Що таке ЯКИЙ СУПРОВОДЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who accompanied

Приклади вживання Який супроводжував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був той чоловік, який супроводжував мене через базу.
He was the one who escorted me through the camp.

Коли коін падає, це привід перевірити обсяг, який супроводжував зниження.
When a coin falls, it is advisable to verify the volume that accompanied the decrease.

Поліцейський автомобіль, який супроводжував колону, зіткнувся з фургоном.
A police car, that convoyed the motorcade, collided with a truck.

Постраждав іспанський півзахисник Марк Бартра, та офіцер поліції, який супроводжував автобус.
The Spanish defender of“Borussia” Mark Bartra and the policeman who accompanied the bus suffered.

Боснійський солдат, який супроводжував мене, сказав, що всі його друзі тоді були там.
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.

Однак у справу втрутився корабель Військово-морських сил Сполученого королівства, який супроводжував танкер.
However, intervened and the ship of naval forces of the United Kingdom that accompanied the tanker.

Іранські кораблі перебували в межах 800 метрів від есмінця, який супроводжував два інші кораблі США.
The Iranian vessels came to within 800 metres of the destroyer, which was escorting two other US military vessels.

У всі часи, квіти були неодмінним супутником, який супроводжував людей під час різних урочистих подій або зустрічей.
At all times, flowers were an indispensable companion who accompanied the people during various special events or meetings.

Губернатор Техасу Ґреґ Абботт, який супроводжував президента під час свого візиту до центру допомоги Г'юстона, заявив, що його штату може знадобитися понад 125 мільярдів доларів.
Texas Governor Greg Abbott, who accompanied the Trumps, has said his state may need more than $125 billion.

Хоча роками я маю своє лижне спорядження, товариш, який супроводжував нас, не мав його і мав взяти його в оренду.
Although for years I have my own ski equipment, a friend who accompanied us did not have him and had to rent him.

У Франції під час богослужіння було прийнято дути в труби, як спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.
In France, it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind that accompanied the Descent of the Holy Spirit.

У всі часи, квіти були неодмінним супутником, який супроводжував людей під час різних урочистих подій або зустрічей.
At all times, flowers have been an indispensable companion, which accompanied the people during various special events or meetings.

Сам Ісіков, який супроводжував Чалупу на прийом у Посольстві України відразу після заходів у Бібліотеці Конгресу, відмовляється говорити на цю тему.
Isikoff, who accompanied Chalupa to a reception at the Ukrainian Embassy immediately after the Library of Congress event, declined to comment.

У той же самий час Раффлз познайомився з Томасом Траверсом, який супроводжував його протягом наступних 20 років.
At this time he also made the acquaintance of Thomas Otho Travers, who would accompany him for the next twenty years.

Аффлек позбувся другого агента, який супроводжував Мендеса в Ірані, у своїй версії події- ймовірно, щоб отримати більше екранного часу і реплік для себе.
Affleck eliminated the other agent who accompanied Mendez to Iran from his version of the events, maybe to get more lines and screen time.

Прем'єрами виставки є два нові фільми Давіда Тебуля, який супроводжував Бориса Михайлова, зібравши 40 годин відеоматеріалів.
The exhibition premieres two new films by David Teboul, who followed Boris Mikhailov, collecting 40 hours of video material.

У 1955 році загальний економічний бум, який супроводжував реконструкцію, забезпечив чотириразове зростання числа співробітників у порівнянні з їхньою кількістю у 1939 році.
In 1955, the general economic boom that accompanied reconstruction saw a fourfold increase in the number of employees on that of 1939.

В один момент він навіть вів перемовини з Франциском Ассізьким, який супроводжував хрестовий похід і намагався переконати султана прийняти християнство.
At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan.

Губернатор Техасу Ґреґ Абботт, який супроводжував президента під час свого візиту до центру допомоги Г'юстона, заявив, що його штату може знадобитися понад 125 мільярдів доларів.
Texas Gov. Greg Abbott, who accompanied the president on his visit to the Houston relief center, has said his state may need more than $125 billion.

Серед перших європейців, хто побував у Лалібелі, був і португальський священик Франсішку Алваріш(1465- 1540), який супроводжував посла Португалії під час відвідування останнім Лібне Дингиля у 1520-х роках[2].
One of the earliest Europeans to see Lalibela was the Portuguese priest Francisco Álvares(1465- 1540), who accompanied the Portuguese Ambassador on his visit to Lebna Dengel in the 1520s.

Антон Єригін, який супроводжував транспортні засоби з російського Центру примирення ворогуючих сторін, був поранений, коли колона потрапила під обстріл бойовиків.
Anton Yergyn, who was accompanying vehicles from the Russian Center for Reconciliation of Hostile Parties, was wounded when the convoy came under fire by militants.

Травня 1704 року, коли король Педру II виїхав до Бейри, залишивши свого брата регентом, заступником був обраний Діогу де Мендонза Корте-Реал, який супроводжував його в Секретаріатах Милосердя, Доцільності та Підписання.
On 28 May 1704, as King Pedro II departed for Beira, leaving his brother as regent, Diogo de Mendonça Corte-Real was chosen as the substitute, who accompanied him at the Secretariat of Mercy, Expedient and Signature.

За словами очевидця, стиліста Монро, який супроводжував її в поїздках, у день загибелі актриса побувала в будинку Френка Сінатри, з яким у неї теж був короткочасний роман.
According to an eyewitness, a stylist Monroe, who accompanied her on trips, in the day of death the actress visited the home of Frank Sinatra, with whom she also had a short-term affair.

Антоніо Пигафетта, флорентійський мореплавець, який супроводжував Магеллана в його першому кругосвітню подорож, пропливаючи повз береги Південної Америки, написав неупереджені подорожні нотатки, які читаються, як пригодницький роман.
Antonio Pigafetta, a Florentine navigator who accompanied Magellan on his first world tour, sailing past the shores of South America, wrote impartial travel notes that read like an adventure novel.