Приклади вживання Які не суперечать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші джерела, які не суперечать законодавству РФ.
Other sources, which do not contravene Russian Federation legislation.Винятків стосовно виключних прав у певних випадках, які не суперечать.
Or exceptions to exclusive rights to certain special cases that do not conflict with a.Інших цілей, які не суперечать чинному законодавству України.
Система"трьох екранів" розглядає лише ті хвилі, які не суперечать приливу.
The system of"three screens" considers only those waves which do not conflict with the tide.З інших операцій, які не суперечать чинному законодавству України.
On other operations, which don't contradict the current legislation of Ukraine.(2) Учасники можуть домовлятися також про інші умови, які не суперечать закону.
(2) The articles of associationmay also prescribe other conditions which are not contrary to law.З інших операцій, які не суперечать діючому законодавству України.
From other operations, which do not contradict the current legislation of Ukraine.Керуючі по маркетингу повинні приймати рішення, які не суперечать планам вищого керівництва.
Marketing managers must make decisions that are consistent with senior management plans.Здійснювати інші дії, які не суперечать законодавству Російської Федерації.
Perform other actions that do not contradict the legislation of the Russian Federation.Але торговельна система«три екрани» розглядає тільки ті ринкові хвилі, які не суперечать хвилям припливу.
The system of“three screens” only considers those waves that do not contradict the tide.Інші положення, які не суперечать Федеральному закону й іншим федеральним законам.
Other provisions that do not contradict this federal law and other federal laws.Визначаємо нестандартні способи захисту, які не суперечать закону, та змінюємо судову практику.
Identifing non-standard protection methods that are not contrary to law and thereby changing case-law.Ми готові розглянути будь-які пропозиції про співпрацю, які не суперечать нашим принципам.
I Такі технічні вимоги, які не суперечать базовій ідеї рівності перед законом, а це дуже серйозна умова.
And the technical requirement that does not violate the basic idea of equal treatment under the law, which is a big provision.Група здійснює виключно внески на благодійні цілі, які не суперечать нормам місцевого законодавства та етики.
The Company makes sole donations for charitable purposes that do not contradict the norms of local laws and ethics.Кафедра може здійснювати видавничу діяльність, інші види діяльності, які не суперечать чинному законодавству.
The Department can also carry out publishing activity,as well as other kinds of activities which do not contravene the active legislation.(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не суперечать положенням цієї Угоди, в тому числі і тих, які мають відношення до:.
(k) to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Treaty including those relating to:.Застосовує різні форми організації праці ігнучкі режими роботи, які не суперечать законодавству України;
Uses different forms of the labour organization andflexible labour regimes, which do not contradict the legislation of Ukraine;Виходить, що після виконання цих маніпуляцій, товар можна спокійно переміщати,продавати і використовувати в будь-яких цілях, які не суперечать закону.
It turns out Кожен громадянин має право вчиняти щодо свого майна дії, які не суперечать різним правовим актам і закону загалом.
Every citizen has the right to carry out with his property actions that do not contradict various legal acts and the law in general.Це насправді дуже лаконічно, те, як всі експоненційні властивості підходять у чудовий,чіткий пазл, які не суперечать один одному.
So it's really neat how all of these exponent properties really fit together in a nice,neat puzzle, that they don't contradict each other.Сервіс розрахований на використання його тільки в цілях, які не суперечать чинному законодавству країни його використання і країни обраного сервера для підключення.
The service is designed to use it only for purposes that do not contradict the current legislation of the country of its use and the country of the selected server for connection.Однак, законами України передбачена свобода договору-сторонам дозволено вступати в будь-які угоди, які не суперечать закону і публічному порядку.
However, under the laws of Ukraine it provides the principle“freedom of contract”-the parties Соціальна відповідальність бізнесуозначає досягнення комерційного успіху тільки тими способами, які не суперечать етичним принципам і шанобливі по відношенню до людей, співтовариств і довкілля.
The social responsibility of businessmeans the achievement of commercial success by those ways that do not contradict the ethical principles and are respectful to people, communities and environment.Також Виконавець не відповідає завідмову організації у реєстрації домену з будь-яких причин, які не суперечать її внутрішньому Регламенту.
Also, the Contractor is Приміщення для проведення навчання,організаційна та інформаційна підтримка благодійних акцій та заходів, які не суперечать статутній діяльності, фотозйомка та фото звіти заходів соціальних проектів.
Premises for conducting training,organizational and informational support of charity actions and activities that do not contradict statutory activities, photography and photo reports of social projects.
