Що таке ЯКІ СУПЕРЕЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• that contradict
• that are contrary
• that contravene
• which conflict
• that run counter
• that defy
• that go
• that violate
• that contradicts
• that were contrary
• which conflicts

Приклади вживання Які суперечать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які суперечать їм.
Which conflicts with these views.

У них різні цілі, які суперечать одна одній.
Have goals that align with one another.

Інші дії, які суперечать політиці Компанії;
Commitment of other actions that contradict to the Company's policy;

Публікувати повідомлення, які суперечать законодавству України.
To post information that violates the law of Ukraine.

Гріх- це будь-які думки, почуття і вчинки, які суперечать волі Єгови.
Sins are thoughts, words, or actions that defy God's will.

Вчинення інших дій, які суперечать політиці Компанії;
Commitment of other actions that contradict to the Company's policy;

І часто ми змушені приймати рішення, які суперечать одне одному.
They have often been found to be making decisions that clash with each other.

Здійснювати інші дії, які суперечать чинному законодавству України.
To perform other actions that contradicts the current legislation of Ukraine.

Брати Коен відомі тим, що робили фільми, які суперечать простій класифікації.
The Coens are known for making films that defy simple classification.

Технологій, які суперечать принципам міжнародного права і прав людини.
Technologies that violate the principles of international law and human rights.

Не допускається укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution is not allowed.

Технологій, які суперечать принципам міжнародного права і прав людини.
And technologies which contravene international law or principles of human rights.

Зрештою виявлено математичні закономірності, які суперечать очікуваним статистичним аномаліям.
Data that found mathematical patterns that defy expected statistical anomalies.

Торговельні марки, які суперечать публічному порядку або загальноприйнятим принципам моралі;
Trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Ми закликаємо Росію поважати міжнародне право та його основні принципи та скасувати кроки, які суперечать цим принципам.
We urge Russia to respect international law and its fundamental principles and reverse moves that contravene these principles.

Інші назви, які суперечать закону про торгівельні марки, наприклад:«саме краще масло в світі».
Other signs that are contrary to the law on trademarks, for example“the best butter in the world”.

Нижче представлені 14 природних явищ, які суперечать еволюційній ідеї про те, що нашому всесвіту мільярди років.
Here are a dozen natural phenomena which conflict with the evolutionary idea that the universe is billions of years old.

Закони, які суперечать принципу максимального оприлюднення повинні бути змінені або скасовані.
Laws which are inconsistent with the principle of maximum disclosure should be amended or repealed.

В Україні передача об'єктів державної власності у концесію сьогодні регулюється чотирма різними законами, які суперечать одне одному.
In Ukraine, the transfer of state property to concession is currently regulated by four different laws that contradict each other.

Документи, які суперечать законодавству України, можуть завдати шкоди інтересам України, або посягають на честь і гідність громадян;
Documents that contradict the legislation of Ukraine may harm the interests of Ukraine or encroach on the honor and dignity of citizens;

Жоден закон не повинен наділяти Президента повноваженнями, які суперечать Конституції, або додатковими до конституційно визначених.
No law should grant the President the powers that are contrary to the Constitution or supplementary to the constitutionally defined ones.

Кожне суспільство має певні погляди, які суперечать його засадничим ідеям легітимності і, отже, є забороненими в публічному дискурсі.
Every society has certain views that run counter to its foundational ideas of legitimacy and therefore are off-limits in public discourse.

Основне завдання модератора- стежити за спілкуванням на сайті і не допускати появи повідомлень і тим, які суперечать правилам форуму.
The main task of the moderator- to monitor communication on the site and to avoid the appearance of messages and topics, that contradict the rules of the forum.

Укладення міжнародніх договорів, Які суперечать Конституції України, можливе лишь после Внесення відповідніх змін до Конституції України.
The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introducing relevant amendments to the Constitution.

Заборона діє з листопада 2016 по листопад 2021 року у зв'язку з вчиненням діянь, які суперечать забезпеченню національної безпеки України",- наголосили в СБУ.
The ban acts from November 2016 to November 2021 in connection with the commission of acts that contradict ensuring of the national security of Ukraine," the SBU said.

Проте користувач не може виконувати дії, які суперечать нормальному використанню цієї бази даних або які невиправданим способом завдають шкоду законним інтересам виробника бази даних.
May not perform acts which conflict with normal exploitation of the database or unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database.

Однак проведений радіовуглецевий аналіз давньоямних комплексів дав результати, які суперечать загальноприйнятим уявленням про характер і напрямок експансії ямників:.
However, maded radiocarbon analysis of Old-Pit complexes gave results that are contrary to the generally accepted ideas about the nature and direction of expansion of Pit culture people:.

Окремі кандидати використовують в агітації теми, які суперечать основоположним правам людини та йдуть в розріз із міжнародними зобов'язаннями України.
Some candidates use in campaigning the topics that are contrary to fundamental human rights and are in contravention of Ukraine's international obligations.

Юридичні та політичні документи в Азербайджані продовжують включати певні норми та положення, які суперечать міжнародним зобов'язанням країни щодо принципів гендерної рівності.
Legal and policy documents in Azerbaijan continue to incorporate certain norms and provisions that contradict the country's international obligations to the principles of gender equality.