роботу, а також отримав подяки сам від колег з району та області, які відзначили його професійність та високі моральні якості.
Andriy Bihari thanked everyone for the work, and received thanks from colleagues, who noted his professionalism and high moral character.

А ще є спонсором німецького футбольного клубу«Шальке»(який відзначимо, ні на що не натякаючи, був улюбленим футбольним клубом Гітлера).
It is also a sponsor of the German football club Schalke(which we note, without hinting at anything, was Hitler's favorite football club).

У цих статтях представлені наукові здобутки, які відзначив Нобелівський комітет,- і ви, мабуть, здивуєтесь, якими простими вони є.
The articles present the contributions that were cited by the Nobel committee and you may be surprised by how simple they are..

Під час похоронної церемонії Рейхсфюрер СС Генріх Гіммлер прочитав почесну промову, в якій відзначив велику важливість Рейнхарда Гейдріха.
During the funeral ceremony the Reichsführer-SS Heinrich Himmler delivered an oration in which he pointed out the great importance of Reinhard Heydrich.

Конкурс 2018 року стане особливим роком для Швеції, яка відзначить 60-річчя своєї першої появи там в 1958 році.
The 2018 edition will be a special year for Sweden which will celebrate the 60th anniversary of its first appearance in 1958.

Фахівці створили карту, на якій відзначили ті частини планети, де люди чули підземне бурчання.
Specialists have created a map on which they marked those parts of the planet where people heard the underground rumbling.

Я щиро вітаю Ральфа Лорена з цією нагородою, яка відзначить всі зусилля та досягнення за останні 50 років.
I warmly congratulate Ralph Lauren on this award that recognizes these efforts and achievements over the past 50 years.