Що таке ЯКІ ВКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who indicated
• who pointed out that
• who stated

Приклади вживання Які вказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор Надо провів 2 окремих експерименти, які вказали на існування іншої теорії.
Dr. Nadeau conducted 2 separate experiments that hinted towards a different theory.

Всі учасники, які вказали, що вони з'їли будь-яку кількість гострого червоного перцю чилі в минулому місяці, були визнані споживачами цього продукту.
All participants who indicated they had eaten any amount of hot red chili peppers in the past month were considered to be chili pepper consumers.

Який показує відсоток людей, які вказали, що готові стати донорами органів.
It basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in donating their organs.

До кінця року ми очікуємо зростання на 20% потоку іноземних громадян, які вказали метою приїзду туризм.
We expect the tourist flow to increase by 20 percent among those citizens that have indicated tourism as the purpose of their arrival by the end of the year.

Тоді ми повинні каскад змінити назад через структуру даних: всі вузли, які вказали на старий вузол, повинні бути змінені, щоб вказувати на новий вузол.
These changes must then be cascaded back through the data structure: all nodes that pointed to the old node must be modified to point to the new node instead.

До цієї категорії входять люди, які вказали свою расу як"білу" або повідомили про ірландське, німецьке, італійське, ліванське, арабське, марокканське або кавказьке походження.[2].
It includes people who indicated their race(s) as"White" or reported entries such as Irish, German, Italian, Lebanese, Arab, Moroccan or Caucasian.[2].

Припинення бойових дій має торкнутися тих сторін сирійського конфлікту, які вказали на свою прихильність до угоди і прийняли її умови.
The cessation of hostilities is to be applied to those parties to the Syrian conflict that have indicated their commitment to and acceptance of its terms.

Раеліти переконані в існуванні вісників з космосу, які вказали людству шлях до процвітання- експоненціальне зростання наукової могутності й все більш активне втручання в природні процеси.
They are convinced in existence of space heralds who have shown the men a door to exponential growth of scientific power and increasing interruption to the natural processes.

Вони орієнтувалися на відповіді- до і після прийняття Закону про доступне догляду- з опитаних респондентів, які вказали, що"занадто мало" витрачається на здоров'я країни.
They focused on responses- before and after the passage of the Affordable Care Act- from survey respondents who indicated that"too little" is spent on the nation's health.

Громадян, які зазнали від поліції порушення їхніх прав чи прав їхніх близьких або які вказали на недостатньо добре виконання поліцією своєї роботи, не подавали офіційних скарг.
At the same time 90,7% of persons whose rights or whose relatives' rights were violated or who pointed out that the police did not perform their duties in good faith, never filed formal complaints.

Імена та фотографії найактивніших споживачів, які вказали власних Фаворитів у 100 і більше номінаціях конкурсу в будь-якому кварталі року, автоматично потрапляють на Дошку Пошани респондентів.
Names and photos of consumers, who specified their Favorites in 100 or more nominations of the Contest in any quarter of the year, are placed automatically on the Board of Honor of the respondents.

Більш того, після виступу на форумі президент Нііністьо провів невелику конференцію з фінськими журналістами, які вказали йому на факт безлічі фейків з боку Росії щодо цієї теми.
Moreover, after speaking at the forum, President Niinistö held a small conference with Finnish journalists who pointed out to him the fact of many fakes from Russia on this subject.

Проте, проект з критикою зустріли про-родинні групи, які вказали, що в первинному вигляді цей документ сприяв легалізації абортів і може відкрити двері для одностатевого" шлюбу".
However, the draft policy was met with criticism by pro-life and pro-family groups who pointed out that the original document promoted the legalization of abortion and could open the door to same-sex"marriages.".

Астрономи отримали перші детальні знімки околиць надмасивної чорної діри в центрі Чумацького Шляху, які вказали на незвичайну форму її викидів, не предсказываемую теорією.
Astronomers received the first detailed images of the vicinity of the supermassive black hole in the center of the Milky Way, which indicated an unusual form of its emissions, not predicted by theory.

Ці цифри є консервативними, так як кілька лікарів, які вказали, що були випадки, що не відповіли, а інші утримані звіти через труднощами, знаючи, чи будуть деякі пацієнти жили довше без шарлатанства.
These numbers are conservative because several doctors who stated they had cases failed to reply, and others withheld reports because of the difficulty of knowing whether certain patients would have survived longer without quackery.

Якщо видалити прізвище з рядка пошукача, але залишити в меню праворуч школу, клас і рік закінчення школи, ви побачите своїх однокласників, які вказали в особистих даних клас, де вчилися.
If you delete the name of the search engine line, but left in the menu on the right school, class and year of graduation, you will see their classmates, which indicated personal data class, where he studied.

Тому що ВСАА настільки універсальні, що вони були ретельно вивчені, і є багато досліджень, які вказали, доповнюючи їх збільшує потужність і силу і може підвищити вашу опірність втоми.
Because BCAAs are so versatile, they have been studied thoroughly, and there are many studies that have indicated supplementing with them increases power and strength and can boost your resistance to fatigue.

Хоча Альфред Вегенер запропонував свою теорію континентального дрейфу ще в 1912 році, його ідеї не сприймалися серйозно багатьма геологами, які вказали на відсутність очевидного механізму континентального дрейфу.
While Alfred Wegener proposed his theory of continental drift back in 1912, his ideas were not taken seriously by many geologists, who pointed out that there was no apparent mechanism for continental drift.

Одне з пояснень цього феномену в тому, що респонденти, які вказали альтернативу„ні”, володіють поверховою, а не ґрунтовною інформацією стосовно експерименту, тому називають себе не компетентними.
One of the explanations of this phenomenon is that the respondents who indicated an alternative option„no" have only vague information on the pilot project, rather than substantial information about it, and thus call themselves incompetent in this matter.

Хоча Альфред Вегенер запропонував свою теорію континентального дрейфу ще в 1912 році, його ідеї не сприймалися серйозно багатьма геологами, які вказали на відсутність очевидного механізму континентального дрейфу.
While Alfred Wegener proposed his theory of continental drift long ago back in 1912, his ideas weren't taken seriously by many geologists, that pointed out there was no apparent mechanism for continental drift.

Загалом, в групі секс-працівників, які вказали, що не мають практики вживання наркотиків ін'єкційним шляхом, поширеність ВІЛ-інфекції становить тільки 3,1% проти 35,6% серед секс-працівників, які мали практику вживання наркотиків ін'єкційним шляхом за останні 12 місяців.
In general, among the sex workers who stated that they do not inject drugs, HIV prevalence was only 3.1% as opposed to 35.6% among the sex workers who stated that they injected drugs in the last 12 months.

Хоча Альфред Вегенер запропонував свою теорію континентального дрейфу ще в 1912 році, його ідеї не сприймалися серйозно багатьма геологами, які вказали на відсутність очевидного механізму континентального дрейфу.
WhileA Alfred WegenerA proposed his theory of continental float back in 1912, A his ideas are still not taken seriously by many geologists, who pointed out that there was no seeming device for continental stray.

Там були знайдені зруйновані конструкції, керамічні вироби, коштовності і предмети побуту, які вказали на те, що більше 2000 років тому в період з 500 до н. е. до 1 500 н. е. тут існувало місто одного з племен імперії Інків, а так само проживала одна з дружин короля Інків.
There were found destroyed construction, pottery, jewelry, and household items, which indicated that more than 2,000 years ago in the period from 500 BC up to 1500 AD here there was a city of one of the tribes of the Inca Empire and also here lived one of the wives of the king of the Incas.

Також в Моиксенте(Валенсія) помер чоловік близько 70 років, що підтверджують джерела в Міністерстві охорони здоров'я, які вказали, що доведеться чекати розтину, щоб визначити точну причину смерті.
Also in the Valencian Community, a man of about 70 years died in Moixent(Valencia), as confirmed by sources of the Ministry of Health, who have pointed out that we will have to wait for an autopsy to determine the causes of death.

Телефон Який вказали при оформленні замовлення.
Phone number Which indicated at checkout.

Вона перший чоловік, який вказав мені на мої помилки».
It is the first person who pointed out my mistakes".

Ікону незабаром знайшли на тому місці, яке вказала Божа Матір.
The icon was soon found in the place, which indicated the Mother of God.

OUCI знаходить публікації з усіма словами, які вказано в пошуковому запиті.
OUCI finds publications with all the words that are specified in the search query.

Тому купувати слід той препарат, назву якого вказав фахівець.
Therefore, you should purchase the drug, the name of which is indicated by the specialist.