Приклади вживання Які супроводжують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сімей, які супроводжують цих осіб.
Зосередьтеся на фізичних відчуттях, які супроводжують ваші емоції.
Notice the physical sensations that go with your emotions.Це саме ті, які супроводжують. Але зустрічаються і поодинці.
That's the ones that follow. But there are alone.Зазвичай у мене достатньо ритуалів, які супроводжують мою письменницьку діяльність.
I normally have enough rituals that go along with my work.Це емоції, які супроводжують перемогу і поразку.
It tempers the emotions that swirl around victory and defeat.Цей клас призначений для людей, які супроводжують величезну інформацію:.
This class is for individuals who do the accompanying with enormous information:.Осіб, які супроводжують збройні сили, але фактично не.
Вони обидва шукають в метаданих, які супроводжують відео, фрази і ключові слова.
They both search the metadata that accompanies video for phrases and keywords.Осіб, які супроводжують збройні сили, але фактично не.
(4) Persons who accompany the armed forces without actually being members.Такі гаджети як правило є у інструкторів, які супроводжують туристів у складних походах.
Such gadgets usually have instructors who accompany tourists in difficult trips.Для батьків і дорослих, які супроводжують дітей, краще уявити більше довідкової та аналітичної інформації.
For parents and adults who accompany children, it is better to provide more background and analytical information.Ви будете упевнені, якщо ваші наставники, які супроводжують вас, допомагають вам повернутися на курс.
If you are be assured that your Guides who accompany you would help you back on course.За яких умов особам, які супроводжують вантаж або їдуть за ним, дозволений проїзд у кузові вантажного автомобіля?
Upon what conditions are persons who accompany a cargo or travel with it are allowed to be in a truck bed?Це означає, що вони збираються бути підвищеним ризиком розвитку загар івсі негативні побічні ефекти, які супроводжують його.
This means Це поширюється і на членів їхніх сімей, які супроводжують вказаних осіб або слідують окремо, щоб приєднатися до них або повернутися у свою державу.
This Мудрі люди стверджують, що у кожної людини від народження є два ангели, які супроводжують його, направляють і допомагають у всіх земних справах.
Wise people say За даними PricewaterhouseCoopers та інших консультантів, які супроводжують клієнтів в процесі, приблизно половина з них була видана росіянам.
About half have gone to Russians, according to PricewaterhouseCoopers and other consultants who guide clients through the process.Однак, незалежно від причин, які супроводжують практично незворотного процесу випадіння волосся, кожен чоловік прагне зберегти волосяний покрив і не допустити передчасного облисіння.
However, regardless of the reasons, which accompany virtually irreversible process of hair loss, every man strives to preserve the scalp and prevent premature baldness.У ряді випадків особисті помічники і домашні працівники, які супроводжують свого роботодавця або прямують до свого роботодавця в США, можуть отримати візу B-1.
Personal or domestic workers who are accompanying or following an employer to the United States may Зручність і доступність, які супроводжують розкішний відпочинок в Барбадосі, дозволяють своїм гостям легко залишити всі свої проблеми вдалині.
The convenience and affordability that accompanies a luxurious stay amid these top Barbados all-inclusive resorts allows guest to leave their concerns and cash behind.В дитячий квиток напоїзд будуть вноситися дані про дорослих, які супроводжують дитину, а також номер місця і вагона, в якому він буде їхати.
In children trainticket will be the data about the adults who accompany the child, as well as your seat number and carriage, in which he will go.Особисті помічники та хатні робітники, які супроводжують свого роботодавця або їдуть до свого роботодавця в Сполучені Штати, можуть отримати візу категорії B-1.
Personal or domestic workers who are accompanying or following an employer to the United States mayУкраїна та Східна Європазагалом є сьогодні проекцією глобальних структурних та технологічних змін, які супроводжують еволюцію енергетичного сектору найрозвиненіших економік світу.
Ukraine and Eastern Europe, in general,are today a projection of global structural and technological changes that accompany the evolution of the energy sector of the most developed economies in the world.Нехай нам ніколи не бракуватиме матерів, які супроводжують своїх дітей ревною і постійною молитвою, і в цьому житті приносять стільки потіхи.
May we never be lack mothers who accompany their sons in arduous and constant prayer, and Батькам або членам сім'ї, які супроводжують пацієнтів в скануючу кімнату, також необхідно позбутися від металевих предметів і повідомити технолога про наявність в тілі будь-яких медичних або електронних пристроїв.
Parents who accompany children into the scanning room also need to remove metal objects and notify the technologist of any medical or electronic devices they may have.Пожарський: Сьогодні в нас працюють американські фахівці, які супроводжують свої установки та навчають українців працювати за новими стандартами й технологіями.
Pozharsky: Today, we have American specialists who accompany their facilities and teach Ukrainians to work on new standards and technologies.Лідери груп- це повнолітні особи, які супроводжують молодих людей, що беруть участь в обміні, для ефективного забезпечення процесу навчання та безпеки молоді.
A group leader is an adult who accompanies the young people participating in a Youth Exchange in order to ensure their effective learning, protection and safety.У нас є команда експертних інструкторів, які супроводжують студентів протягом усього процесу, сприяючи обміну знаннями між студентською спільнотою.
We have a team of expert instructors that accompany students throughout the entire process, encouraging the exchange of knowledge between the student community.
