Що таке ЩО ПЕРЕЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• that survived
• that has experienced

Приклади вживання Що пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

І одна любов, що пережила його самого.
And one love that outlived him.

Що пережила атомне бомбардування.
A tree which survived the atomic bombing.

Одна з будівель, що пережила атомне бомбардування.
Another building that survived the atom bomb.

Що пережила форма для російських школярів?
And what experience has Harding of Russian schools?

Померла єдина людина, що пережила обидва ядерні бомбардування.
The man who survived two nuclear bombings.

Земля, що пережила Чорнобиль і голодомор 30-х років;
A land which survived Chernobyl and holocaust of 1930s;

Портрет кожного з героїв календаря- це не просто історія людини, що пережила війну.
Portrait of the each hero in the calendar- is not just the story of a man who survived the war.

Чи Ви співаєте про досвід окремої людини, що пережила(чи не пережила) ті жахливі події?
Or do you sing about the experience of an individual that survived(or maybe not) those horrible events?

Як може громада, що пережила приниження, моральний збиток і людські жертви через геноцид славити своїх катів?»- дивується Лісодід.
How can a community that suffered humiliation, moral damage, and human sacrifices through genocide glorify the executioners?” asked Lisodid.

Навпроти храму соїть дзвіниця(1539 р.), що пережила 1781 р. пожежу та чисельні подальші перебудови.
In front of the church there is a bell tower(1539), which survived the fire of 1781 and numerous reconstructions.

St Olave Hart Street- Це одна з найменших церков у місті, і одна з небагатьох, що пережила Великий вогонь 1666 року.
St Olave Hart Street- This is one of the smaller churches in the city, and one of the few that survived the Great Fire of 1666.

Її вивчають вже 130 років- традиція, що пережила війни та хаос, зневагу та забуття, Гітлера та Сталіна.
They are taking part in a 130-year old tradition that has survived war and scorn, chaos and oblivion, Hitler and Stalin.

Я не розумію, як їжа може знищуватися”, сказав Соловйов,“в країні, що пережила жахливий голод під час війни.”.
I don't understand how food can be destroyed," Solovyov said,"in a country that lived through the horrible hunger during the war and tough years that followed.".

Безумовно, це стало фактором стабілізації економіки для країни, що пережила громадянську війну, іноземні вторгнення та кризи біженців за останні кілька десятиліть.
They have undoubtedly played a vital stabilizing role in a country that has endured civil war, invasions, and refugee crises in the past several decades.

Так, у нас були тривалі стосунки з EECMY, що пережила захоплюючий ріст починаючи із свого зародження й сьогодні нараховує аж 5 мільйонів членів(загальна кількість населення Ефіопії- приблизно 78 мільйонів).
So, we have had a long relationship with EECMY, which has seen a spectacular growth since it formation and today number a full 5 million members(total population of Ethiopia is around 78 million).

Фотографія українського фотожурналіста Олексія Фурмана Shelling survivor(“Та, що пережила обстріл”) перемогла в конкурсі Picture of the Year International в номінації“Портрет”.
Photo Ukrainian photojournalist Alexey Furman Shelling survivor("The one that survived bombardment") won the contest Picture of the Year International in the"Portrait".

Проте система, що пережила більш значне порушення(фізична або хімічна зміна довкілля) може потребувати інтенсивних зусиль по відновленню природних умов навколишнього середовища, які сприяють природним сукцесійним процесам.
However, a system that has experienced a more severe disturbance(i.e. physical or chemical alteration of the environment) may require intensive restorative efforts to recreate environmental conditions that favor natural successional processes.

В резолюції відзначається, що«Україна- країна, що пережила радянське домінування і зробила значний поступ у подоланні його негативних наслідків».
The Resolution points out that“Ukraine is a country that has experienced Soviet domination and has come a long way to overcome the negative legacies this has left behind”.

Оскільки слід пам'ятати що Україна- країна, що пережила радянське домінування і пройшла довгий шлях подолання його негативних наслідків.
Whereas it should be remembered that Ukraine is a country that has experienced Soviet domination and has come a long way to overcome the negative legacies this has left behind.

Будівля була однією небагатьох, що пережили велику пожежу 1888 року.
The store was one of the few buildings that survived the Great Fire of 1886.

Це пояснює один з гітлерівського provsmakerska Маргот Вулка що пережили Другу світову війну.
This explains one of Hitler provsmakerska Margot Wölk that survived World War II.

Психологи стверджують, що пережити розставання без страждань можна в такий спосіб:.
Psychologists say that experiencing separation without suffering is possible in the following way:.

Легенди про надзвичайно великому дерев'яному кораблі, що пережили за тисячоліття цілі цивілізації, багатьом не здаються абсолютно правдоподібними.
The legend of unusually large wooden ship that survived for millennia whole civilizations, many do not seem absolutely believable.

Хорошим прикладом надійного фіксованого курсового режиму, що пережив спекулятивні атаки за часів азіатської кризи була Гонконгська система currency board.
A good example of a credibly fixed rate regime that survived speculative attack during the Asian crisis was Hong Kong's currency board system.

Осередки інституційної незалежності на Мальті, що пережили чотири роки популізму, були знищені.
Pockets of institutional independence in Malta that had survived four years of populism were quashed.

Він був настільки популярним, що пережив протестантську реформацію,«коли поклоніння святим почали зневажати».
His popularity is unmatchable to the extent that he survived during the Protestant Reformation- when adoration of saints started to fade.

Експерти впевнені, що пережити кризу і дочекатися нових клієнтів багато операторів ринку не зможуть лише відповідно до їх власної вини.
Experts believe that to survive the crisis and wait for new clients, many operators of the market can not solely their own fault.

Помилково звинувачений нащадок знатного іудейського роду, що пережив роки рабства, прагне помститися своєму найкращому другові, який зрадив його…».
The story follows a falsely accused nobleman who survives years of slavery to take vengeance on his best friend who betrayed him.

Покоління, що пережило Депресію і Другу світову війну бачило масштабні колективістські реакції на обидві ці кризи.
The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.

За статистикою, близько 8% чоловіків та 20% жінок, що пережили травматичні події, мають ПТСР.
Research indicates that about 20% of women and 8% of men who experience traumatic events are likely to develop PTSD.