Що таке WHO POINTED OUT Українською - Українська переклад

• який вказав
• який вказував
• який зазначив
• який указував

Приклади вживання Who pointed out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the first person who pointed out my mistakes".
Вона перший чоловік, який вказав мені на мої помилки».

Morozov, who pointed out that the forest is a natural phenomenon that includes not only the forest vegetation but also its habitat.
Морозовим, який вказував, що«ліс природне явище, що включає не тільки лісову рослинність, а й середовище її існування».

In the past there were also Martin's who pointed out to people that they are being fooled.
У минулому були також Мартин, який вказував людям, що їх обманюють.

Who pointed out that in the previous episode of high pollution they were implemented with the intention of raising awareness rather than punishing measures.
Хто зазначив, що в попередньому епізоді високого забруднення вони були реалізовані з метою підвищення рівня інформованості, а не покарання заходів.

I am extremely thankful to people who pointed out my weakness and helped me get better.
Я вдячний усім, хто вказує на мої недоліки і допомагають мені бути краще.

Montesquieu, who pointed out that in a society where there law prevails, freedom can only involve doing what you want and not being forced to do what you should not(by law) want.
Монтеск'є, який указував, що в суспільстві, де є закон, свобода може полягати лише в тому, щоб робити те, чого хочеш, і не бути вимушеним робити те, чого не можна(за законом) хотіти.

We spoke to Intel Fellow Ronak Singhal for this article, who pointed out a facet of the issue I honestly hadn't considered before.
Ми звернулися до Intel Fellow Ronak Singhal за цією статтею, яка вказала на аспект проблеми, яку я чесно не розглядав раніше.

Many of those who pointed out Irish origin, in fact, have a northern Irish background.
Багато з тих, хто вказав ірландське походження, насправді, мають північно-ірландське походження[6].

The discussion was also attended by a volunteer from Darmstadt(Germany) Martin Reuter, who pointed out that international organizations should be involved in this kind of work.
В обговоренні взяв участь також і волонтер з Дармштадту(Німеччина) Мартін Ройтер, який зауважив, що необхідно залучати до подібної роботи й міжнародні організації.

And I want to give him full credit because he really is who pointed out a lot of this to me, but I think it's very instructive to the capacity utilization and inflation-deflation argument that I have been making.
Я хочу дати йому повний кредит, тому що він насправді той, хто вказав багато з цього для мене, проте я думаю це дуже корисно для використання виробничих потужностей та інфляційно-дефляційний аргумент, що я робив.

Moreover, after speaking at the forum, President Niinistö held a small conference with Finnish journalists who pointed out to him the fact of many fakes from Russia on this subject.
Більш того, після виступу на форумі президент Нііністьо провів невелику конференцію з фінськими журналістами, які вказали йому на факт безлічі фейків з боку Росії щодо цієї теми.

The discussion ended with a statement of Christodoulos Damiani, Eurofast Global CEO, board member of IFA Ukraine, who pointed out that Ukraine has undergone more changes over the past five years than did the previous years of independence, and has changed development vectors, motivation and philosophy. The speaker also stressed out that Ukraine and its internal changes are observed by other countries.
Завершилась дискусія виступом генерального директора Eurofast Global, члена правління IFA Ukraine Хрістодулоса Даміані, який вказав, що за останні 5 років Україна зазнала більших змін, ніж за попередні роки незалежності, змінилися вектори розвитку, мотивація та філософія, а також спікер підкреслив, що за Україною та її внутрішніми змінами спостерігають інші країни.

The forum was opened by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Denmark to Ukraine, Ruben Madsen, who pointed out the importance of civil society engagement in reforming the country.
Розпочав Форум Надзвичайний та Повноважний посол Королівства Данії в Україні Рубен Медсен, який зазначив важливість участі громадянського суспільства в реформуванні країни.

It was French philosopher Louis Althusser who pointed out that ideology functions in such a way that it creates a veil of obviousness.
Французький філософ Луї Альтюссер зазначив, що ідеологія функціонує таким чином, що створює завісу очевидності.

Now choice, because it's linked to risk, is anxiety-provoking, and it was already the famous Danish philosopher Søren Kierkegaard who pointed out that anxiety is linked to the possibility of possibility.
Через те, що вибір пов'язаний з ризиком, він викликає тривогу, і свого часу ще видатний данський філософ Серен К'єркегор зазначив, що тривога пов'язана з можливістю можливостей.

Comey's comments were particularly offensive to Poles, who pointed out that Poland was under brutal German occupation during the entire war and actively opposed it.
Висловлювання Комі були особливо образливими для поляків, які наголосили, що Польща перебувала під жорстокою окупацією Німеччини протягом усієї війни і активно протистояла їй.

While Alfred Wegener proposed his theory of continental drift back in 1912, his ideas were not taken seriously by many geologists, who pointed out that there was no apparent mechanism for continental drift.
Хоча Альфред Вегенер запропонував свою теорію континентального дрейфу ще в 1912 році, його ідеї не сприймалися серйозно багатьма геологами, які вказали на відсутність очевидного механізму континентального дрейфу.

Among the speakers of the first panel discussion there were Lech Pilavsky, General Director of Confederation LEWIATAN, who pointed out that the context of the global economy, including the European one, is changing, which in turn leads to new challenges for business and politics that can only be overcome through a common partnership between Ukraine and Poland.
Також серед спікерів першої панельної дискусії був Лех Пілавські, Генеральний директор Конфедерації LEWIATAN, котрий зазначив, що наразі змінюється контекст глобальної економіки, в тому числі європейської, що в свою чергу призводить до нових викликів для бізнесу і політики, які можливо подолати лише шляхом спільного партнерства між Україною та Польщею.

The published“study” was so ridiculous that it attracted the attention of not only serious scientists who pointed out its absurdity, but also journalists who tried to identify Helen Wilson.
Дослідження” було настільки сміховинним, що звернуло на себе увагу не лише серйозних вчених, які вказували на його абсурдність, а й журналістів, які спробували встановити особистість Хелен Вілсон.

Assad's sleight of hand was quickly called out by the interviewer, who pointed out that human rights violations by Saudi Arabia were not the question at hand.
Спритний маневр Асада була швидко зведений нанівець журналістом, який зазначив, що порушення прав людини Саудівською Аравією не стосувалося заданого питання.

Michael Medved praised the documentary for promoting conservative family values by showing the value of stable parenthood.[15] Medved's comments provoked responses by others, including Andrew Sullivan,[16] who pointed out that the penguins are not in fact monogamous for more than one year, in reality practicing serial monogamy.
Майкл Медвед похвалив документальний фільм за пропагування консервативних сімейних цінностей, показавши значення стабільного батьківства[1]. Слова Медведа викликали відгуки інших, зокрема Ендрю Саллівана[2], який вказував, що пінгвіни насправді не є моногамними протягом більше одного року, насправді практикуючи серійну моногамію.

However, the draft policy was met with criticism by pro-life and pro-family groups who pointed out that the original document promoted the legalization of abortion and could open the door to same-sex"marriages.".
Проте, проект з критикою зустріли про-родинні групи, які вказали, що в первинному вигляді цей документ сприяв легалізації абортів і може відкрити двері для одностатевого" шлюбу".

In particular, on 14 April 2017, in Beijing there was a meeting of the Foreign Ministers of China(Wang Yi) and France(Jean-Marc Ayrault), who pointed out the constructive nature of cooperation between the PRC and France in the political and economic spheres.
У Пекіні зустрілися міністри закордонних справ Китаю Ван І та Франції Ж. Еро, які відзначили конструктивний характер співробітництва КНР та Франції у політичній і економічній сферах.

As far as the scale of the slave trade can be judged by the words of Ibn Fadlan, who pointed out that the Rus, arriving in Bulgaria, traditionally had to give one"head" from every dozen slaves to the local tsar.
Наскільки масштабний характер мала торгівля рабами можна судити за словами ібн Фадлана, який указував, що руси, прибуваючи в Булгарії, традиційно мали віддавати від кожного десятка рабів«одну голову» місцевому царю.

As far as the scale of the slave trade can be judged by the words of Ibn Fadlan, who pointed out that the Rus, arriving in Bulgaria, traditionally had to give one"head" from every dozen slaves to the local tsar.
Наскільки масштабний характер мала торгівля рабами можна судити за словами арабського мандрівника і одночасно дипломата ібн Фадлана, який указував, що руси, прибуваючи в Булгарію, традиційно мали віддавати від кожного десятка рабів«одну голову» місцевому царю.

The other improvement fuelling the growth of submarines is batteries, according to Eric Hasselman of U-Boat Worx, who pointed out that basic submarine technology had not changed conceptually since a Dutchman called Cornelis Drebbel managed to take a submarine down the Thames in 1620, burning saltpetre to create oxygen.
Інші поліпшення стимулювання розвитку підводних човнів батарей, за словами Еріка Hasselman з підводний човен потрібно,, який зазначив, що основною підводного човна технологія не змінилась принципово, оскільки голландець назвав Корнеліса Дреббеля вдалося взяти підводний човен вниз по Темзі в 1620 році, що горить селітри для створення кисню.

It is not the critic who counts, nor the man who points out where the strong man stumbles or where the doer of deeds could have done better.
Значення має не критик, не людина, яка вказує де сильний спіткнувся чи де справжній діяч міг би зробити краще.

There are also those who point out the likelihood of partitioning of the party due to the conflict between Robert Fico and Peter Pellegrini.
Є і ті, хто зазначають ймовірність розділу партії через конфлікт між Робертом Фіцо та Петером Пелегріні.

This, however, won't satisfy sceptics, who point out that emotions are algorithms, and that no known algorithm requires consciousness in order to function.
Однак це не задовольняє скептиків, які вказують на те, що емоції- це алгоритми, а жоден відомий алгоритм не вимагає свідомості, щоб функціонувати.

Should one find a man who points out faults and who reproves, let him follow such a wise and sagacious person as one would a guide to hidden treasure.
Якщо хтось побачить мудреця, який вказує на недоліки і дорікає за них, нехай він іде за таким мудрецем, як за тим, хто вказує дорогу до скарбу.