Що таке WHICH WAS INTENDED Українською - Українська переклад

• яка призначалася
• яка була призначена
• який був покликаний
• метою якого було
• який мали намір
• який призначався

Приклади вживання Which was intended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which was intended to block“Nord stream-2”, can actually legalize it.
Яка мала зупинити Nord Stream 2, може фактично легалізувати її.

The Life of Chris Gaines, which was intended as a"pre-soundtrack" to the film.
The Life of Chris Gaines», котрий мав бути деяким«пре-саундтреком» фільму[16].

The fight was terrible: one of devils belabored another thereby cobblestones, which was intended for me.
Бійка була жахливою: один з чортів дубасив іншого тим самим бруківкою, який призначався для мене.

And begins to show passivity, which was intended to be part of the girl's own strategy.
І починає проявляти пасивність, яка призначалася бути частиною власної стратегії дівчата.

Tarnovsky in Kachanivka letter and copies of newly printed poem"Gaydamaks", one of which was intended to Zabila.
Тарновському в Качанівку лист і примірники щойно віддрукованої поеми«Гайдамаки», один з яких призначався Забілі.

Captain Moore confronted those leading the mission, which was intended to capture or kill a Taliban figure code-named Objective Pantera.
Капітан Мур виступив проти тих, хто керував місією, метою якої було захоплення або вбивство члена Талібану під кодовим ім'ям«Операція Пантера».

It is also necessary that the cold kettle does not collect the heat of water into itself, which was intended for brewing.
Ще це необхідно щоб холодний чайник не зібрав тепло води в себе, яке було призначене для заварки.

In 2016, the Mistral which was intended for the Russian Federation, was handed over to Egypt and named Anwar Sadat in honor of the third president of the country.
У 2016 році“Містраль”, який призначався РФ, передали Єгипту і назвали“Анвар Садат” на честь третього президента країни.

Organic architecture meets painting the building, which was intended to glorify the state.
Архітектурі органічно відповідає розпис будівлі, який мав на меті звеличити державу.

Darwinism is an outdated theory which was intended to establish the ideology of atheism with the ultimate aim of causing moral degradation and eliminating conscience and inhibitions among young people.
Дарвінізм є застарілою теорією, яка мала на меті ввести ідеологію атеїзму, щоб морально зруйнувати, вбити совість і усунути заборони у молоді.

As early as 1842, Joseph Smith founded the Relief Society, which was intended to help the needy.
Ще в 1842 році Джозеф Сміт заснував«Товариство допомоги», яке покликане було допомогти нужденним.

This was an existing but antiquated institution, unique to Slovenia, which was intended to enable the republic to form an ad hoc defence structure, akin to a Home Guard.
Це була діюча, але застаріла організація, унікальна для Словенії, яка була призначена для того, щоб дозволити республіці негайно сформувати структуру оборони, схожу на Народне Ополчення.

History of the kitchen refrigerator begins with the use of special facilities for the storage of ice, which was intended for the ancient kings.
Історія холодильника починається з використання спеціальних приміщень для зберігання льоду, який призначався для давніх царів.

So, even until recently, there was an obligatory first-aid kit AI-2, which was intended to provide mutual assistance and self-help when weapons of mass destruction were involved.
Так, ще до недавнього часу була обов'язковою аптечка індивідуальна АІ-2, яка була призначена для надання взаємодопомоги та самодопомоги при впливі зброї масового ураження.

The patrol police noticed a fight between men, at that moment the two ran out of the tent, one of which was intended to hit the other….
Патрульні поліцейські помітили сварку між чоловіками, в той момент двоє вибігли з намету, один з яких мав намір вдарити стільцем іншого.

Constitution and established a Supreme Court- the highest court, which was intended from 6(later with 9) attorneys on his term.
Встановлювала і Верховний суд- вищу судову інстанцію, яка призначалася з 6 згодом.

So, at the end of July 2018 the investigators together with employees of customs and the state forest resources Agency carried out inspection of railway wagons with timber, which was intended for export to the EU.
Так, наприкінці липня 2018 року слідчими прокуратури спільно з працівниками митниці та Держлісагентства здійснено огляд залізничних вагонів з лісопродукцією, яка призначалася для експорту до країн ЄС.

This work is created by James Grier Miller, which was intended to formalize the concept of life.
Один з основоположників теорії Джеймс Грір Міллер, який був покликаний формалізувати поняття про життя.

After a series of experiments, a metal box with a magnetron was created, which was intended for heating food.
Після ряду експериментів була створена металева коробка з магнетроном, яка призначалася для розігріву їжі.

Since 1966, the construction of a two-story building, which was intended for both summer and winter recreation, began.
З 1966 року розпочалося будівництво двоповерхового корпусу, який призначався як для літнього, так і зимового відпочинку.

We are talking about the theft of about 30 thousand liters of water from melted icebergs, which was intended for the production of vodka.
Мова йде про крадіжку близько 30 тисяч літрів води з розтопленим айсбергів, яка призначалася для виробництва горілки.

One of the more prominent scenes added to the anime was an epilogue for the final episode which was intended to add a sense of closure whereas the manga ends immediately after Gennosuke and Oboro's duel.
Одна з найбільш відомих сцен, доданих в аніме була епілогом для заключного епізоду який був покликаний додати почуття закриття в той час як манга закінчується відразу після дуелі Генносуке і Оборо.

He also produced his own debut album, Beautiful Wonderful, which was intended for release in 2005.
Актор випустив свій власний дебютний альбом"Прекрасний-чарівний"("Beautiful Wonderful"), який мали намір випустити на екрани 2005-го року.

In turn, the Russian Railways has canceled the Moscow-Kiev train No. 295/296, which was intended for transporting passengers during the Easter and May holidays.
У свою чергу РЖД скасувала додатковий поїзд № 295/296 Москва- Київ, який призначався для перевезення пасажирів на великодні та травневі свята.

In the ancient quarries near Aswan, it is a huge piece of stone, which was intended to create the obelisk.
У стародавніх кар'єрах, поблизу Асуана, знаходиться гігантський шматок каменю, який був призначений для створення обеліска.

In 1864, Grieg became one of the founders of the society“Euterpe”, which was intended to educate the population of the country.
У 1864 році Гріг став одним із засновників товариства«Евтерпа», яке було покликане просвіщати населення країни.

In 1635, the military threat was no longer the castle, then the third tower was also erected, which was intended to monitor the movement of the Moon.
У 1635 році військовою загрози замку вже не було, тоді-то була зведена і третя вежа, яка призначалася для спостереження за рухом Місяця.

Practically unknown is the Polish contribution to the Allied subversion of the German Wunderwaffe, which was intended to change the course of the war: The V1 and V2 rockets.
Безцінним був внесок в розробку німецької Вундерваффе(дослівно«чудо-зброя»), яка повинна була змінити хід війни: ракет V1 і V2.

The Vienna Document is an agreement between the participating states of the Organization for Security and Co-operation in Europe which was intended to implement confidence and security building measures.
Віденський документ- міжнародна угода держав-учасниць Організації з безпеки і співробітництва в Європі, яка призначена для реалізації заходів довіри і безпеки в регіоні.