Що таке WHO POSSESSED Українською - Українська переклад

• які володіли
• який мав

Приклади вживання Who possessed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a man who possessed brutal strength.
Це був чоловік, що мав неабияку силу.

In fact, some people have managed to develop it by taking a loved one who possessed this quality as an example.
Фактично, деякі люди зуміли його розробити, взявши коханого, який мав цю якість як приклад.

One was held by China, who possessed the only way of breeding the silkworms necessary to manufacture the silk.
Одна належала Китаю, який володів єдиним способом розведення шовкопрядів, необхідних для виробництва шовку.

Adha: A woman from the Middle East who possessed mysterious powers.
Адха була жінкою з Близького Сходу, яка володіла таємничої силою.

All who possessed documentsnents of recovery from farmersany taxes or handling had to destroy these documents within three months.
Усі, хто володів документами про стягнення з селян якихось податків чи оброків, мав знищити ці документи протягом трьох місяців.

Even in the Vedas they are called demigods, who possessed magical power of Maya.
У Ведах їх ще називають"напівбогами", які володіють магічною силою"майя".

Vigorous governor who possessed harem of five hundred concubines attribute record number of successors- 888(700 of which- boys).
Енергійному правителю, який мав гаремом з півтисячою наложниць, приписують рекордну кількість спадкоємців- 888(700 з яких- хлопчики).

Hero TV shows Hut at Tata 6 Issue 6- lucky rustic businessman Ivan Kozhanov who possessed the land, pig farms, shops and IU….
Герой телешоу Хата на Тата 6 випуск 6- щасливий сільський бізнесмен Іван Кожанов, який володіє землею, свинофермой, магазинами і ме….

As a result, only people survived who possessed the“milk tolerance” gene- that is, they are able to drink and digest milk.
В результаті вижили тільки люди, які володіли геном"молочної толерантності"- тобто, здатністю пити і переварювати молоко.

Even more important, an empty club couldn't answer its telephone, but it was an open invitation to a drunk on a binge who possessed a spare key.
І що найважливіше, порожній клуб не відповідав на телефонні дзвінки, але він був доступний для загулялого пияка, який мав ключа до нього.

Information was a valuable thing, and those who possessed it or mined it could count on compensation.
Інформація була цінною річчю, і ті, хто володіли нею або добували її, могли розраховувати на винагороду.

Jamadagni, who possessed the power to burn anyone to ashes with his one look, went berserk and turned the four of his sons into ashes.
Джамадагні, хто мав владу, щоб спалити дотла будь-якого з його одним поглядом, був такий злий, що він перетворив четверо його синів на чотири купи попелу.

Petroglyph carved into the rock in Chaco Canyon Anasazi Indians who possessed the mathematical abilities, but had no written language, depicts a total solar Eclipse.
Петрогліф, висічений у скелі в Чако-Каньйоні індіанців анасазі, які володіють математичними здібностями, але не мали писемності, зображує повне сонячне затемнення.

Jamadagni, who possessed the power to burn anyone to ashes with his one look, was so angry that he went berserk and turned four of his sons into four piles of ashes.
Джамадагні, хто мав владу, щоб спалити дотла будь-якого з його одним поглядом, був такий злий, що він перетворив четверо його синів на чотири купи попелу.

We celebrate heroes like Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr., who possessed enough conviction to risk their lives for the moral principles they held dear.
Ми шануємо героїв, як-от Махатму Ганді та Мартіна Лютера Кінґа Молодшого, які мали досить сильні переконання, щоб ризикнути життям заради вищої цінності моральних принципів.

Chard posted the British soldiers around the perimeter, adding some of the more able patients, the'casuals' and civilians, and those of the NNC who possessed firearms along the barricade.
Чард розмістив британських солдатів по всьому периметру вздовж барикад, додавши в їх ряди деяких найбільш боєздатних пацієнтів,«випадкових людей» і цивільних осіб, а також людей з національної безпеки, які володіли вогнепальною зброєю.

Apparently, in a well-protected inner circle were those who possessed something that should not even show her living in the outer circle, not to mention the external observers.
По всій видимості, в добре захищеному внутрішньому колі знаходилися ті, хто володів чимось, що не варто було показувати навіть своїм, що живе у зовнішньому колі, не кажучи вже про зовнішніх спостерігачів.

For example, in a 2010 study, experts examined the data of 200 patients with Alzheimer's disease and found that those who possessed several languages faced symptoms 5.1 years later.
Наприклад, у рамках одного дослідження в 2010 році фахівці вивчили дані 200 пацієнтів, які страждають на хворобу Альцгеймера, і виявили, що ті, хто володів кількома мовами, стикалися з симптомами на 5, 1 років пізніше.

We enlisted the help of our German partners, who possessed a strong technical base and were able to make the right technical calculations for the reserve power needed for a full and continuous operation.
Ми звернулися за допомогою до наших німецьким партнерам, які володіли доброю технічною базою і були в змозі провести правильні технічні розрахунки з урахуванням запасу необхідної потужності для повноцінної і тривалої роботи.

This is the first lady of jazz Ella Fitzgerald- an American singer, one of the greatest vocalists who possessed a voice range of three octaves, an unrivaled master of vocal improvisation.
Це перша леді джазу Елла Фітцджеральд- американська співачка, одна з найбільших вокалісток, яка володіла голосовим діапазоном в три октави, неперевершений майстер вокальної імпровізації.

Characters were soldiers who possessed supernatural abilities, were strong sorcerers, able to stop the bleeding, catch bullets bare hands, walk in the fire, spend hours under water, see the future, manage the weather and cause terrible horror among the enemies.
Характерниками були воїни, які володіли надприродними здібностями, були сильними чаклунами, здатними зупиняти кровотечі, ловити кулі голими руками, ходити по вогню, годинами знаходитися під водою, бачити майбутнє, керувати погодою і викликати страшний жах серед ворогів.

Although, it should be noted also, that the Romans knew to call barbarians to those foreign peoples who possessed different to the Roman customs and that they believed were rude and very primitive.
Хоча, варто згадати, що римляни знали, як називати тих іноземних народів, які мають різні звичаї до римлян, і які вони вважали грубими і дуже примітивними, називати їх варварами.

The idea that there was no“geological evidence to guide” Christians is contradicted by the fact that the scriptural geologists of the time(see next section) were men who possessed expert geological competence.
Ідея про те, що не було ніяких«геологічних доказів, щоб направляти» християн, суперечить тому факту, що Біблійські геологи того часу(див. наступний пункт) були людьми, які володіли експертною геологічною компетентністю.

The trail of mysterious deaths, all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public, should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures.”.
Слід таємничих смертей, усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.

The advent of the second Bush administration temporarily gave an edge to the pro-western cliques of the dark minions over their Asian counterparts, but now the tide has turned and those who possessed power long before the hegemony of the West are reclaiming their former places of authority.
Поява другої адміністрації Буша тимчасово поклала край прозахідним клікам темних фаворитів над їх Азіатськими двійниками, але зараз потік повернувся і ті, хто мав владу задовго до гегемонії Заходу затребували їх колишні місця повноважень.

The trail of mysterious deaths, all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public, should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures," said the Senate Democrats in their report.
Слід таємничих смертей, усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.

In 1869, the French archeologist Jules Oppert found cuneiform inscriptions of the old Kingdom, the ruler of which Sargon- called" king of Sumer and Akkad, and offered to call the Sumerians, the people who possessed Mesopotamia, the land between the Tigris and Euphrates rivers, long before the appearance of Assyria and Babylon.
У 1869 році французький археолог Жюль Опперт знайшов клинописні написи стародавнього царства, володар якого- Саргон- іменував себе царем Шумера і Аккада, і запропонував назвати шумерами народ, який володів Месопотамією, територією між ріками Тигр і Євфрат, задовго до виникнення Ассирії та Вавилону.

Someone who possesses them.
Люди, які володіють ними.

Who possesses the required knowledge and experience in.
Які мають необхідні знання та досвід.

Six friends are the real ninja who possesses extraordinary abilities.
Шість друзів- справжні ніндзя, які володіють незвичайними здібностями.