Що таке ЯКА МАЛА Англійською - Англійська переклад

• which had
• which was supposed
• which should
• which featured
• which was intended
• which has
• which must
• that needed

Приклади вживання Яка мала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була зустріч, яка мала відбутися.
It was a celebration that had to happen.

Це людина, яка мала дивовижну витримку.
This is another one that has an AMAZING scent.

Це була зустріч, яка мала відбутися.
It was a meeting that had to take place.

Це будівля, яка мала надзвичайно складну історію.
This is a building that has had just a tremendously complex history.

Це була зустріч, яка мала відбутися.
This was a reunion that needed to happen.

Яка мала зупинити Nord Stream 2, може фактично легалізувати її.
Which was intended to block“Nord stream-2”, can actually legalize it.

Я бачив, як ви випили отруту, яка мала вбити вас.
I saw you drink poison that should have killed you.

У нас є комісія етики, яка мала б у цьому розібратися.
There is an ethics committee that has to approve it.

Лоріс-Меліковим, яка мала розробити проект майбутніх конституційних реформ.
Loris-Melikov, who had to draft future constitutional reforms.

Пізніше я знайшов дружину, яка мала такі самі цілі, як і я.
Finally I met a person who has the same logic as mine.

Це енергія, яка мала створити найоригінальніше і творче галактичне суспільство.
It is this energy, which is to create a most original and creative galactic society.

Після латинської, мова, яка мала найбільший вплив на іспанську- арабська.
After Latin, the language that has had the biggest influence on Spanish is Arabic.

Німецька влада призначила єврейську раду(Юденрат), яка мала виконувати німецькі порядки.
The German authorities appointed a Jewish Council which had to carry out German orders.

Це була провокація, яка мала призвести до погіршення українсько-угорських відносин.
It was a provocation, which should lead to the deterioration of the Ukrainian-Hungarian relations.

Сьогодні, 27 вересня, відкрилася сесія Ужгородської міськради, яка мала відбутися ще в минулу п'ятницю.
Today, 27 September, the session of Uzhgorod City Council, which was supposed to take place last Friday, opened.

Була створена робоча група, яка мала переглянути нормативно-грошову оцінку землі за три місяці.
A working group, which must review the legal and monetary value of land in three months.

У сезоні 2014 року Audi виставили перероблену та модернізовану модель R18 e-tron quattro, яка мала систему відновлення енергії на 2 МДж.
For the 2014 season Audi entered a redesigned and upgraded R18 e-tron quattro which featured a 2 MJ energy recovery system.

Також було створено робочу групу, яка мала переглянути нормативно-грошову оцінку землі за три місяці.
A working group, which must review the legal and monetary value of land in three months.

Колективізація, яка мала зміцнити радянський лад, натомість дестабілізувала ситуацію на прикордонні.
Collectivization, which was supposed to secure the Soviet order, seemed instead to destabilize the borderlands.

Нас перемістили в іншу батарею, яка мала їхати кудись на навчання в Ростовську область.
We were redeployed to a different troop, which was supposed to move out to a field training somewhere in the Rostov area.

НАБУ відкрила справу про недекларування Філатовим відомостей стосовно дружини та сина, яка мала бути простою для розслідування.
The NABU opened the case on non-submission the information in the declaration by Filatov about his wife and son, which should be easy to investigate.

Це була провокація, яка мала призвести до погіршення українсько-угорських відносин.
It was a provocation that was supposed to lead to the deterioration of Ukrainian-Hungarian relations.

Створення спільної Вишеградської бойової групи ЄС, яка мала заступити на бойове чергування в першій половині 2016 року;
Creation of a joint EU Visegrad Battlegroup, which was supposed to take the combat duty in the first half of 2016;

В 1940 році Oldsmobile стала першим автовиробником, який пропонував повністю автоматичну коробку передач«Hydramatic», яка мала 4 швидкості.
For the 1940 model, Oldsmobile was the first auto manufacturer to offer a fully automatic transmission, called the Hydramatic, which featured four forward speeds.

У нас були дуже великі сподівання на місію Волкер-Сурков, яка мала б зрушити з місця питання врегулювання конфлікту в Донбасі.
We had very high hopes for the Volker-Surkov mission, which should provide momentum to the issue of the conflict resolution in the Donbass.

Дарвінізм є застарілою теорією, яка мала на меті ввести ідеологію атеїзму, щоб морально зруйнувати, вбити совість і усунути заборони у молоді.
Darwinism is an outdated theory which was intended to establish the ideology of atheism with the ultimate aim of causing moral degradation and eliminating conscience and inhibitions among young people.

Жовтня 2014 року- Президент Петро Порошенко створив Раду з питань судової реформи, яка мала напрацювати необхідні закони для запуску судової реформи.
October 27, 2014- President Petro Poroshenko created the Judicial Reform Council, which was supposed to develop the necessary laws to launch the judicial reform.

Він вивів постулати про те, що Всесвіт була створена якоюсь силою, яка мала певний інтелектом, який, у свою чергу, знайшов вираження в досконалої математичної системі.
He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.

Були підготовлені установчі документи для створення газової компанії«Іран-Укр-Азер», яка мала прокласти трансконтинентальний газопровід за умови залучення іноземних інвестицій.
Founding documents were prepared for creation of the gas company“Iran-Ukr-Azer”, which was supposed to lay a transcontinental gas pipeline if foreign investment had been attracted.