Що таке WHO ACCOMPANIED Українською - Українська переклад

• який супроводжував
• які супроводжували
• яка супроводжувала

Приклади вживання Who accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will leave it to you who accompanied me over the last four years.”.
Хочу залишити її тобі, що підтримував мене протягом цих чотирьох років».

Except for 7 crew members there were no passenger, only one who accompanied the load.
Крім 7 членів екіпажу, пасажирів не було, була лише одна людина, яка супроводжувала вантаж.

The citizens who accompanied him were also earnestly persuaded that he was Marius' son.
Громадяни, які супроводжували його також були щиро переконані, що він був син Маріуса.

Warmest words deserve employees who accompanied us during our stay.
Найтепліших слів заслуговують співробітники компанії, що супроводжували нас під час нашої подорожі.

A young man who accompanied the girls began a conversation with the ringleaders.
Молодий хлопець, який проводжав дівчат, почав розмову з чоловіками, які почали перепалку.

This Christian theme was introduced there by missionaries who accompanied Portuguese traders.
Це також були християнські місіонери, що супроводжували португальських купців.

Twenty children who accompanied had to evacuate before began to glow a bus.
Двадцять дітей і люди, які супроводжували їх, встигли евакуюватися до того, як почав палати салон автобуса.

The Spanish defender of“Borussia” Mark Bartra and the policeman who accompanied the bus suffered.
Постраждав іспанський півзахисник Марк Бартра, та офіцер поліції, який супроводжував автобус.

Old things, who accompanied us onDuring some part of our lives, so just do not throw away.
Старі речі, які супроводжували нас наПротягом якоїсь частини нашого життя, так просто не викинути.

The pathway was arduous, and the soldiers who accompanied the condemned man were weak from thirst.
Шлях був важким, і воїни, які супроводжували засудженого, знесилилися від спраги.

A doctor, who accompanied the delegation of the committee, confirming that they had sustained these injuries.
Лікар, що супроводжував делегацію комітету, зафіксував травми, які підтверджують ці слова.

In that year Mao married Ho Tzu-chen, who accompanied him on the Long March.
У тому ж році Мао одружився на Хо Цу-чен(Ho Tzu-chen), яка супроводжувала його під час"Довгого Марта"(Long March).

Earlier, a person who accompanied a businessman on a foreign trip, was called simply interpreter.
Раніше людина, що супроводжує бізнесмена у закордонній поїздці, називався просто перекладачем.

Although for years I have my own ski equipment, a friend who accompanied us did not have him and had to rent him.
Хоча роками я маю своє лижне спорядження, товариш, який супроводжував нас, не мав його і мав взяти його в оренду.

Earlier, a person who accompanied a businessman on a foreign trip, was called simply interpreter.
Раніше людина, яка супроводжував бізнесмена в закордонній поїздці, називалася просто перекладачем.

Upon arrival in Moscow, the captain handed Yurov's passport to Russian border officials who accompanied him to passport control.
Після прибуття до Москви, капітан передав паспорт Юрова російським прикордонникам, які супроводжували його на паспортний контроль.

Employees of the State Security Department, who accompanied me, addressed to unknown individuals demanding free passage.
Співробітники управління державної охорони, які супроводжували мене, звернулися до невідомих з вимогою звільнити проїзд.

Isikoff, who accompanied Chalupa to a reception at the Ukrainian Embassy immediately after the Library of Congress event, declined to comment.
Сам Ісіков, який супроводжував Чалупу на прийом у Посольстві України відразу після заходів у Бібліотеці Конгресу, відмовляється говорити на цю тему.

His grandmother was Dorothy Kennedy, a pianist, who accompanied John McCormack and taught Enrico Caruso's children.
Його бабуся була Дороті Кеннеді, піаністка, що акомпанувала Джону МакКормаку і навчала дітей Енріко Карузо.

Reporters who accompanied U.S. President George W. Bush on a Thanksgiving visit to Iraq in 2003 were embargoed from filing until the President left the country.
Репортерам, які супроводжували президента США Джорджа Буша під час візиту до Іраку у 2003 році, заборонялося оприлюднювати будь-яку інформацію стосовно цього, поки президент не залишить територію Іраку.

At all times, flowers were an indispensable companion who accompanied the people during various special events or meetings.
У всі часи, квіти були неодмінним супутником, який супроводжував людей під час різних урочистих подій або зустрічей.

Thanks to everyone who accompanied the New Year tree to the capital and cared about its safety," reads a city council's report.
Дякуємо всім, хто супроводжував новорічне дерево до столиці та піклувався про його безпеку”,- повідомили в Facebook організатори.

At the airport the group was met by representatives of Green Cross Switzerland, who accompanied the group and helped them on organizational matters during their stay.
В аеропорту групу зустріли представники Грін Кросс Швейцарії, які супроводжували групу і допомагали в організаційних питаннях під час їх перебування.

Texas Gov. Greg Abbott, who accompanied the president on his visit to the Houston relief center, has said his state may need more than $125 billion.
Губернатор Техасу Ґреґ Абботт, який супроводжував президента під час свого візиту до центру допомоги Г'юстона, заявив, що його штату може знадобитися понад 125 мільярдів доларів.

Soon the Ukroboronprom's management of that period broke all the contracts with American intermediaries who accompanied the contract with Iraq, having provoked a conflict.
Керівництво«Укроборонпрому» того періоду незабаром порушило всі домовленості з американськими посередниками, які супроводжували контракт з Іраком, спровокувавши конфлікт.

Texas Governor Greg Abbott, who accompanied the Trumps, has said his state may need more than $125 billion.
Губернатор Техасу Ґреґ Абботт, який супроводжував президента під час свого візиту до центру допомоги Г'юстона, заявив, що його штату може знадобитися понад 125 мільярдів доларів.

A more esoteric form of British psychedelia and the Canterbury Sound is exemplified by the Soft Machine, who accompanied Hendrix on his first U.S. tour.
Більш езотеричну форму британської психоделії та Кентерберійського звучання(Canterbury Sound) представила група the Soft Machine, яка акомпанувала Джімі Хендріксу(Jimi Hendrix) під час його першого американського туру.

Employees of the State Security Department, who accompanied me, addressed to unknown individuals demanding free passage.
Співробітники Управління державної охорони, які супроводжували мене, звернулися до невідомих осіб із вимогою звільнити проїзд.

Affleck eliminated the other agent who accompanied Mendez to Iran from his version of the events, maybe to get more lines and screen time.
Аффлек позбувся другого агента, який супроводжував Мендеса в Ірані, у своїй версії події- ймовірно, щоб отримати більше екранного часу і реплік для себе.

During the visit of employees from Beltimport sales team, who accompanied the representatives of our customers while technical training in Hannover, a very pleasant event happened.
Під час візиту команди співробітників з відділів продажу компанії Белтімпорт, які супроводжували представників наших клієнтів на технічному тренінгу у Ганновері, сталася дуже приємна подія.