Що таке ЩО СУПРОВОДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• that accompanies
• that accompany

Приклади вживання Що супроводжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути людиною, що супроводжує.
You need to be a man who leads.

Кров, що супроводжує менструацію, може означати бажання жінки з'єднатися з природою.
The blood that accompanies menstruation can mean a woman's desire to connect with nature.

Відмінною рисою переконаності, що супроводжує стереотипи, є її міцність, стабільність.
A distinctive feature of conviction that accompanies stereotypes is its strength and stability.

Весільна звичаєвість є розгалуженою системою обрядів, що супроводжує створення нової сім'ї.
Wedding custom was an extensive ceremonial system that accompanied the creation of a new family.

Раніше людина, що супроводжує бізнесмена у закордонній поїздці, називався просто перекладачем.
Earlier, a person who accompanied a businessman on a foreign trip, was called simply interpreter.

Керування або з площадок поверхів, або з кабіни ліфта провідником, що супроводжує вантаж.
With management from the grounds of floors or from a cage by an explorer which accompanies a load.

Сухий кашель- симптом, що супроводжує алергію, зберігається і після прийому протикашльових медикаментозних засобів;
Dry cough- a symptom that accompanies allergy, persists after taking antitussive medication;

Щоб отримати підтримку при купівлі моделі, надішліть електронну пошту підтримки, що супроводжує покупку.
To obtain support for a model purchase, send an e-mail of support that accompanies the purchase.

Формування плаценти в період вагітності- одне з чудес, що супроводжує появу нового життя.
The formation of the placenta during pregnancy is one of the wonders that accompany the emergence of a new life.

Транспортна накладна, що супроводжує Ваш вантаж, може бути заповнена як вручну, так і за допомогою наших он-лайн інструментів для відправлення вантажу.
These consignments that accompany your shipment can be completed by using our online shipping tools.

Ресторани не продають їжу, вони продають приємну обстановку і атмосферу, що супроводжує смачний обід.
Restaurants do not sell food; they sell a pleasant atmosphere and atmosphere that accompanies a delicious lunch.

Транспортна накладна, що супроводжує Ваш вантаж, може бути заповнена як вручну, так і за допомогою наших он-лайн інструментів для відправлення вантажу.
These consignments that accompany your shipment can be completed manually or using our online shipping tools.

Відкрий наші серця на зрозуміння цінностей, якими є людське життя і відповідальність, що супроводжує людську свободу.
Open our minds to the great worth of human life and to the responsibilities that go with human freedom.

Ексклюзивна продукція не може існувати без висококласного сервісу, що супроводжує Вас на всіх етапах співпраці з підприємством«ВікнаБОКА».
Exclusive products cannot exist without high quality service, that accompanies You at all stages of cooperation with our company“ViknaBOKA”.

Відкрий наші серця на зрозуміння цінностей, якими є людське життя і відповідальність, що супроводжує людську свободу.
Open their minds to the great worth of human life and the responsibilities that accompany human freedom.

Суттєво, що форма будівлі, у якій Ви народилися, має форму тої структури, що супроводжує Вас до місця спочинку Ваших предків.
So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.

Відкрий наші серця на зрозуміння цінностей, якими є людське життя і відповідальність, що супроводжує людську свободу.
Open our minds to the great worth of human life and to the respon­sibilities that accompany human freedom.

Тож я притримуюся тієї думки, що так, існує вища сила, що супроводжує цей процес, що такі речі не трапляються самі по собі.
So I'm of the opinion that yes, there is this great spiritual force which is guiding the process, and things like this don't happen by chance.

Набряклість ноги, обличчя чи іншої частини тіла- характерний симптом, що супроводжує будь-які види травм:.
Swelling of the foot, face or other part of the body is a characteristic symptom that accompanies all kinds of injuries:.

Найдавніший вид страхування, що супроводжує міжнародні торговельні операції- це операції страхування вантажів, що транспортуються морелі(Marine Insurance).
The oldest type of insurance, which accompanies the international point-of-sale operations, is the insurance of cargo(Marine Insurance).

У випадку виникнення будь-яких питань для уникнення протиправних дій, просимо, звертатись до операційного менеджера, що супроводжує операції по Ваших рахунках.
If you have any questions in order to avoid illegal actions, please, contact the operating manager who accompanies the operations in your accounts.

Одна з них- мінливість економічного середовища, що супроводжує глобалізацію світової економіки, підвищення динамічності бізнесу і посилення конкуренції.
One of them is the volatility of the economic environment that accompanies globalization of the world economy(driving business agility and increased competition).

Обумовлено це не наявністю моральних принципів, а жахом, який відчуває людина від стану відсутності контролю, що супроводжує всі види сп'яніння.
This is due not to the presence of moral principles, but to the horror that a person experiences from a state of lack of control that accompanies all types of intoxication.

Колажі відображають глибокий ступінь розгубленості, що супроводжує сучасну людину в світі, який існує на стику реальності і“спецефектів”: мас-медіа, реклами і пропаганди.
The collages reflect a deep degree of frustration that accompanies the modern person in the world, which exists at the junction of reality and"special effects": media, advertising and propaganda.

Люди відкидають віру через бажання бути вільними від моральних обмежень, які Він встановлює, та уникнути почуття провини, що супроводжує порушення цих обмежень.
People reject belief in God due to a desire to live free of the moral constraints He requires and to escape the guilt that accompanies the violation of those constraints.

Музика гурту Metallica- це дещо більше, що супроводжує нас упродовж нашого життя, і не має значення, ростемо ми, дорослішаємо, переживаємо труднощі або йдемо на заслужений відпочинок.
The music of Metallica is something more that accompanies us throughout our life, and it does not matter, we grow, we grow up, we experience difficulties or we go on a well-deserved rest.

Поки немає іншої можливості розкрити брехня, крім як опосередкованим шляхом, оскільки немає 100%-надійного способу виявлення фізіологічної активності, що супроводжує брехня.
While there is no other way to uncover lies, except as an indirect way, because there is no 100% reliable way to identify the physiological activity that accompanies a lie.

Я хотів би вам побажати, щоб ви не думали ні про що, що супроводжує підготовку до Олімпійських ігор останнім часом, і не думали ні про що, про що я говорив, а зосередилися на спортивній боротьбі",- заявив він.
I would like to wish you, whatever you think about anything that accompanies the preparations for the Olympic games recently, and didn't think about what I said, and focused on wrestling.

Навіть при менш стресових обставинах не завжди легко звернутися по допомогу, але для нової мами, яка відчуває безнадійність, що супроводжує ППД, це особливо складно.
Even under less stressful circumstances, it isn't always easy to ask for help- but for a new mom experiencing the feelings of hopelessness that accompany PPD, it's especially challenging.

Література перекрила більш старі дослідження голоду, що демонструють, що ряд характерних для поведінки анорексії насправді є наслідком неправильного харчування, що супроводжує анорексію.
The literature has rediscovered older starvation studies demonstrating that a number of characteristic behaviors of anorexia are actually the result of malnutrition that accompanies anorexia.