Що таке WHICH ACCOMPANIES Українською - Українська переклад

• який супроводжує
• яка супроводжує
• яке супроводжує

Приклади вживання Which accompanies Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a project which accompanies me now for six years.
Є питання, яке супроводжує мене вже півроку.

With management from the grounds of floors or from a cage by an explorer which accompanies a load.
Керування або з площадок поверхів, або з кабіни ліфта провідником, що супроводжує вантаж.

Here's the photo which accompanies the article:.
І ось реальна фотографія, яка супроводжувала текст статті:.

Date, which accompanies the withholding tax on income of physical persons;
Дата, яка супроводжує утримання податку на дохід фізичної особи;

Frequency that could be measured, and which accompanies this wave process is of the order of 400 MHz.
Частота, яку вдалося виміряти, і яка супроводжує цей хвильовий процес, складає порядок 400 МГц.

The macromolecules of the mitochondrion, including the respiratory chain complexes, are susceptible to oxidative damage which accompanies inflammation.
Макромолекул мітохондріях, включаючи дихальні комплекси, схильні до окисного збитку, який супроводжує запалення.

There he discovered the''fine sense of freedom which accompanies the assumption of ultimate responsibility.''.
Саме там він усвідомив«приємне відчуття свободи, якою супроводжується прийняття повної відповідальності».

The depression which accompanies this disorder can cause much suffering and can lead to serious suicide attempts.
Депресія, яка супроводжує це розлад може викликати багато страждань і може привести до серйозних спроб самогубства.

Villa Swift is designed as a space for recreation, which accompanies a well-organized, but hidden life.
Villa Swift» запроектована, як простір для відпочинку, який супроводжує добре організований та прихований побут.

Tim Pope's video which accompanies the song has been created in an operatic"style," with the band and extras appearing in period"operatic-style" costume.
Відео Тіма Поупа, що супроводжує пісню, було створено в«оперному стилі», де гурт та оточення з'являються час від часу в костюмах«оперного стилю».

This"secret teaching" exemplifies case of the theoretical obscene Other which accompanies, as a kind of shadowy double, the One of pure theory.
Таке«таємне вчення» є зразковим прикладом теоретичного непристойного Іншого, який супроводжує, немов своєрідний темний двійник, Одного чистої теорії.

Our skill of very good planning, risk management which accompanies logistic planning, quick adaptation to changes occurring in the logistics industry enables to perform our services within the set time, maintaining their quality and reliability.
Наше вміння дуже гарного планування, управління риском, яке супроводить логістичні проекти, швидкого пристосовність до змін наявних в галузі логістики, дозволяють реалізувати наші послуги у визначеному часі, зберігаючи їх якість і чесність.

Use of any downloaded software is governed by the terms of the license agreement, if any, which accompanies or is provided with the software.
Використання будь-якого завантаженого програмного забезпечення регламентується умовами ліцензійної угоди(якщо така існує), що додається до програмного забезпечення або постачається разом з ним.

Individual material responsibility, which accompanies a number of positions, is a critical part of the employment agreement.
Індивідуальна матеріальна відповідальність, яка супроводжує цілого ряду посад, є найважливішою частиною трудової угоди.

While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
Окрім надання програм як основної мети аудіовізуальних медіа послуг, до поняття таких послуг включено текстовий контент, який супроводжує програми, наприклад, субтитрування та електронні програмні гіди.

Kolping Society"- a catholic association which accompanies and supports people in life, faith, education and good deeds.
Справа Кольпінга”- це католицьке об'єднання, яке супроводжує та підтримує людей в житті, вірі, освіті та добрих вчинках.

It is precisely for this reason that in the period from 10 to 12 years, girls have growth much higher for their Peers of boys, and after all to fault an active splash of hormones which accompanies practically all period of puberty of girls.
Якраз саме з цієї причини в період від 10 до 12 років, дівчинки мають зростання набагато вище за їх однолітків хлопців, а адже всьому провиною активний сплеск гормонів, який супроводжує практично весь період статевого дозрівання дівчаток.

Personal awareness is analogous to the rainbow which accompanies physical processes in the atmosphere but exerts no influence over them.
Індивідуальна свідомість подібна веселці, яка супроводжує фізичні процеси в атмосфері, але не здійснює на них жодного впливу.

The used methodological approach provided to formulate the assumption about the animistic nature of influence of multivariance on the accounting profession, this influence will be intensified in implementation of the International Standards of Financial Reporting(IFRS), which accompanies integration processes.
Використаний методологічний підхід дозволив сформулювати припущення про анімістичний характер впливу багатоваріантності на бухгалтерську професію, цей вплив посилюватиметься у разі впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ), що супроводжує євроінтеграційні процеси.

The oldest type of insurance, which accompanies the international point-of-sale operations, is the insurance of cargo(Marine Insurance).
Найдавніший вид страхування, що супроводжує міжнародні торговельні операції- це операції страхування вантажів, що транспортуються морелі(Marine Insurance).

Synthesis of an integrated approach to treatment, a team of professionals, new technologies and comfort, which accompanies the process of treatment, allows you to get as close as possible to the desired result- a healthy and happy life.
Синтез комплексного підходу до лікування, професійної команди, нових технологій і комфорту, що супроводжує процес лікування, дозволяє максимально наблизитися до бажаного результату- здорового та щасливого життя.

The general tendency, which accompanies distribution of the urbanized way of life and introduction of general secondary education to our country, is the increasing of a variety of information needs, and the reference of the increasing part of the population to various mass media.
Загальною тенденцією, що супроводжує поширенню урбанізованого способу життя і впровадженню загального середнього утворення в нашій країні, є збільшення розмаїтості інформаційних потреб, і звертання усе більшої частини населення до різних ЗМІ.

In case of severe trauma, it is possible to damage the latticed bone, which accompanies the discharge of cerebrospinal fluid from the nasal passages(cerebrospinal fluid).
При сильній травмі може призвести до пошкодження гратчастої кістки, яке супроводжує виділенням з носових ходів ліквору(спинномозкової рідини).

With that development of a central government which accompanies consolidation of small societies into a large one, and with the consequent increase of its business, entailing delegation of functions, there goes, in the judicial organization as in the other organizations, a progressive differentiation.
При розвитку центрального уряду, що супроводжує консолідацію малих товариств у велике, і при витікає звідси зростанні числа справ у судовій організації, так само як і в інших організаціях, вчиняється прогресивна диференціація.

In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated addict all my life, with age becomes paroxysmal in nature, somewhat weakened, but not disappear completely never.
У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя, з роками набуває нападоподібний характер, кілька слабшає, але не зникає повністю ніколи.

Moreover, the dismay and uncertainty as to the future which accompanies a collapse in the marginal efficiency of capital naturally precipitates a sharp increase in liquidity-preference and hence a rise in the rate of interest.
Більше того, страх і невпевненість у майбутньому, які супроводжують різкого падіння граничної ефективності капіталу, породжують, природно, стрімке зростання переваги ліквідності, а отже, і зростання норми відсотка.

In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated drug addict all my life, over the years becomes paroxysmal in nature, somewhat diminished, but does not disappear fully than ever before.
У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя, з роками набуває нападоподібний характер, кілька слабшає, але не зникає повністю ніколи.

However, regardless of the reasons, which accompany virtually irreversible process of hair loss, every man strives to preserve the scalp and prevent premature baldness.
Однак, незалежно від причин, які супроводжують практично незворотного процесу випадіння волосся, кожен чоловік прагне зберегти волосяний покрив і не допустити передчасного облисіння.

Confirmed by the huge list of compatible phones, which accompany every Java-game, or Java-program.
Підтвердженням тому є величезні списки сумісних телефонів, які супроводжують кожну Java-игру або Java-программу.