Що таке WHICH OVERSEES Українською - Українська переклад

• яка контролює
• який здійснює нагляд
• який наглядає
• який курирує
• що займається
• яке керує
• яка здійснює нагляд
• який здійснює контроль

Приклади вживання Which oversees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Describe the structure which oversees the implementation of the Bologna Process in your country.
Опишіть структуру, яка супроводжує впровадження Болонського процесу у вашій державі.

The casino and hotel are alcohol-free and are maintained by the Acoma Business Enterprise which oversees most Acoma businesses.[24].
Там немає алкоголю. Їх утримує бізнес-підприємство Акома, яке контролює більшість місцевих підприємств.[1].

Russia's Energy Ministry, which oversees the Crimea power plants project, declined to comment.
Міністерство енергетики РФ, що опікується проектами у Криму, відмовилося від коментарів.

In 1998, Sandoval was appointed to serve as a member of the Gaming Commission of Nevada, which oversees the state's gaming industry.
У 1998 році Сендовал був призначений членом гральної комісії штату Невада, яка контролює гральну індустрію штату.

US Naval Forces Europe, which oversees US operations in the region, later confirmed the incident in a statement.
Військово-морські сили США в Європі, які контролюють операції США в регіоні, підтвердили інцидент.

Michener served on the advisory council to NASA and the International Broadcast Board, which oversees the Voice of America.
Міченер входив до консультативної ради при НАСА та Міжнародної ради з радіомовлення, яка здійснює нагляд за«Голосом Америки».

The Paris prosecutor's office, which oversees counterterrorism investigations in France, has taken charge of the inquiry.
Паризька прокуратура, яка здійснює нагляд антитерористичних розслідувань у Франції, взяла на себе відповідальність за розслідування.

The newspapers collected“critical incident” reports from the state Department of Children and Families, which oversees the hospitals.
Газети вивчили звіти про«критичні інциденти», що подавалися до Департаменту у справах дітей та сімей штату, який здійснює нагляд за лікарнями.

The Assessment Panel, which oversees the technical work of the MA, includes 13 of the world's leading social and natural scientists.
Група з оцінки, яка наглядає за технічною роботою MA, включає 13 від провідних світових дослідників у галузі соціальних та природних наук.

For the last twenty years the university has been actively cooperating with the Tunisian company SISES, which oversees international educational projects.
Останні двадцять років університет активно співпрацює з туніської компанією СІСЕС, яка курирує міжнародні освітні проекти.

Representatives of the World Scout Foundation(WSF) which oversees the funding for local projects such as this one, joined me on this visit.
Представники Світового скаутського фонду(WSF), який курирує фінансування місцевих проектів, таких як цей, приєднався до мене під час цих відвідин.

We obtained the data under freedom of information following an 18-month battle with VOSA, the Department for Transport agency which oversees the MOT system.
Ми отримали ці дані у відповідності до закону про свободу інформації, в результаті 18-місячної битви з VOSA, агенцією Департаменту транспорту, яка здійснює нагляд за системою тестів.

The strike killed eight Al-Shabaab fighters, US Africa Command, which oversees US military operations on the continent, said Tuesday.
Під час удару загинули 8 бойовиків"Аш-Шабааб", повідомляє Африканське командування США, яке спостерігає за військовими операціями США на континенті.

The UN Human Rights Committee, which oversees compliance with the ICCPR, has advised governments that the right to an independent and impartial judiciary is an absolute right, not subject to any exceptions.
Комітет ООН з прав людини, який наглядає за дотриманням пакту, наголошує урядам, що право на незалежну і неупереджену судову систему є абсолютним правом, яке не підлягає виняткам.

The U.S. says China Silver Star is associated with the Munitions Industry Department of North Korea's ruling party, which oversees the nation's ballistic missile programmes.
У заяві йдеться про те, що китайська Silverstar була пов'язана з Департаментом промисловості боєприпасів владної партії Північної Кореї, яка контролює програмами балістичних ракет.

One of the protesters' targets was the EU administration which oversees the Bosnian state, enforcing peace between the three nations and providing significant financial help to enable the state to function.
Однією із цілей протестувальників була адміністрація ЄС, яка контролює Боснію, примусово підтримує мир між трьома народами та надає значну фінансову допомогу для функціонування держави.

Treasury says that China Silver Star is associated with the Munitions Industry Department of North Korea's ruling party which oversees the nation's ballistic missile programs.
У заяві йдеться про те, що китайська Silverstar була пов'язана з Департаментом промисловості боєприпасів владної партії Північної Кореї, яка контролює програмами балістичних ракет.

A United Nations body which oversees global drug treaties has warned so-called legal highs present a“growing threat” as the number of substances rocketed last year.
Орган Організації Об'єднаних Націй, який здійснює нагляд над глобальними договорами про препарати, попереджає, що так звані легальні наркотики представляють собою«зростаючу загрозу», оскільки кількість таких речовин збільшилася в минулому році.

Inform of a change of residence of the adopted child Consular agencies or diplomatic missions of Ukraine, which oversees the living conditions and upbringing of the adopted child.
Повідомляти про зміну місця проживання усиновленої дитини консульську установу чи дипломатичне представництво України, які здійснюють нагляд за умовами проживання і виховання усиновленої дитини.

The OPCW, which oversees the 1997 Chemical Weapons Convention, has taken samples from the site of the Salisbury attack and is expected to provide results from testing at two designated laboratories next week.
ОЗХЗ, яка контролює дотримання Конвенції з хімічної зброї 1997 року, взяла зразки з місця отруєння в Солсбері і, як очікується, представить результати тестування в двох визначених лабораторіях на наступному тижні.

Rev. Dr Walter Altmann is the moderator of the Central Commitee, which oversees the work of the World Council of Churches in the years between WCC assemblies.
Преподобний доктор Вальтер Альтман є модератором Центрального комітету, який курирує роботу Всесвітньої Ради Церков в період між збірками СРЦ.

However, the Ukrainian authorities insist on the fact that funding sources have already been found and will soon be submitted to the leadership of the European broadcasting Union, which oversees the competition in the Victor countries.
Проте українська влада наполягає на тому, що джерела фінансування вже знайдені і будуть незабаром представлені керівництву Європейського мовного союзу, який здійснює нагляд за проведенням конкурсу в країнах-переможницях.

Global financial advisory firm Arton Capital, which oversees the rankings, said South Korea and Singapore's surge in the list was influenced by Uzbekistan's recent decision to grant both countries visa-free access.
Глобальна фінансова консультативна фірма arton Capital, яка контролює рейтингу, заявив, що Південна Корея і Сінгапур сплеск у списку вплинуло недавнє рішення Узбекистану про надання обох країн безвізовий доступ.

Supporters also point out that women participate in the governance of Opus Dei- for example, the Central Advisory, which oversees the women's branch of Opus Dei, is made up entirely of women.
Прихильники також зазначають, що жінки беруть участь в управлінні Opus Dei- наприклад, Центральний консультативний орган, який курирує жіночу гілку Opus Dei, повністю складається з жінок.

The UN Human Rights Committee, which oversees implementation of the ICCPR, says that the concept of arbitrariness should not be equated with“against the law” but must also include such elements as“inappropriateness and injustice.”.
Комітет ООН з прав людини, який наглядає за дотриманням МПГПП, стверджує, що поняття«безпідставність» не повинно прирівнюватися до поняття«всупереч закону», а також повинно включати такі елементи, як«недоречність і несправедливість».

The newly established Council was invited to participate in the meetings of the Working Group of the National Council, which oversees the observance of the electoral legislation by broadcasting organizations.
Вони запросили її представників брати участь у засіданнях робочої групи Національної ради, що здійснює нагляд за дотриманням телерадіоорганізаціями виборчого законодавства.

The Dutch Justice and Security Ministry, which oversees immigration policy, said it would not take in any migrants from Sea Watch until there was a long-term agreement on how to distinguish refugees from economic migrants.
Міністерство юстиції та безпеки Нідерландів, що займається імміграційною політикою, заявило, що не братиме мігрантів з Sea Watch, поки не буде досягнуто довгострокової угоди про те, як відрізняти біженців від економічних мігрантів.

I struggle to see an outcome in which banks and insurers do not get harder to supervise and harder to resolve for all involved," said Mr Woods, who heads the Prudential Regulatory Authority, which oversees large lenders in the UK.
Я борюся, щоб побачити результати, в яких банки і страховики не вам важче контролювати і складніше для рішення для всіх залучених," сказав пан Вудс, який очолює Пруденційного регулювання органом, який здійснює нагляд за великими кредиторами у Великобританії.

The Dutch Justice and Security Ministry, which oversees immigration policy, said on Monday that it would not take in any migrants from Sea-Watch until there was a long-term agreement on how to distinguish refugees from economic migrants.
Міністерство юстиції та безпеки Нідерландів, що займається імміграційною політикою, заявило, що не братиме мігрантів з Sea Watch, поки не буде досягнуто довгострокової угоди про те, як відрізняти біженців від економічних мігрантів.