Що таке ЯКИЙ ОЧОЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• who heads
• who leads
• who chairs
• who led
• that runs
• who presides
• who is spearheading

Приклади вживання Який очолює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твій брат просто бандит який очолює банду вбивць.
Your brother's just a owl hoot who led a gang of killers.

Назарбаєву, який очолює Республіку з моменту установи посади 24 квітня 1990 року.
Nazarbayev, who has headed the Republic since the establishment of the post on April 24, 1990.

Це Йозеф Геббельс, який очолює нацистську пропаганду.
This is Joseph Goebbels who is the head of Nazi Propaganda.

Один з них, на думку генерал-лейтенанта Ігоря Дрижчаного, який очолює юридичне управління СБУ, був простим.
One, said It. Gen. Igor Drizhchany, who runs the S.B.U. 's legal department, was simple.

Це спеціалізований заклад ООН, який очолює міжнародні зусилля по боротьбі з голодом.
It is specialised agency of UN that leads international efforts to defeat hunger.

Наша політика сповнена терпіння і стриманості, як і личить мирному та сильному народу, який очолює всесвітній аль'янс.
Our policy has been one of patience and restraint, as befits a peaceful and powerful nation, which leads a worldwide alliance.

(a) кожен регульований суб'єкт, який очолює фінансовий конгломерат;
(a) every regulated entity that is the head of a financial conglomerate;

Її колега Олександр Турчинов, який очолює Раду національної безпеки, також спеціалізується в галузі оподаткування.
Her colleague, Alexander Turchinov, who chairs the National Security Council, also specialises in taxation.

Він у сутності лідер організованого злочинного угруповання, який очолює країну, контролює економіку об'ємом 2 трильйони доларів.
He is basically an organized-crime figure that runs a country, controls a $2 trillion economy.”.

На зборах було обрано президента організації- колишнього Славутицького міського голову Володимира Удовиченка, який очолює«Клуб мерів» з 2005 року.
At the meeting the President of the organization was elected- a former Slavutych Mayor Volodymyr Udovychenko who has led"Club of Mayors" since 2005.

Це спеціалізований заклад ООН, який очолює міжнародні зусилля по боротьбі з голодом.
It is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger.

Ми були всередині,- говорить Трістан Харріс, колишній головний юрист Google, який очолює нову групу.- Ми знаємо, що обчислюють компанії.
We were on the inside,' said Tristan Harris, a former in-house ethicist at Google who is heading the new group.

З 2017 року вона є членкинею The Tribute Tony Williams, який очолює видатний барабанщик Michał Miśkiewicz.
Since 2017, the artist has been a member of The Tony Williams Tribute, which is led by outstanding drummer Michał Miśkiewicz.

Ґабріель, який очолює Соціал-демократичну партію Німеччини, заявив, що Росія залишається важливим економічним партнером для Німеччини і німецької промисловості.
Gabriel, who leads Germany's Social Democrat Party, said Russia remained an important economic partner for Germany and German industry.

Це поганий прогноз»,- сказав лікар Річард Елленбоген, який очолює кафедру неврологічної хірургії в Вашингтонському університеті.
It's a poor prognosis,” said Dr. Richard Ellenbogen, who chairs the Department of Neurological Surgery at the University of Washington.

Роберто Гуальтьєрі, який очолює комітет з питань економіки та монетарної політики в новообраному Європарламенті, стає новим міністром економіки та фінансів Італії.
Roberto Gualtieri, who chairs the European Parliament's economic and monetary affairs committee, will be Italy's new finance minister.

Після того, як період часу був визначений, другий етап визначення, який очолює витрат затриманий учасник має право на відшкодування.
Once the time period has been determined, the second step is determining which heads of costs the delayed party is entitled to recover.

Віталій Бала, який очолює політичну консалтингову організацію в Києві, каже, що в Україні і далі існує радянського зразка політична система, основана на особистостях.
Vitaliy Bala, who directs a political consulting group in Kiev, says Ukraine still has a Soviet-style political system based on personality.

Деякі європейські інституції грають… займаються тероризмом на ринках”,- сказав Ді Майо, який очолює популістський“Рух 5 зірок”.
Some European institutions are playing… at creating terrorism on the markets,” said Di Maio, who is the head of the anti-establishment 5-Star Movement.

Кевін Лі, який очолює Відділення неврологічних наук, нагадав про свою реакцію перші дослідники час в лабораторії Кіпніс поділилися основним результатом із ним.
Kevin Lee, who chairs the Department of Neuroscience, recalled his reaction the first time researchers in Kipnis' lab shared their basic result with him.".

Телебачення показало кадри, де чоловік вистрибує з аудиторії і перериває виступ 58-річного Догана, який очолює партію протягом майже чверті століття.
Television footage showed the man jumping out of the audience and interrupting a speech by 58-year-old Dogan, who has led the party for almost a quarter of a century.

Кевін Лі, який очолює Відділення неврологічних наук, нагадав про свою реакцію перші дослідники час в лабораторії Кіпніс поділилися основним результатом із ним.
Kevin Lee, that chairs the Division of Neuroscience, remembered his response the very first time scientists in Kipnis' laboratory shared their standard outcome with him.

Я просто не можу надати жодних гарантій",- заявив очільник контртерористичного підрозділу британської поліції Ніл Басу, який очолює розслідування, передає AFP.
I simply can not offer any guarantees", Assistant Commissioner Neil Basu, the head of Britain's counter-terror police, which is leading the investigation, told reporters.

Депутат Національних зборів Вірменії Ніколь Пашинян, який очолює протести, пройшов через центр Єревану в натовпі демонстрантів, учасники акції зібралися й в інших місцях.
Opposition lawmaker Nikol Pashinian, who is leading the protests, marched through downtown Yerevan in a crowd of demonstrators, while other protesters gathered at several sites.

Серед дослідників, які вивчають вплив цих змін на полярну біологію, виділяється доктор Хаакон Хоп, який очолює групу біологів, які працюють під льодом.
Among the researchers investigating the impact of this change on the polar biology is Dr Haakon Hop, who is leading a team of biologists working under the ice.

Коли кількість єпархій різко зростала, єпископ, який очолює Євхаристійну асамблею, призначив пресвітерів, щоб вони виконували обов'язки в місцевих громадах(парафіях).
As numbers in a diocese increased dramatically, the bishop who presides over the Eucharistic assembly appointed presbyters to act as celebrants in the local communities(the parishes).

Надєждін, який очолює журі конкурсу, та кандидат мистецтвознавства, доцент мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка О.
Nadezhdin, who is the head of the jury of the competition, and Art History PhD, associate professor of Art Department of Central Ukrainian State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko O. I.

Американський сенатор Джон Маккейн, який очолює сенатський комітет з питань збройних сил, заявив, що російський президент Володимир Путін«випробовує» адміністрацію президента Дональда Трампа.
Senator John McCain, who chairs the Senate Armed Services Committee, said Russian President Vladimir Putin is"testing" U.S. President Donald Trump's administration.

Народний депутат Віктор Єленський, який очолює офіційну делегацію України на Міжпарламентській Асамблеї Православ'я, під час акції протесту проти приїзду російської делегації до МАП, заявив, що Росія розчавила православну солідарність.
MP Victor Yelensky, who heads the official delegation of Ukraine to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, during a protest action against the arrival of the Russian delegation to the IAO, said that Russia had ruined the Orthodox solidarity.