Що таке ЯКИЙ СУПЕРЕЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which contradicts
• that goes
• which is contrary
• which contravenes

Приклади вживання Який суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сучасний неологізм, який суперечить логіці.
It's a modern bias that defies logic.

Якщо воно вказує на рабство або приналежність до когось, крім Аллаха, або має смисл, який суперечить ісламській вірі.
If it indicates servitude to other than Allah or has a meaning which contradicts Islamic beliefs.

Зґвалтування- це огидний злочин, який суперечить усьому, в що я вірю.
Rape is a heinous crime that goes against everything I believe.».

Зверніть увагу: монетизуючи вміст, який суперечить нашим правилам, ви можете втратити доступ до функцій монетизації.
Keep in mind that if you monetize content that violates our guidelines, you may lose access to monetization features.

Згвалтування- це огидний злочин, який суперечить всьому, у що я вірю.
Rape is an abominable crime that goes against everything that I am and believe in.

При введенні певного препарату пацієнтові існує низька ймовірність спостерігати ефект, який суперечить очікуваному.
By administering a certain medication to a patient, there is a low probability of observing an effect contrary to that expected.

Зґвалтування- це огидний злочин, який суперечить усьому, в що я вірю.
Rape is an abominable crime that goes against everything that I am and believe in.

Користувач зобов'язується не використовувати Сайт у незаконних цілях або будь-яким іншим способом, який суперечить правилам та законодавству.
Author is obliged not to use website in illegal purposes or any other purposes that do not comply with the rules.

Зґвалтування- це огидний злочин, який суперечить всьому, у що я вірю»,- написав він.
Rape is an abominable crime that goes against everything that I am and believe in,” he said.

На звільнення від згоди з незаконним порядком або порядком, який суперечить професійним нормам чи етиці.
To relief from compliance with an unlawful order or an order which is contrary to professional standards or ethics.

Законопроект 6681, який суперечить стандартам Ради Європи щодо гарантій редакційної незалежності суспільного телерадіомовлення.
Draft law 6681, which contradicts the standards of Council of Europe regarding the guarantees for the editorial independence of public broadcasting.

Це тому, що виконання нагороду буде давати ефект договору, який суперечить англійської державній політиці.
This was because enforcing the award would be giving effect to a contract that is contrary to English public policy.

Запровадження особливого порядку здійснення місцевого самоврядування на Донбасі є тим сценарієм, який суперечить інтересам держави Україна.
The introduction of a special procedure of local government in Donbas is the scenario which runs contrary to the interests of the state of Ukraine.

Автомобіль давно тримав видатне місце у Німеччині, який суперечить екологічній совісті, яка виявляється в країні.
The automobile has long featured prominently in Germany that contrasted with environmental awareness displayed in the country.

Перший приклад вище стверджує, що відмова від твердження матиме нелогічний результат, який суперечить свідоцтву наших почуттів.
The first example above argues that the denial of the assertion would have a ridiculous result that goes against the evidence of our senses.

Скасувавши відповідні укази, Президент фактично ліквідує новостворені окружні суди у спосіб, який суперечить Конституції України, та за відсутності повноважень для вчинення відповідної дії.
By canceling respective decrees President will de facto abolish newly established circuit courts in the way which contradicts the Constitution of Ukraine and without having respective powers to do so.

Москва запропонувала видачу паспортів українським громадянам, що є абсолютно провокативним кроком, який суперечить нашій меті переговорів у Мінську.
Moscow has offered to issue passports to Ukrainian citizens, which is an absolutely provocative step that contradicts our goal of negotiations in Minsk.

Зокрема, є: надмірний централізм(який суперечить субсидіарності- одній із головних засад соціальної доктрини Католицької Церкви), гендерна теорія, релятивізм і пов'язана з ним боротьба проти християнської спадщини Європи.
Particularly, they are excessive centralism(which contradicts subsidiarity, one of the main principles of the Catholic Church's social doctrine), gender theory, relativism and struggle against the European Christian heritage connected with it.

ЄС виступив із критикою щодо подання Президентом законопроекту про Антикорупційний суд, який суперечить рекомендаціям Венеціанської комісії.
The EU criticized the President's proposal for the Anti-Corruption Court Bill, which contradicts the recommendations of the Venice Commission.

Оскільки хибний виборчий процес, який суперечить демократичним нормам Організації безпеки та співпраці в Європі(ОБСЄ) в питанні проведення виборів, може потенційно послабити зусилля, що робляться Україною, аби інтегруватися до західних структур;
Whereas a flawed election process, which contravenes commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on democracy and the conduct of elections, could potentially slow Ukraine's efforts to integrate into western institutions;

Незважаючи на те, залишивши за собою право приймати рішення щодо надання навчання, інструктор не буде діяти будь-яким чином, який суперечить законодавству про дискримінацію.
Whilst reserving the right to decide against giving tuition, the instructor will not act in any way which contravenes legislation on discrimination.

Але насправді вони виходять за межі Біблії, щоб просувати свій власний особливий погляд, який суперечить тому, що благочестиві християни розуміли протягом тисячоліть.
But in fact they are going outside the Bible to promote their own peculiar view that runs contrary to what godly Christians have understood over the millennia.

У цьому контексті потрібно вказати, що добре сформоване християнське сумління не дозволяє голосувати за політичну програму або окремий закон, який суперечить фундаментальному змісту віри й моралі.
In this context, it must be noted also that a well-formed Christian conscience does not permit one to vote for a political program or an individual law which contradicts the fundamental contents of faith and morals.

Сторони, посилаючись на дані правила, погоджуються, що ці правила будуть превалювати над будь-яким положенням договору змішаного перевезення, який суперечить правилам, за винятком тих положень, які збільшують відповідальність або зобов'язання оператора змішаного перевезення.
Hand, referring to the rules, agree that these rules will prevail over any provision of multimodal transport contract, which is contrary to the rules, except for those provisions that increase the responsibility or liability of the multimodal transport.

Добре сформоване християнське сумління не дозволяє голосувати за політичну програму або окремий закон, який суперечить фундаментальному змісту віри й моралі».
A well-formed Christian conscience does not permit one to vote for a political program or an individual law that contradicts the fundamental contents of faith and morals.

Ніщо у цій Директиві не повинно трактуватися та застосовуватися у спосіб, який суперечить Європейській конвенції з прав людини.
Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Може моніторити дані про те, які пости та контент публікує користувач з метою недопущення розміщення контенту, який суперечить правилам використання Сервісів Nimses.
May monitor posts and content, which is published by the user in order to prevent publishing of the content, which violates the Nimses Services terms and conditions.

Якщо ви переживаєте, що хтось, пов'язаний з Dow, використав вашу інформацію в деякому розумінні у спосіб, який суперечить цієї Політиці Конфіденційності в Інтернеті;
If you have concerns that someone affiliated with Dow has used your information in a manner that is not consistent with this Online Privacy Policy;