Що таке WHICH IS CONTRARY Українською - Українська переклад

• що суперечить
• яка суперечить
• що суперечать
• який суперечить
• що є порушенням

Приклади вживання Which is contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

They wanted to travel to the occupied peninsula from Moscow, which is contrary to Ukrainian legislation.
Виконавці планували летіти до Криму з Москви, що є порушенням законодавства України.

They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.
Вони утримуються від будь-яких дій, що суперечать інтересам Союзу або можуть зашкодити його ефективності як об'єднавчої сили в міжнародних відносинах.

Study of the rules leads to the development of language through the left hemisphere, which is contrary to this method.
Вивчення правил веде до освоєння мови через ліву півкулю, що суперечить даним методом.

Buying or renting lists is just a waste of money, which is contrary to the recommendations of all the anti-spam associations.
Купівля або оренда списків- це лише марна трата грошей, яка суперечить рекомендаціям всіх антиспам-асоціацій.

Many people start to believe that the relationship between a guy and a girl is something forbidden and shameful, which is contrary to human nature.
Багато починають вважати, що відносини між хлопцем і дівчиною- це щось заборонене і ганебне, що суперечить природі людини.

A superstition is a belief, usually born out of fear, which is contrary to reason and can not be proved by experience.
Забобон- це переконання, зазвичай породжена страхом, яке суперечить міркувань розуму і не може бути підтверджено досвідом.

However, environmental scientists for decades have applied this concept to human societies with a declared precision, which is contrary to its vague nature.
Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.

Official Kyiv continues its policy for a speedy entry into NATO, which is contrary to the spirit of the 1997 Treaty and to the security interests of Russia.
У ньому наголошується, що«офіційний Київ продовжує курс на прискорений вступ до НАТО, що суперечить духу договору 1997 року і інтересам безпеки Росії.

These hierarchs engage in intrigues to prevent the registration of our Church, exploiting state authorities for their own ends, which is contrary to the Ukrainian laws.
Це керівництво інтригами перешкоджає реєстрації нашої Церкви, і тому зловживає державними органами у своїх інтересах, що є порушенням українських законів.

They shall refrain from any action which is contrary to the interest of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.".
Вони повинні утриматись від будь-яких дій, що суперечать інтересам Союзу або здатні ослабити його ефективність як єдиної сили в міжнародних відносинах".

To relief from compliance with an unlawful order or an order which is contrary to professional standards or ethics.
На звільнення від згоди з незаконним порядком або порядком, який суперечить професійним нормам чи етиці.

No, creationists are not making the same mistake as the the Church did in the 17th century, i.e. claiming that the Bible says something which is contrary to fact.
Ні, креаціоністи не роблять ту ж помилку, що і Церква в 17 столітті, стверджуючи, що Біблія говорить щось, що суперечить фактам.

The Law provided for the possibility of adopting a new Constitution, which is contrary to the Constitution itself, as it can only be amended.
Закон передбачав можливість ухвалення нової Конституції, що суперечить самій Конституції, до якої можна лише вносити зміни.

A moderator may delete, prior or subsequent to its dissemination, any contribution that is not related to the topic of discussion, the editorial line of the site, or which is contrary to the Act.
Модератор, швидше за все, видаляє до або після його поширення будь-який внесок, який не пов'язаний з темою обговорення, редакційною версією сайту або який суперечить законодавству.

Warsaw believes that it leads to a concentration on one source of supply, which is contrary to the principle of diversification and threatens to breach or termination of gas supply.
Варшава вважає, що воно призводить до концентрації на одному джерелі поставок, що суперечить принципу диверсифікації і загрожує порушеннями або припиненням поставок газу.

That means that the condition of liability is the difference between claims and estimated value of the assets, and not the actual damage, which is contrary to the principles of civil law.
Тобто умовою відповідальності є різниця між вимогами та оціночною вартістю активів, а не дійсна шкода, що суперечить принципам цивільного законодавства.

Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Держави-члени утримуються від будь-яких нових кроків, що суперечать принципам, встановленим у частині 1 або які обмежують сферу дії статей про заборону мита та кількісних обмежень між державами-членами.

Is there a quick way to promote your website, so calling“black promotion”, which is contrary to the statutes of search engines.
Є швидкий спосіб просунути ваш сайт, так називаючи“чорна розкрутка”, яка суперечить статутам пошукових систем.

Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Держави-члени утримуються від будь-яких нових кроків, що суперечать принципам, встановленим у частині 1 або які обмежують сферу дії статей про заборону мита та кількісних обмежень між державами-членами.

At the same time and he Igor has three citizenship- Israeli, Cypriot and Ukrainian, which is contrary to the legislation of Ukraine.
При цьому і сам Ігор Валерійович має три громадянства- ізраїльське кіпрське і українське, що суперечить законодавству України.

Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Державам-членам належить утримуватися від будь-яких нових кроків, що суперечать принципам, закладеним у частині першій, чи які обмежують сферу дії статей про заборону мита та кількісних обмежень між державами-членами.

The SOPA adoption will not only have a negative effect on the development of the Internet as a business space, but in fact can become an instrument of censorship, which is contrary to democratic principles, Shchyogolev noted.
Прийняття SOPA не лише вкрай негативно позначиться на розвитку інтернету як бізнес-простору, але фактично може стати інструментом цензури, що суперечить демократичним принципам”,- вважає Щеголєв.

A Christian heresy is described as'an opinion which is contrary to the orthodox dogma of the Christian bishops' and, in this regard, those other quests which comprise much of today's scientific and medical research are equally heretical.
Визначення єресі в християнстві звучить, як:«думка, що суперечить ортодоксальній догмі християнських єпископів», і в цьому розумінні ті ж самі пошуки, які охоплюють більшість сучасних наукових і медичних досліджень, є такими ж єретичними.

Previously, the researchers found that Neanderthals were not stocky and hunched“macho” with pumped chest, and owners of good posture and very large light, which is contrary to the classical notions of“cavemen”.
Раніше дослідники встановили, що Неандертальці виявилися не кремезними і згорбленими“мачо” з накачаними грудьми, а володарями хорошої постави і дуже великих легень, що суперечить класичним уявленням про“печерних людей”.

This kind of amplifier has a performance which is directly proportional to the frequency of rotation of the crankshaft, which is contrary to the real needs of the power steering(at maximum speed is necessary a minimum gain coefficient, and vice versa).
У такого підсилювача продуктивність прямо пропорційна частоті обертання колінчастого вала двигуна, що суперечить реальним потребам кермового керування(при максимальній швидкості руху потрібен мінімальний коефіцієнт посилення, і навпаки).

On September 16, 2014, in order to vote for the Law on the Special Status of the Occupied Donbass and the Amnesty for the Protestants, the President humiliated the parliament, forcing it to vote during a closed session, which is contrary to the very nature of the parliament work.
Вересня 2014 року щоб проголосувати за Закон про особливий статус окупованого Донбасу та про амністію для бойовиків Президент принизив парламент, змусивши його голосувати під час закритого засідання, що суперечить самій природі парламенту.

Hand, referring to the rules, agree that these rules will prevail over any provision of multimodal transport contract, which is contrary to the rules, except for those provisions that increase the responsibility or liability of the multimodal transport.
Сторони, посилаючись на дані правила, погоджуються, що ці правила будуть превалювати над будь-яким положенням договору змішаного перевезення, який суперечить правилам, за винятком тих положень, які збільшують відповідальність або зобов'язання оператора змішаного перевезення.

The territories of national parks is prohibited from any activity that may harm the natural complexes and objects of flora and fauna, cultural and historical sites which is contrary to the goals and objectives of the National Park, including:.
На територіях національних парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам і об'єктам рослинного і тваринного світу, культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національного парку, в тому числі:.

(c)The fact that judges sit on the newly formed“coordination committees on crime fighting” together with representatives of the Ministry of the Interior, a situation which is contrary to the principle of the separation of powers and may affect the independence of the judiciary;
(c) Тим, що судді засідають у новосформованому"Координаційному комітеті боротьби зі злочинністю" разом із представниками Міністерства внутрішніх справ, що суперечить принципу поділу влади і може впливати на незалежність правосуддя.