Що таке WHICH HAS SEEN Українською - Українська переклад

• який бачив
• який спостерігається

Приклади вживання Which has seen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lots of them came from eastern Ukraine, which has seen much conflict.
Взагалі багато їздили Східною Україною і помічали багато проблем.

This is the latest trend which has seen now because they can get their teeth straightened secretly.
Це остання тенденція, яка зараз спостерігається, тому що вони можуть отримати свої зуби таємно випростався.

The simple reality is that Russia has committed an attack on British soil which has seen the death of a British citizen," he replied.
Реальність полягає в тому, що Росія напала на британську землю, яка бачила смерть британського громадянина",- сказав він.

Mount Sinabung, which has seen a spike in activity since 2010, erupted for around nine minutes on Sunday, sending clouds of volcanic ash 7 km(4.4 miles) into the sky.
Гора Синабунг, в якій спостерігається сплеск активності з 2010 року, вибухнула приблизно на дев'ять хвилин, посилаючи хмари вулканічного попелу на 7 км в небо.

Bali is Indonesia's primary traveler goal, which has seen a huge ascent in visitors since the 1980s.
Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.

A report from Stat, which has seen internal documents from IBM, shows Watson engaged in“multiple examples of unsafe and incorrect treatment recommendations.”.
У звіті від Stat, який бачив внутрішні документи від IBM, показується, що Уотсон займається«численними прикладами небезпечних та неправильних рекомендацій щодо лікування».

Bali is Indonesia's main tourist destination, which has seen a significant rise in tourists since the 1980s.
Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.

A report from Stat, which has seen internal documents from IBM, shows Watson engaged in“multiple examples of unsafe and incorrect treatment recommendations.” Now, this kind of failure rate is to be expected in any project, particularly one as new as AI and as hideously complex as cancer.
У звіті від Stat, який бачив внутрішні документи від IBM, показується, що Уотсон займається«численними прикладами небезпечних та неправильних рекомендацій щодо лікування». Тепер цей тип відмов може бути очікуваний у будь-якому проекті, зокрема в тому, що новий, як AI та як жахливо складний, як рак.

Bali is an island and province of Indonesia. which has seen a significant rise in tourists since the 1980s.
Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.

Whilst these systems are highly robust, they have led to a level of complacency with regard to electrical design, which has seen an increase in the risk of electric shock and fire.
У той час як ці системи є досить надійними, вони привели до рівня самозаспокоєння щодо електричної конструкції, який бачив збільшення ризику ураження електричним струмом і загоряння.

So, we have had a long relationship with EECMY, which has seen a spectacular growth since it formation and today number a full 5 million members(total population of Ethiopia is around 78 million).
Так, у нас були тривалі стосунки з EECMY, що пережила захоплюючий ріст починаючи із свого зародження й сьогодні нараховує аж 5 мільйонів членів(загальна кількість населення Ефіопії- приблизно 78 мільйонів).

Decentralisation achievements include major repairs of the local school, which has seen no renovation since its creation in the 70's.
ІЗ досягнення в умовах децентралізації- капітальний ремонт місцевої школи, яка не бачила реновації з часу створення у 70-х роках.

Their relationship has centred on Andrew's health, which has seen him in and out of hospital and unable to work for some time.
Їх стосунки були зосереджені на здоров'я Андрія, який бачив його в лікарні і не в змозі працювати протягом деякого часу.

In spite of the popularity it has gained, online shopping is still an urban trend and a sector which has seen the trend at its peak is the gifting segment.
Не дивлячись на популярність, він придбав Інтернет-магазини ще міських тенденції і сектор, який бачив тенденції на своєму піку є подарунків сегмент.

This is in line with Russia's surprisingly cautious position on cryptocurrencies, which has seen authorities repeatedly drag their feet on the possibility of creating a regulatory framework for crypto-trading.
Це відповідає надзвичайно обережній позиції Росії щодо криптовалют, що призвело до того, що органи влади неодноразово затягували можливість створення нормативної бази для криптовалютної торгівлі.

Oligarch Dmytro Firtash, who made billions as a Russia-approved gas trading intermediary in the early 2000s, owns the widely watched Inter TV- which has seen a steady stream of criticism of Poroshenko as the election nears.
Олігарх Дмитро Фірташ, який зробив мільярди як російський посередник з торгівлі газом на початку 2000-х років володіє телеканалом"Інтер"- який бачив постійний потік критики Порошенка при наближенні виборів.

It is also credited with introducing the 5-reel system which has seen some breakout slots win an award or two since their inception.
Їм також приписують впровадження 5-барабанної системи, яка побачила, що деякі прорізи виграли нагороду або два з моменту їх створення.

Bali is Indonesia's most important tourist destination, which has seen a significant increase in tourists since the 1980s.
Балі є головним туристичним центром Індонезії, який спостерігається значне зростання туристів з 1980-х років.

The climate in the Ecuadorian highlands is suited to floriculture, which has seen an increasing interest from national and foreign investors.
Клімат в еквадорських високогірних районах підходить для квітництва, який бачив все більший інтерес з боку національних та іноземних інвесторів.

The fastest-growing ICT service is mobile broadband, which has seen 40% growth globally and 78% in developing countries.
Найвищі темпи зростання попиту на ІКТ-послуги спостерігаються в сегменті рухомого широкосмугового зв'язку: 40% у глобальному масштабі і 78%- в країнах, що розвиваються.

Most attacks have been along its remote northern border with Mali, which has seen activity by Islamist militants for more than a decade.
Більшість нападів відбувається вздовж віддаленого північного прикордонного регіону з Малі, де вже понад десятиліття відбуваються напади ісламістських бойовиків.

But there are some countries which have seen impressive improvements.
Та є й кілька країн, у яких спостерігаємо неймовірні вдосконалення.

An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me.
Старий паркан, ліс, який бачив кращі дні був великий улов для мене.

It is also important to recognize the limitations of FEAmercial software packages and the required hardware, which have seen substantial price reductions, still require a significant investment.
Комерційні пакети програмного забезпечення та необхідного обладнання, що бачили значне зниження цін, як і раніше потрібні значні інвестиції.

Commercial software packages and the required hardware, which have seen substantial price reductions, still require a significant investment.
Комерційні пакети програмного забезпечення та необхідного обладнання, що бачили значне зниження цін, як і раніше потрібні значні інвестиції.

In our article, we have collected the most interesting and beautiful places in America, which, having seen them once, you will remember for a lifetime.
У нашій статті ми зібрали найцікавіші і красиві місця Америки, які побачивши раз, запам'ятовуються на все життя.

Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого.

For definition of degree of attraction of attention of consumers to advertising the number of the people who have paid attention to advertising is necessary and remembered it during the certain period to divide into total number of people which have seen advertising during this period.
Для визначення ступеня залучення уваги споживачів до реклами потрібна та кількість людей, що звернули увагу на рекламу і запам'ятали її протягом певного періоду розділити на загальну кількість людей, які побачили рекламу в цей період.

Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Опісля явивсь одинайцятьом їм сидячим за столом, і дорікав їм недовірством їх і жорстркостю серця, що тим, котрі бачили Його воскресшого, не поняли віри.

During the planning stages of the service, Sega looked to capitalize on the rental market, which had seen some success with the Sega CD being rented through Blockbuster, Inc., and was looking to base the service's offering of games and demos to help sell more cartridges.
На стадії планування служби, Іупф подивився заробити на ринку оренди, який бачили деякий успіх з Sega CD здається в оренду через Blockbuster, Inc., і дивився на базу пропозицію сервісу ігор та демонстрацій в допомогти продати більше патронів.