Що таке ЯКІ РОЗРАХОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who expect
• who count
• who rely
• that calculate
• who are looking

Приклади вживання Які розраховують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будуть йти люди, які розраховують підзаробити на корупції.
There is no concern with people who get bogged down in corruption.

Навколо вас постійно перебувають люди, які розраховують на вашу допомогу.
Because there are people around you who are counting on you to help them.

Цей сайт для тих людей, які розраховують завести серйозні і тривалі стосунки.
This site is for those people who expect to have a serious and lasting relationship.

Про такі наслідки необхідно знати людям, які розраховують на Тонізуючий ефект кави.
Such consequences should be known to people who rely on the invigorating effect of coffee.

Ось основні питання, які розраховують найбільш на досягнення довгострокового успіху в подоланні фолікулярної лімфоми.
Here are the key issues that count the most toward achieving long term success in overcoming follicular lymphoma.

Хоча ми не знаємо всіх деталей цієї домовленості, ФРС повинна забезпечити, щоб план захищав сім'ї, які розраховують на страхування.
While we do not know all the details of this arrangement, the Fed must ensure that the plan protects the families that count on insurance.

Мандрівникам, які розраховують користуватися громадським транспортом, варто врахувати, що вигідніше купувати проїзні квитки на кілька днів.
Travelers who plan to use public transport should consider that it is cheaper to purchase tickets a few days beforehand.

Ступінь магістра призначена для студентів, які розраховують продовжити кар'єру менеджера в бізнесі в своїй країні або за кордоном.
The master's degree is designed for students who expect to pursue a managerial career in business in their home country or abroad.

Та й риторика Тарути поки що мало чим відрізняється від риторики українських популістів, які розраховують на невибагливий електорат.
And Taruta's rhetoric so far sounds very much like the rhetoric of Ukraine's other populists, all of whom count on a fairly undemanding electoral base.

Великий плюс розміщення кнопки Windows справа, хоча люди, які розраховують на глибоке оновлення ключів MSI, будуть розчаровані.
A big plus is the placement of the Windows button on the right, although people who are looking to deeply upgrade their MSI keys will be disappointed.

Хоча ми не знаємо всіх деталей цієї домовленості, ФРС повинна забезпечити, щоб план захищав сім'ї, які розраховують на страхування.
While we do not know all the details of the arrangement with AIG, the Federal Reserve must ensure that the plan protects the families that count on insurance.

У кращих гравців нового покоління є комплекти комп'ютерних програм, які розраховують швидкість зростання або падіння акцій.
The best of this new generation of gamblers have developed complex computer programs that measure the velocity of how fast a stock price is either rising or falling.

Зате додатки для смартфонів і«розумні» браслети, які розраховують цикли вашого сну, щоб ненав'язливо розбудити в потрібний час, цілком доступні.
But applications for smartphones and smart bracelets that calculate the cycles of your sleep to unobtrusively awaken at the right time are quite affordable.

Але проблема полягає в тому, що питання придатності гравців є ще більш важливим для клубів з обмеженим бюджетом, які розраховують на гравця щотижня.
But the problem is that the issue of fitness is even more important to clubs with tighter budgets who are planning to play him every week.

Соціологи оприлюднили несподіваний факт- кількість людей, які розраховують, що наступний рік буде краще колишнього, б'є всі рекорди за 30 років.
Sociologists have revealed an unexpected fact- the number of people who count, that the coming year will be better than ever, breaking all records for 30 years.

Тому кожна компанія або підприємство, які розраховують збувати свою продукцію за межами країни, повинні вибрати собі в партнери такого перевізника, який забезпечить своєчасну доставку вантажу в цілості й схоронності.
Therefore, each company or business who expect to sell their products outside the country must choose a partner with such a carrier that will ensure timely delivery of the cargo intact.

Головним чином активізація пов'язана з високим попитом на грецьку нерухомість із боку іноземців, які розраховують отримати ППП коштом інвестицій за програмою«Золота віза».
The activation is mainly due to the high demand for Greek real estate from foreigners who are looking to get a residence permit through investments under the Golden Visa program.

Дистанційні методи матрицею, таких як UPGMA, які розраховують генетичну відстань від множинного вирівнювання послідовностей, але не посилаються на еволюційну модель.
Distance-matrix methods such as neighbor-joining or UPGMA, which calculate genetic distance from multiple sequence alignments, are simplest to implement, but do not invoke an evolutionary model.

Все що сталося із так званим застосуванням хімічної зброї це провокація з боку бойовиків, які розраховують на зовнішню допомогу від країн, які їх від початку підтримують.
I believe that the so-called use of chemical weapons was a provocation staged by militants, by those who count on external assistance from countries that had supported them from the start.

Єдине, що можна порекомендувати суб'єктам ЗЕД, які розраховують на більш тривалі терміни завершення операцій, це коректувати дату першої події у тих випадках, коли це можливо.
The only thing that can be recommended to the international traders who rely on much longer term of transactions completion is to adjust date of the first action in those cases where it is possible.

В рамках променевої терапії раку в Польщі передбачається застосування потужних лінійних прискорювачів, інноваційного обладнання та комп'ютеризованих систем, які розраховують координати розташування новоутворень.
As part of radiation therapy for cancer in Poland, it is planned to use powerful linear accelerators, innovative equipment and computerized systems that calculate the coordinates of the location of tumors.

Все що сталося із так званим застосуванням хімічної зброї це провокація з боку бойовиків, які розраховують на зовнішню допомогу від країн, які їх від початку підтримують.
I presume that everything concerning the so-called use of chemical weapons is a provocation on the part of the fighters, who expect assistance from the outside, I mean assistance from the countries that have supported them from the very start.

Довгострокові депозити- банківські депозити, що створені для клієнтів, які розраховують на високий рівень відсоткового доходу і мають у своєму розпорядженні можливість розмістити тимчасово вільні грошові кошти на триваліший термін.
Long-term deposits are bank deposits that are created for customers who expect a high level of interest income and have the opportunity to deposit their temporarily free funds for a longer period.

Learn ArcGIS Pro Easy- це курс, призначений для ентузіастів географічних інформаційних систем, які хочуть навчитися користуватися цим програмним забезпеченням Esri, або користувачам попередніх версій, які розраховують оновити свої знання практичним способом.
Learn ArcGIS Pro Easy- is a course designed for enthusiasts of geographic information systems, who want to learn how to use this Esri software, or users of previous versions who expect to update their knowledge in a practical way.

Приватний готель«Гудвін» орієнтований на бізнесменів і туристів, які розраховують на високий рівень обслуговування, надання комплексу послуг у поєднанні з класичним оформленням та комфортабельністю номерів, виконаних в класичному англійському стилі.
Private hotel Attache loved by businessmen and tourists who expect a high level of service, we providing a wide range of services, combined with a classic design and comfortable rooms, made in the classic English style.

Та сама» премія вже не за горами, і сьогодні мивирішили познайомити вас ближче з номінантами, вірніше, з інтер'єрами з кінофільмів, які розраховують взяти«Оскар» за найкраще оформлення У кіноманів усього світу зараз тільки одне слово на устах-«Оскар».
The very same" prize is not far off, and today weDecided to acquaint you more closely with the nominees, or rather, with the interiors of movies that expect to take the"Oscar" for the best design. Film fans around the world now have only one word on their lips-"Oscar".

На жаль, в Європі досі є чимало політиків, які розраховують на«задобрювання» агресора, або ж, як екс-канцлер Німеччини Шредер, заробляють на просуванні агресивних планів Кремля, забуваючи при цьому, що такі дії вже призвели до двох світових війн.
Unfortunately, in Europe until now there are plenty of politicians who count on appeasing the aggressor, or, like former German Chancellor Gerhard Schroeder, work to advance the aggressive plans of the Kremlin, forgetting that such actions already led to two world wars.

Го грудня у стінах креативного простору Fedoriv Hub у місті Києві пройшла фідбек-платформа«Business Social Selfie», метою якої було- допомогти бізнесу та соціальним ініціативам, які розраховують на спонсорську підтримку, знайти спільну мову та сформувати оптимальний формат співпраці.
On December 4 in the walls of the“Fedoriv Hub” creative space in Kiev was held a“Business Social Selfie” platform. Its purpose was to help business and social initiatives that are waiting on sponsorship, to find common ground and build the optimal form of cooperation.

Це рішення є дуже хорошою новиною для бразильських виробників, які розраховують на гербіциди на основі гліфосату, щоб контролювати бур'яни і вирощувати свої культури більш безпечно і ефективно»,- сказав Ліам Кондон, член правління Bayer AG і президент Відділу сільськогосподарських досліджень.
This ruling is very good news for Brazilian growers, who count on glyphosate-based herbicides to control weeds and grow their crops safely and effectively,” commented Liam Condon, a member of the Board of Management of Bayer AG.

Це рішення є дуже хорошою новиною для бразильських виробників, які розраховують на гербіциди на основі гліфосату, щоб контролювати бур'яни і вирощувати свої культури більш безпечно і ефективно»,- сказав Ліам Кондон, член правління Bayer AG і президент Відділу сільськогосподарських досліджень.
This ruling is very good news for Brazilian growers, who count on glyphosate-based herbicides to control weeds and grow their crops safely and effectively,” said Liam Condon, member of the Board of Management of Bayer AG and President of the Crop Science Division.