Приклади вживання Який очікує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метінвест у цьому випадку виступає кредитором, який очікує виплати боргу від ДМК.
In this case, Metinvest acts as a creditor that expects the payment of debt from DMK.Янукович, який очікує перевиборів на початку 2015 року, опинився між цими обмеженнями»,- пише видання.
Yanukovych, who faces re-election in early 2015, is caught between these constraints, the publication claims.LAC є ініціатором тунелю, а LNS- це сервер, який очікує на нові тунелі.
The LAC is theinitiator of the tunnel while the LNS is the server, which waits for new tunnels.Нехай вона в світі, який очікує від нас не тільки слів, але і діянь- стане знаком надії для всіх людей доброї волі.
Let it- in a world that expects us not only words but also deeds- will be a sign of hope for all people of goodwill.Відмінності полягають у лікувальній дії і кінцевий результат, який очікує після прийому хворий.
Differences are in the therapeutic effect and the final result, which awaits after receiving the patient.Якщо ви той тип жінки, який очікує від сімейного життя сталості, тепла і затишку, то ви робите неправильний вибір.
If you are the type of woman who expects from family life constancy, warmth and comfort, then you are making the wrong choice.Ви повинні домовитись про особисту угоду з водієм, який очікує невеликого бонусу у відповідь.
You have to arrange a personal agreement with the driver however, who will expect a little bonus in return.Очікування НБУ відрізняються від прогнозу уряду, який очікує зростання ВВП в 2018 році на 3,2%, на 3,0% в 2019 році і на 3,8% в 2020 році.
Waiting NBU differ from the government's forecast, which expects GDP growth in 2018 is 3.2%, and 3.0% in 2019 and 3.8% in 2020.Цікаво, що католицька церква в очікуванні антихриста,який дуже схожий на Майтреї, який очікує руху Нью-Ейдж, як месію.
It is interesting that the Catholic Church awaiting the antichrist,which is very similar to Maitreya, who expects the New Age movement as messiah.Ця візуалізація, допомагає візуально уявити підсумок, який очікує управлінця в разі ігнорування або неправильного управління процесом.
This view helps visualize the outcome that awaits the manager in the case of ignoring or incorrect process control.Ford, який очікує в цьому році близько 9 мільярдів доларів прибутку, втратив частку на ринку і не зміг переконати інвесторів купувати свої акції.
Ford, which expects about $9 billion in pre-tax profit this year, has lost market share and been unable to convince investors to buy its stock.The Ступінь бакалавра наук вгалузі фізики спрямована переважно на студента, який очікує відразу вийти на ринок праці після закінчення навчання.
The B.S. degree inphysics is directed more toward the student who expects to enter the job market immediately upon graduation.Так само й бюджет, який очікує забагато від нестійких джерел доходів(наприклад, від податку з продажу), може зазнати краху в будь-який рік, якщо в економіці відбудеться спад.
Similarly, a budget that expects too much from a volatile revenue stream like the sales tax can be burned in any given year if the economy hits the skids.Чи перебуваєте ви в фрустрирующих відносинах з людиною, який очікує постійного уваги і вихваляння, але при цьому не бере до уваги ваші потреби і почуття?
Are you in a relationship with someone who expects constant attention and admiration, but doesn't take your feelings into consideration?А бізнесу, який очікує«зелений» тариф на виробництво електроенергії від спалювання відходів потрібно подумати про те, що за ніякі гроші жодна людина не взмозі купити собі здоров'я.
Business that is awaiting“green” tariff for energy production from waste incineration should realize Чи перебуваєте ви в фрустрирующих відносинах з людиною, який очікує постійного уваги і вихваляння, але при цьому не бере до уваги ваші потреби і почуття?
Are you in a frustrating relationship with someone who expects constant attention and admiration, but doesn't seem able to take your needs and feelings into consideration?У минулому році Трамп надав помилування Джо Арпайо, шерифу Арізони,який є його вірним політичним прихильником і який очікує винесення вироку за звинуваченням у неповазі до суду.
Last year, Trump granted a pardon to Joe Arpaio,the Arizona sheriff Пучдемон, який очікує можливої екстрадиції в Іспанію, де його розшукують за звинуваченням у заколоті, непокору і зловживанні державними коштами, висувається від нової платформи"Junts per Catalunya"("Все для Каталонії").
Puigdemont, who is awaiting possible extradition to Spain where he PrepareState викликає функцію зворотнього виклику з об'єктом стану, validateState виконує над цим об'єктом якусь операцію,а waitOnState повертає проміс, який очікує поки виконається зворотній виклик prepareState.
PrepareState calls a callback with a state object, validateState runs on Проте це не єдиний сюрприз, який очікую всіх жителів Южного.
However, that's not the only shock that awaits the inhabitants of the house.Далеко не той результат, який очікують від команди.
The outcome is not what you expected from the team.Ось перелік поліпшень, які очікують вас після нашої зустрічі:.
Here is a list of improvements that await you after our meeting:.Більше половини респондентів, які очікують на спадщину, очікують принаймні £ 50,000.
Over half of respondents who anticipate an inheritance expect at least £50,000.Жінкам, які очікують народження малюка.
Women who are awaiting the birth of a child.Ми знайшли людей, від яких очікувати цього варто в меншій мірі.
We found people from whom to expect this День, якого очікував з нетерпінням, наступив.
The time for which I waited impatiently at length arrived.Ідеальні для творців, які очікують хорошої якості фарби за доступною ціною.
Анна спілкується з людьми, які очікували спасіння Ізраїлю.
Anna speaks about him to all those who were expecting the redemption Israel.Послідовно демонструвати позитивне ставлення, цінності та поведінку, які очікують від учнів.
