Що таке ЯКИЙ ВОЛОДІВ Англійською - Англійська переклад

• who owned
• who had
• who possesses
• who held

Приклади вживання Який володів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтманом, який володів заводом з виробництва стаціонарних двигунів під Берліном.
Altman, who owned a factory for the production of stationary engines of Berlin.

Основним продавцем акцій був словацький інвестор Роман КОРБАЧКОВ, який володів 18,87%.
The main seller of shares was Slovak investor Roman Korbachka, who owned 18.87%.

Найбільшим акціонером Іммобіліаре був Ватикан, який володів п'ятнадцятьма відсотками акцій.
Immobiliare's largest shareholder was the Vatican, which held 15% of the shares.

Громадянин Росії, який володів автомобілем, сказав, що речі в багажнику автомобіля він не належить.
The citizen of Russia, who owned the car, said that things in the trunk of the car, he did not belong.

Він молодий підприємець і маркетолог, який володів і продає численні інтернет-компанії.
He is a young entrepreneur and marketer that has owned and sold numerous online businesses.

Одна належала Китаю, який володів єдиним способом розведення шовкопрядів, необхідних для виробництва шовку.
One was held by China, who possessed the only way of breeding the silkworms necessary to manufacture the silk.

Ще минулого літа з'явилися перші згадки про корпус Asus Vento 3600, який володів ефектною зовнішністю.
Last summer came the first mention of the case Asus Vento 3600, who had a spectacular appearance.

Випадок Марка Цукерберга, який володів 28,4% акцій Facebook на момент IPO, є хорошим прикладом такого розкладу.
The case of Mark Zuckerberg, who owned 28.4 percent of Facebook's shares at the time of its IPO, is a good example of such case.

З початком війни Берія увійшов в Держкомітет оборони, який володів всією повнотою влади в країні.
With the beginning of the war, Beria entered the State Committee of Defense, which had full power in the country.

Протягом всієї своєї кар'єри Б., який володів дев'ятьма мовами, вважався тонким і проникливим політиком і запальним оратором.
Throughout his career, NB, who spoke nine languages, was considered a fine and a shrewd politician and fiery speaker.

У Рочестері він був представлений судді Семюелю Селденом, який володів правами на патенти на телеграф Рояла Хауса.
In Rochester he was introduced to Judge Samuel L. Selden who held the House Telegraph patent rights.

На початку 1800-х років каюси, який володів лише 15-20 кіньми, вважався бідним; заможні сім'ї контролювали 2000 і більше.
By the early 1800s, a Cayuse who owned only 15 to 20 horses was considered poor; wealthy families controlled 2,000 or more.

Найвідомішим власником Бофорсу був Альфред Нобель, який володів компанією з 1894 до своєї смерті в грудні 1896.
Bofors' most famous owner was Alfred Nobel, who owned the company from 1894 until his death in December 1896.

Зараз нею займається Маттео Джіованарді(Matteo Giovanardi), спадкоємець давнього роду, який володів вежею протягом століть.
Matteo Giovanardi is taking care of it, he is the heir of an ancient family, who owned the tower for centuries.

Дашкович передав село Києво-Печерському монастирю, який володів ним дуже недовгий час і обміняв на інше володіння.
Dashkovich's bequest the village passed to Kiev-Pechersk monastery that owned it very short time and exchanged for other property.

C 1508 року, територія Борисполя переходить у власність Пустинно-Миколаївського монастиря, який володів нею до кінця XVI століття.
In 1508, the territory of Boryspil passed into the possession of the Desert-Nicholas Monastery, which owned it until the end of the 16th century.

Згідно з традицією, один з нащадків Весуна, який володів землями близько Сам'є, послав 10 юнаків в учні до Генпа Рабсела.
According to tradition, one of Ösung's descendants, who had an estate near Samye, sent ten young men to be trained by Gongpa Rabsal.

Поулсен також відновив старі телефонні номери Yellow Pages для свого друга, який володів віртуальним ескорт-агентством.
Poulson also reactivated old Yellow Page escort telephone numbers for a partner who operated a virtual escort agency.

Але в той час він уже був відомим бізнесменом, який володів будівельними компаніями та правами на конкурс краси"Міс Всесвіт".
But at the time, he was already a famous businessman who owned building companies and the rights to the beauty contest Miss Universe.

Він, у свою чергу, надав оренду Кенсінгтону своєму васалові Обрі де Веру І, який володів маєтком 1086 року, за даними книги Страшного Суду.
He in turn granted the tenancy of Kensington to his vassal Aubrey de Vere I, who was holding the manor in 1086, according to Domesday Book.

Якщо ви належите до покоління людей, який володів SEGA, ви напевно пам'ятаєте гра, в якій ваша собака полювання качки. Розважатися!
If you belong to the generation of people who owned a SEGA, you will surely remember the game in which your dog was hunting ducks. Have fun!

Він перейшов в руки найбільшого китайського виробника обладнання для майнінгу в середині 2016 року разом з Blocktrail, який володів проектом BTC.
It passed into the hands of China's largest equipment manufacturer for mining in mid-2016, along with Blocktrail, who owned the project BTC.

Уоррен Баффет Private Jet Власник, який володів літак літак, щоб скоротити час марнотрат або, для ділових зустрічей або особистих поїздок з сім'єю.
Warren Buffett Private Jet Owner who owned an aircraft plane to reduce time waster either, for business meeting or personal travel with their family.

Кодекс Борджіа названий по імені італійського кардинала Стефано Борджіа, який володів манускриптом до того, як він потрапив в Апостольську бібліотеку Ватикану.
The Codex Borgia is named after the Italian Cardinal Stefano Borgia, who owned it before it was acquired by the Vatican Library.

Перша значна розбудова замку відбулася протягом кінця XIV- середини XV століття, її розпочав краківський воєвода Спитко Мельштинський, який володів Кам'янцем чотири роки(1395- 1399) і загинув у битві з татарами.
The first significant development of the castle took place during the late mid-XIV-XV century, it began Spytko Melshtynskyy palatine of Cracow, who owned Kamianets four years(1395-1399) and died in battle with the Tatars.

Через кілька тижнів після удару доктор Цикоріа, який володів докторським ступенем в неврології, раптово відчув бажання грати і писати музику.
A few weeks after the lightning strike, Dr. Cicoria, who possesses a doctorate in neuroscience, suddenly felt overcome with a desire to learn to play and write music.

Завантажити з сервера(578. 7 Кб) Ця місія буде присвячена незвичайному людині 17 століття, який володів незвичайними здібностями. Минуле цієї людини….
Download from the server(578.7 KB) This mission will be dedicated to an unusual person of the 17 century, who had unusual super abilities. The past of this man….

Це розслідування зосереджене на діяльності Сергія Курченко, який володів групою газових компаній і був близьким соратником колишнього президента Віктора Януковича.
That inquiry focuses on the activities of Serhiy Kurchenko, who owned a group of gas companies and was a close associate of former President Viktor Yanukovych.