Що таке WHICH WAS SUPPOSED Українською - Українська переклад

• яка повинна була
• який мав
• яке повинно було
• що мав
• який передбачалося
• який повинен був
• яка мала
• яких повинна була
• яке мало

Приклади вживання Which was supposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A disaster which was supposed to be anticipated.
Катастрофа, яку можна було передбачити.

One serious problem was to find a horse, which was supposed to prance.
Однією з серйозних проблем стали пошуки коня, на якому повинен був гарцювати Жуков.

Find the wallet, which was supposed to receive funds, and check.
Знайдіть хостел гаманець, на який повинні були надійти кошти, і перевірте.

A separate task was to create a comfortable and ernogomic entrance group, which was supposed to expand by 10 m2.
Окремим завданням було створення комфортної і ерногомічной вхідної групи, яка повинна була розширитися на 10 м2.

The concert, which was supposed to begin at 19:00, was delayed.
На концерт, який мав стартувати о 19:00, було проблематично дібратися.

On the territory where the accident occurred, there are no traces of fuel, which was supposed to spill out when the plane hit the building;
На території, де сталася катастрофа, немає слідів від пального, яке повинно було вилитися при ударі літака об будівлю;

The UIA, which was supposed to fly from Athens to Kiev was postponed due to substances of unknown origin, was found on Board.
Рейс МАУ, який мав вилетіти з Афін до Києва, відклали через речовину невідомого походження, знайдену на борту.

A person fleeing from one place to another, which was supposed to be safe, could lose their life en route.
Утікаючи з одного місця в інше, яке повинно було бути безпечним, можна було загинути по дорозі.

The policy, which was supposed to help people live in peace, was always based on lies, and naturally could not last long.
Політика, яка повинна була допомагати людям жити спокійно, завжди ґрунтувалася на брехні, і природно, довго проіснувати не могла.

Ancient Britons used a large turnip(a turnip), which was supposed to resemble the head and scare away evil spirits.
Стародавні британці використовували велику ріпу(a turnip), яка повинна була нагадувати голову і відлякувати злих духів.

The ceasefire, which was supposed to take effect at midnight on February 15th, has been violated more than 800 times according to the OSCE.
Режим припинення вогню, що мав настати опівночі 15 лютого, згідно з даними ОБСЄ, був порушений понад 800 разів.

In addition, delayed flights LOT Polish Airlines message Kharkov- Warsaw, which was supposed to go at 18:00, delayed until 18:45.
Крім цього, затриманий рейс авіакомпанії LOT Polish Airlines сполученням Харків- Варшава, що мав відправитися о 18:00, затриманий до 18:45.

Trump and Kim Jong-un, which was supposed to last for two days, but ended ahead of schedule.
Трампа і Кім Чен Ина, який мав тривати два дні, проте закінчився достроково.

In 1909 it was decided to start the construction of the Manhattan Municipal Building, which was supposed to solve the problem.
У 1909 році було прийнято рішення про початок будівництва Манхеттен Мьюнісіпел Білдінг, яке повинно було вирішити цю проблему.

A smartphone with 5 cameras, which was supposed to be the pride of the manufacturer, became its biggest failure.
Смартфон з 5 камерами, який мав стати гордістю виробника, став її найбільшим провалом.

He was lucky, and the following year he won a competition for projects to create a monument, which was supposed to be installed in Novgorod.
Йому посміхнулася удача, і вже на наступний рік він переміг у конкурсі проектів на створення монумента, який передбачалося встановити в Новгороді.

The partner in the project was Rakhiv DSA, which was supposed(according to the official agreement) to provide funds in the amount of 103 637 UAH.
Партнером у реалізації проекту стала Рахівська РДА, яка повинна була(згідно з офіційною угодою) виділити кошти у сумі 103637 грн.

And this is in conditions when the power unit of Khmelnytska NPP unplanned fell out of the power system, and which was supposed to be compensated by coal generation.
І це в умовах, коли енергоблок Хмельницької АЕС незаплановано випав з енергосистеми, і який передбачалося компенсувати вугільної генерацією.

In the cabin UIA flight"Athens-Kiev", which was supposed to fly to Ukraine on Sunday, found a substance of unknown origin, the flight was delayed.
У салоні літака авіакомпанії МАУ рейсу"Афіни-Київ", який повинен був вилетіти в Україну в неділю, виявили речовину невідомого походження, рейс відклали.

If necessary, the emphasis could shift to the actions of naval aviation, which was supposed to damage the enemy ships at the anchorage sites.
При необхідності акцент міг зміститися на дії морської авіації, яка повинна була пошкодити кораблі супротивника на місцях якірної стоянки.

This"floating palace", which was supposed to be the flagship of the Royal Navy, is so popular that it has been visited by about 30 million people.
Цей«плавучий палац», який мав стати флагманом Королівського флоту, настільки популярний, що його вже відвідало близько 30 мільйонів осіб.

After the return of the Bourbon dynasty, the construction of the arch, which was supposed to glorify the first and last emperor of France, was discontinued.
Після повернення династії Бурбонів, зведення арки, яка повинна була прославляти першого і останнього імператора Франції, було припинено.

The tower, built in the Kherson region, which was supposed to broadcast Ukrainian radio and television programs to the Crimea, instead broadcasts Russian radio stations to Ukraine.
Побудована в Херсонській області вишка, яка повинна була транслювати українські радіо- і телепередачі на Крим, замість цього здійснює мовлення російських радіостанцій на Україну.

Bitcoin Platinum was presented as a Bitcoin network hardfork, which was supposed to happen on the block 498,577 and create a new cryptocurrency.
Bitcoin Платина була представлена в якості мережевого hardfork Bitcoin, який повинен був відбутися на блоці 498,577 і створити нову криптовалюта.

The Verkhovna Rada did not support the project, which was supposed to limit the powers of the law enforcement agencies during the searches, forbidding them to withdraw machinery on their own initiative.
Верховна Рада не підтримала проект, який мав обмежити повноваження силових відомств під час проведення обшуків, заборонивши їм з власної ініціативи вилучати техніку.

For example, in the second case they believed that participating in the poll which was supposed to last a minute, but was actually delayed for a much longer time.
Наприклад, у другому випадку вони вважали, що беруть участь в соцопитуванні, яке мало тривати хвилину, але насправді затягувався на набагато триваліший час.

Considering the postponement of the friendly match with the Turks, which was supposed to take place in Dnipro in November last year, such a decision is absolutely logical and fair!
Враховуючи перенесення товариського матчу з турками, який мав відбутися в листопаді минулого року в Дніпрі, таке рішення буде абсолютно логічним і справедливим!

Creation of a joint EU Visegrad Battlegroup, which was supposed to take the combat duty in the first half of 2016;
Створення спільної Вишеградської бойової групи ЄС, яка мала заступити на бойове чергування в першій половині 2016 року;

The scandalous former head of the National Agency for Corruption Prevention, which was supposed to verify officials' declaration, herself did not submit the car and parking lot in Kyiv in her declaration.
Скандальна екс-голова Національного агентства з питань запобігання корупції, яке мало перевіряти декларації чиновників, сама не задекларувала автомобіль та паркомісце в столиці.