Що таке ПОМІЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• noticed
• see
• notice
• seen

Приклади вживання Помічали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скрізь повсякчас помічали.
Everywhere hourly notice.

Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen this advertisement.

Його помічали в компанії гомосексуалістів.
He was known in the gay community.

Користувачі не помічали ніяких поліпшень.
Some users failed to see any benefit.

Але десять років тому ми цього не помічали.
Ten years ago, I could not see this.

Напевно, ви помічали у себе сиве волосся?
Maybe you have seen that silly hair?

І в разі якщо ви їх неодноразово помічали.
Especially if you see them repeatedly.

Ніколи не помічали ознак прояву слабкості.
Never showing any sign of weakness.

Помічали вплив екології на свій організм?
See the effects of environment on your body?

Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen advertisements like these.

Чи помічали якусь різницю в публіці?
Have you noticed any differences in the audience?

Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen advertisements like this one.

Люди помічали це протягом довгого часу.
People have been noticing that for a long time.

І в нормальному стані ви б навіть не помічали їх.
At the ordinary level, you would not even see it.

Можливо, ви помічали дрібні червоні точки на шкірі.
You may notice small red spots on your face.

І в нормальному стані ви б навіть не помічали їх.
And under normal conditions, you wouldn't even notice them.

Можливо, ви помічали дрібні червоні точки на шкірі.
You may realize some small red freckles on your skin.

Скільки разів у житті ви помічали, що справді закохалися?
How many times in your life have you felt truly seen?

Артисти часто помічали його по червоних оченятах в темряві.
But historians often see him in a darker light.

Ви помічали, що деякі підлітка відносини не тривають дуже довго?
Ever notice that some teen relationships don't last very long?

Якби його не було, ми б помічали кожну крихітну деталь постійно.
If we didn't, we would notice every little detail, all the time.

Можливо, помічали якісь дивні зміни у її поведінці?
Have you noticed any strange changes in their behaviour?

Раніше ви це просто з несхваленням помічали, а тепер вас це дратує.
Before you it's just the disapproval notice, and now you were mad.

Заявили, що помічали такий процес ще в 30-річному віці.
Even said that the process started at the age of 30.

Помічали, що оголошення про акції, примітки та невеликі позначки часто жовті?
And did you notice that legal pads and sticky notes are often yellow?

Його підрозділ помічали біля українського кордону наприкінці 2014 року.
His unit was spotted by the Ukrainian border in late 2014.

Ви помічали, що деякі підлітка відносини не тривають дуже довго?
Ever discover that some teen relationships do not last very lengthy?

Мабуть, ви помічали дрібні дірочки в хлібі, бубликах або печиво.
Probably, you notice the small holes in the bread, bagels or cookies.

Чи помічали ви, що іноді поведінка тварин нагадує людську?
Ever notice how the personalities and dispositions of animals often resemble humans?

Деякі учні помічали, що вона занадто схильна до спонтанних дискусій.
Some pupils felt that she relied too much on spontaneous discussions.