Що таке WHO OBSERVED Українською - Українська переклад

• який спостерігав
• які спостерігали
• який спостерігається
• який зазначив

Приклади вживання Who observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is especially useful for those, who observed high nicotine cravings.
Це особливо корисно для тих, у кого спостерігається висока тяга до нікотину.

Scientists who observed several years for its formation, predicted this event.
Вчені, які спостерігали кілька років за його формуванням, передбачали цю подію.

LeMond was supported by his teammate George Mount, who observed,"What's LeMond going to do?
Лемонд підтримав його товариш по команді Джордж Маунт, який зазначив,"що Лемонд робити?

Becher, who observed the perception of the pain of wounded soldiers during the Second World War.
Бехера, який спостерігав за сприйняттям болю поранених солдатів під час Другої світової війни.

This theory being fueled by the reports of his comrades who observed his smooth landing.
Ця теорія підживлюється повідомленнями своїх товаришів, які спостерігали його гладку посадку.

Thorndike(1874- 1949), who observed the behavior of cats trying to escape from home-made puzzle boxes.
Торндайком(1874- 1949), який спостерігав за поведінкою кішок, що намагалися втекти зі скриньок-головоломок.

LeMond was supported by his teammate George Mount, who observed,"What's LeMond going to do?
Лемонда підтримав його товариш по команді Джордж Маунт, який зазначив,"що Лемондові робити?

After the session, the people who observed the candidates, or assessors, prepare an opinion about every candidate.
Після сесії люди, які спостерігали за кандидатами, тобто оцінювачі, готують думку про кожного кандидата.

It is named after famous British astronomer J. R. Hind, who observed it in 1845.
Власну назву отримала на часть знаменитого англійського астронома Дж. Р. Гайнда, який спостерігав її 1845 р.

I have worked with many Orthodox Jewish men who observed the Sabbath from sundown on Friday until sundown on Saturday.
Я працювала з багатьма чоловіками- ортодоксальними євреями, які дотримувались Шабату від заходу сонця у п'ятницю до заходу сонця в суботу.

The researchers also studied records of ancient Chinese astronomers who observed the solar spots.
Дослідники також вивчили записи стародавніх китайських астрономів, що спостерігали за сонячними плямами.

Unfortunately for him, a police officer who observed this made a different judgment call, that it wasn't, and pulled the ambulance over;
На жаль для нього, поліцейський, який спостерігав це, зробив інший виклик судження, що це не було, і витягнув швидку допомогу;

Near the scene of the crime, the police noticed two men in a BMW-525 who observed the actions of the police.
Неподалік місця вчиненого злочину поліцейські помітили двох чоловіків на автомобілі«BMW-525», які спостерігали за діями правоохоронців.

At the same time, 44% of those who observed how other bullied their peers did not react to such facts for fear of being subjected to a similar harassment.
При цьому, 44% із тих, хто спостерігав, як знущаються над їхніми однолітками, не реагували на такі факти через острах піддатися аналогічному знущанню.

They include Andrea Vesalio, who founded modern anatomy, as well as the astronomer Copernicus, and Galileo, who observed the skies here.
Серед них Андреа Vesalio, який заснував сучасну анатомію, а також астронома Коперника, Галілея і, який спостерігається в небі тут.

First of all those postulates is apparent to anybody who observed some other people(such as the individual people).
Перший з цих постулатів очевидний для кожного, хто спостерігав за будь популяцією(включаючи популяцію людей).

If you can't provide the court with documentary evidence of the moral harm it is possible to confirm the testimony of persons who observed your suffering.
Якщо не можете надати суду документальних доказів, моральну шкоду можна підтвердити показаннями свідків осіб, які спостерігали ваші страждання.

It was discovered by Michel Giacobini(from Nice, France), who observed the comet in the constellation of Aquarius on December 20, 1900.
Відкрито Мішелем Джакобіні(Ніцца, Франція), який спостерігав комету в сузір'ї Водолія 20 грудня 1900.

Mark Lautern, who observed the Trials, writes in his book:“They have all arrived: the Solomons, the Schlossbergers and the Rabinovitches, members of the Public Prosecutor's staff…” ibid. p.
Марк Лаутерн, який спостерігав за роботою Трибуналу, писав у своїй книзі-«Ось всі вони приїхали- Соломони, Шлоссбергери, Рабиновичі, члени прокуратури» стор.

This odd effect is named after a Tanzanian student who observed it in 1986 while freezing milk to make ice cream.
Цей дивний ефект названий на честь студента з Танзанії, який спостерігав його в 1986-му році, коли заморожував молоко, щоб зробити морозиво.

You can only establish the time for the race if it was timed by two or more qualified eyewitnesses who observed the start, the progress and the finish.
Ви можете встановити час запливу, якщо він був розрахований двома або більше надійними очевидцями, які спостерігали за стартом, самим запливом і фінішем.

The augurs were religious officials who observed natural signs, such as the flight of birds, in order to interpret them as indications of divine approval or disapproval.
Авгури були релігійними посадовими особами, які спостерігали природні явища, як наприклад політ птахів, для того, щоб інтерпретувати їх як вказівки божественного схвалення або несхвалення.

Last week, the former congressman was in Ukraine as part of a delegation of former Members of the U.S. Congress who observed the course of the presidential campaign in Ukraine.
Минулого тижня він перебував в Україні у складі групи колишніх американських законодавців, які спостерігають за ходом виборчої кампанії в Україні.

They were interested in the question of whether children who observed aggressive behavior in one situation would behave aggressively in another situation, where a person who demonstrated an aggressive behavior model is no longer there.
Їх цікавило питання про те, чи будуть діти, які спостерігали агресивну поведінку в одній ситуації, поводитися агресивно в іншій ситуації, де людини, що демонстрував агресивну модель поведінки, вже немає.

Similarly, the number of offspring was affected by the level of education, which confirms the recent findings of geneticists who observed the evolution of the inhabitants of Iceland.
Аналогічним чином на кількість потомства впливав рівень освіти, що підтверджує недавні висновки генетиків, які спостерігали за еволюцією жителів Ісландії.

This strange effect is named for a student from Tanzania, who observed it in 1986, when to freeze the milk to make ice cream.
Цей дивний ефект названий на честь студента з Танзанії, який спостерігав його в 1986-му році, коли заморожував молоко, щоб зробити морозиво.

About them it became known only after the advent of telescopes, but scientists waited incidents is often astronomer who observed these remote gas giants, had no idea that they are planets.
Про них стало відомо лише після появи телескопів, але і тут учених чекали казуси- часто астроном, який спостерігав цих віддалених газових гігантів, не здогадувався, що вони є планетами.

The first guesses about their existence were put forward by immunologist Mathias Gunser, who observed the movement of stained blood cells inside the body of laboratory mice.
Перші здогадки про їхнє існування було висунуто імунологом Матіасом Гюнсером, хто спостерігав за переміщенням забарвлених клітин крові всередині організму лабораторних мишей.

The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, New South Wales, Australia, who observed Mars in the late 19th century and erroneously described the presence of canals.
Кратер отримав назву на честь Уолтера Фредеріка Гейла, астронома-любителя, який спостерігав Марс в кінці XIX століття і описав наявність«каналів» на червоній планеті.