Що таке ЯКА СУПРОВОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• that accompanies

Приклади вживання Яка супроводжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли людина, яка супроводжує вас, залишається на вашій….
When the person who accompanies you remains by your side….

Реєстраційна форма(юридична і адміністративна документація, яка супроводжує Заявку);
Registration form(legal and administrative documentation that accompanies the Application);

Гроші- це одна з тих речей, яка супроводжує нас протягом усього життя.
Money is a subject that follows us throughout life.

Особа, яка супроводжує особу з інвалідністю 1 групи- 60 грн.
Person who accompany person with disabslsties, category 1- UAH 40,00.

Що собака- тварина, яка супроводжує людину з прадавніх пір.
A horse is one of the animals that accompany man from the ancient times.

Дата, яка супроводжує утримання податку на дохід фізичної особи;
Date, which accompanies the withholding tax on income of physical persons;

Що собака- тварина, яка супроводжує людину з прадавніх пір.
The horse is one animal that has accompanied man since the ancient times.

Їм не дозволяється змінити курс людства у напрямку до Нового Віку і свободи, яка супроводжує це.
They will not be allowed to alter the course of mankind's march towards the New Age and the freedom that accompanies it.

Опишіть структуру, яка супроводжує впровадження Болонського процесу у вашій державі.
Describe the structure which oversees the implementation of the Bologna Process in your country.

Сьюзі Еміс- Ліззі Калверт, внучка Рози, яка супроводжує її під час візиту до Лаветта.
Suzy Amis as Lizzy Calvert: Rose's granddaughter, who accompanies her when she visits Lovett on the ship.

Депресія, яка супроводжує це розлад може викликати багато страждань і може привести до серйозних спроб самогубства.
The depression which accompanies this disorder can cause much suffering and can lead to serious suicide attempts.

Частота, яку вдалося виміряти, і яка супроводжує цей хвильовий процес, складає порядок 400 МГц.
Frequency that could be measured, and which accompanies this wave process is of the order of 400 MHz.

Літературним прикладом для цього може служити та демонічна жінка, яка супроводжує Зевса в“Олімпійській весніˮ Шпіттелера.
A good literary example of this is the demonic woman who accompanies Zeus in Spitteler's"Olympischer Fruhling.".

Індивідуальна матеріальна відповідальність, яка супроводжує цілого ряду посад, є найважливішою частиною трудової угоди.
Individual material responsibility, which accompanies a number of positions, is a critical part of the employment agreement.

Якщо ви не визнаєте ту біль, яка супроводжує зміни, то існує ризик, що ви заховаєте її глибше в себе і прикиньтеся, що ви з усім впоралися.
If you don't acknowledge the pain that accompanies change, there is a risk you will push it deep down and pretend you're coping.

Справа Кольпінга»- це міжнародна християнська соціальна організація, яка супроводжує та підтримує людей в житті, вірі, освіті та добрих вчинках.
Kolping Society"- a catholic association which accompanies and supports people in life, faith, education and good deeds.

Його часто подають із гострим анчу(їжею, яка супроводжує алкогольні напої), таким як кольпені-мучхім(салат із місячного равлика).
It is often served with spicy anju(food that accompanies alcoholic drink) such as golbaengi-muchim(moon snail salad).

Ліцензії на Програмне забезпечення, придбані в Магазині Microsoft, регулює ліцензійна угода, яка супроводжує Програмний продукт(«Ліцензійна угода»).
Software licenses purchased at the IFTech Store are subject to the license agreement that accompanies the Software product(the“License Agreement”).

Індивідуальна свідомість подібна веселці, яка супроводжує фізичні процеси в атмосфері, але не здійснює на них жодного впливу.
Personal awareness is analogous to the rainbow which accompanies physical processes in the atmosphere but exerts no influence over them.

Будь ласка, виберіть папку, яка супроводжує документи docx, які ви хочете перетворити на документи документів, натиснувши кнопку кнопка з Папка вихідного файлу розділ….
A: Please select a folder which contatins the docx documents you want to convert to doc documents by clicking the button from the Source file folder section….

Унікальний ідентифікатор заголовка(UIDH) в адресній інформації, яка супроводжує запити в Інтернет(http), що передають бездротовою мережею інтернет-провайдера.
Unique Identifier Header(UIDH) is the address information that accompanies Internet(http) requests transmitted over an ISP's wireless network.

Сорочка- це особиста річ, яка супроводжує людину протягом усіх моментів її життя, знає її думки і відчуття, вбирає її піт і кров.
The shirt is a personal thing that accompanies people during all moments of their life, knows their thoughts and feelings, as well as absorbs their sweat and blood.

У розпорядженні видання опинилися матеріали юридичної фірми, яка супроводжує масштабне розслідування не менш масштабної афери на фармацевтичному ринку БіГ.
In order of publication were the materials of the law firm that accompanies large-scale investigation at least large-scale fraud in the pharmaceutical market of BiH.

Також радує оригінальна тривимірна графіка, відмінна деталізація предметів, яскраві фарби, використані в графічному оформленні, а також запальна мелодія, яка супроводжує ігровoй процес.
Also pleased with the original three-dimensional graphics, fine detail of objects, bright colors used in the graphic design and catchy tune that accompanies igrovoy process.

Унікальний ідентифікатор заголовка(UIDH) в адресній інформації, яка супроводжує запити в Інтернет(http), що передають бездротовою мережею інтернет-провайдера.
The Unique Identifier Header(UIDH) in the address information that accompanies Internet requests(http) transmitted over the wireless network of the Internet service provider.

Ліцензії на Програмне забезпечення, придбані в Магазині роздрібної торгівлі Microsoft, регулює ліцензійна угода, яка супроводжує це програмне забезпечення, і вам потрібно буде прийняти її під час установлення програмного забезпечення.
Software licenses purchased at the Microsoft Retail Store are subject to the license agreement that accompanies the software, and you will be required to agree to the license agreement when you install the software.

У той час як інші культури шанують літніх людей, і мудрість, яка супроводжує віку, наша культура порочить процес старіння, і ніяких підтверджень, що ми отримуємо старше.
While other cultures revere the elderly, and the wisdom that accompanies age, our culture maligns the aging process, and any acknowledgement that we are getting older.

Унікальний ідентифікатор заголовка(UIDH) в адресній інформації, яка супроводжує запити в Інтернет(http), що передають бездротовою мережею інтернет-провайдера.
The Unique Identifier Header(UIDH) is in the address information that accompanies the requests to the Internet(http), transmitted via the wireless network of the Internet provider.

(Найбільш очевидним доказом впливу Фейсбуку на журналістику є паніка, яка супроводжує будь-яку зміну в алгоритмі формування новинного фіда, що ризикує зменшити відвідуваність сайтів видавців).
(The most visible evidence of Facebook's influence on journalism is the panic that accompanies any change in the news feed algorithm that threatens to reduce the page views sent to publishers.).

Під патологією міокарда в широкому сенсі слова потрібно розуміти зміну біохімічної структури міокарда, яка супроводжує практично будь-яке захворювання серцевого м'яза- ішемічна хвороба серця, міокардит, набуті вади серця, кардіоміопатії, гіпертонічну хворобу т. д.
In the broad definition, myocardial pathology is determined as a change of the biochemical structure of the heart muscle that accompanies any heart muscle disease: ischemic heart disease, myocarditis, acquired heart disease, cardiomyopathies, arterial hypertension etc.