Приклади вживання Хто спостерігав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто спостерігав великий стрес?
Ніхто, хто спостерігав за останніми ночами, не міг це подумати про гру Red Sox- індіанців.
Nobody who watched last nights Red Sox- Indians game could think that.І в цьому міг переконатись кожен, хто спостерігав за їх роботою.
That was obvious to anyone who watched him work.Ті, хто спостерігав за цими змінами усвідомлюють, що вони зайняли набагато більше часу, ніж спочатку передбачалося.
Those who have overseen these changes realize it is to take longer than initially estimated.Перший з цих постулатів очевидний для кожного, хто спостерігав за будь популяцією(включаючи популяцію людей).
The first of these postulates is obvious to anyone who watched any population(including human population).Є також ті, хто спостерігав за вашим розвитком і розуміють, що ви маєте скоро піднятися з Рідною Землею.
There are also those who have followed your development and realise that you are soon to rise up with Mother Earth.Перший з цих постулатів очевидний для кожного, хто спостерігав за будь популяцією(включаючи популяцію людей).
First of all those postulates is apparent to anybody who observed some other people(such as the individual people).Це вираз, що ті, хто спостерігав за англійською Прем'єр-лігою за останні вісім місяців, звикли.
It's an expression that those who have watched the English Premier League over the past eight monthsТе, що Макрону випала така честь, не стало несподіванкою для тих, хто спостерігав за його близькими, хоч і незвичними, відносинами з Трампом.
That Macron was chosen for this honor comes as no surprise to those who have observed his close, albeit unusual, bond with Trump.Він добре відомий кожному, хто спостерігав біжать по небу хмари, часом приймають форму відомих зорових об'єктів.
It is well known to everyone who watched clouds running across the sky, sometimes taking the form of known visual objects.Тим, хто спостерігав події кінця року здавалося більш ніж вірогідним, що“Людина року-1938” може зробити рік 1939 пам'ятним.
To those who watched the closing events of the year it seemed more than probable that the Man of 1938 may make 1939 a year Ми пам'ятаємо про тих, кого вигнали зі своїх рідних земель, хто спостерігав, як їхні релігійні інституції спаплюжені чи зруйновані.
We remember those Не дивно, що вас поважають ті, хто спостерігав за вашими подвигами і заохочував кожного з вас не здаватися, незважаючи на перешкоди на вашому шляху.
No wonder you are revered by those who have followed your exploits and given you every encouragement to keep going, regardless of the obstacles in your way.Хто спостерігав стрибки на батуті тільки з боку, радимо зазнати цієї насолоди на собі- вони викличуть масу емоцій і забезпечать відмінне тренування.
Those who watched jumps on the trampoline only from the outside, we recommend to experience this pleasure for yourself- they will cause a lot of emotions and provide an excellent workout.Перші здогадки про їхнє існуваннябуло висунуто імунологом Матіасом Гюнсером, хто спостерігав за переміщенням забарвлених клітин крові всередині організму лабораторних мишей.
The first guesses about their existencewere put forward by immunologist Mathias Gunser, who observed the movement of stained blood cells inside the body of laboratory mice.При цьому, 44% із тих, хто спостерігав, як знущаються над їхніми однолітками, не реагували на такі факти через острах піддатися аналогічному знущанню.
At the same time, 44% of those who observed how other bullied their peers did not react to such facts for fear of being subjected to a similar harassment.Те, що подібне ймовірно, повинно бути зрозумілим кожному, хто спостерігав за подіями, які призвели до появи фашизму, коли всі згадані мною можливості відіграли певну роль.
That such things may happen should be clear to anybody who has observed the development which Всім, хто спостерігав за тим, що відбувалося, вважалось, що результат поєдинку вирішений, але не завжди результат битви вирішує фізична сила.
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.Акваріумісти часто вважають барбусів(сімейство коропові) травоїдними, проте кожен, хто спостерігав за дрібними барбусами в акваріумі, знає, що вони залюбки їдять дафний Daphnia і трубочника Tubifex, а також інші живі корми.
Aquarists often think barbs(the carp family) of herbivores, however, anyone who watched the small barbs in the aquarium, knows that they readily eat Daphnia, Daphnia and Tubifex Tubifex, and other live foods.Всім, хто спостерігав за подіями, здавалося, що результат поєдинку вже вирішений наперед, але не завжди результат битви визначає фізична перевага(сила).
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.Інтер'єр машини був дуже складним і спроектованим так,щоб ввести в оману тих, хто спостерігав за нею.[2] Якщо відкрити ліві передні дверцята, то можна було побачити декілька шестерень і гвинтиків, схожих на годинниковий механізм.
The interior of the machine was very complicated anddesigned to mislead those who observed it.[2] When opened on the left, the front doors of the cabinet exposed a number of gears and cogs similar to clockwork.Кожен, хто спостерігав, як монополісти постійно шукають підтримки в держави, щоб збільшити силу свого контролю, поставить під сумнів неминучість виникнення монополій.
Anyone who has observed how aspiring monopolists regularly seek the assistance of the state to make their control effective can Лондон приймав у себе прекрасне спортивне літо, і всі ті, хто спостерігав за досягненнями і азартом боротьби на Олімпійських і Паралімпійськіх іграх, надихнули умінням, самовіддачею, підготовкою і командним духом наших спортсменів.
As London hosted a splendid summer of sport, all those who saw the achievement and courage at the Olympic and Paralympic Games were further inspired by the skill, dedication, training and teamwork of our athletes.Для тих із нас, хто спостерігав здалеку, для тих, хто вдень стежив за подіями на Майдані, а вночі дивився російське телебачення, було більш ніж зрозуміло, що щось принципово змінилося в російській пропаґанді.
For those of us who were watching from afar, Лондон приймав у себе прекрасне спортивне літо, і всі ті, хто спостерігав за досягненнями і азартом боротьби на Олімпійських і Паралімпійськіх іграх, надихнули умінням, самовіддачею, підготовкою і командним духом наших спортсменів.
The Queen said of the Olympics and Paralympics,“As London hosted a splendid summer of sport, all those who saw the achievement and courage at the Olympic and Paralympic Games were further inspired by the skill, dedication, training and teamwork of our athletes.Він зазначив, що, хоча економіка почала підніматися на гребені інтелектуальної респектабельності… неспокійневідчуття про сучасний стан нашої дисципліни зростає в деяких з нас, хто спостерігав за його безпрецедентним розвитком протягом останніх трьох десятиліть.
He noted that although economics was starting to ride the crest of intellectual respectability an uneasy feeling about the presentstate of our discipline Ті з нас, хто спостерігав за тим, як розгортався конфлікт, можуть сказати з певною мірою впевненості, що немає абсолютно ніяких шансів на те, що наступальна операція може завершитися успішним відновленням контролю над десятком великих і малих міст по всьому регіону протягом декількох днів або тижнів, не кажучи вже годин.
Those of us who have observed the current unfolding conflict can say with a degree of certainty that there is absolutely no chance of the current offensive finishing with the successful recapture of a dozen towns and cities across the region in days or weeks, let alone hours.Кожен, хто особисто бачив розвиток місцевого бізнесу у місті Дніпро або переповнені кафе в Харкові,хто став свідком реформ децентралізації та освіти, хто спостерігав за поглибленням торговельних контактів з ЄС, будівництвом нових заводів і силою-силенною інших поточних політичних подій, може чітко зрозуміти, що в українському випадку найточнішим визначенням конфлікту є не громадянська війна, а інсурґенція.
Anyone, Хто спостерігає за спостерігачами?".
Who is watching the Watchers?”.
