Що таке ЯКА СУПЕРЕЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that contradicts
• which is contrary
• that conflicts
• that violates

Приклади вживання Яка суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскарження письмової податкової консультації, яка суперечить закону і правам платника податків;
Appeal on a written tax consultation which goes against the law and taxpayers' rights;

За його словами, вона працюватиме"проти комунізму, глобалізму та будь-якої ідеології, яка суперечить природному порядку".
Alliance for Brazil, aims to work against"communism, globalism and any ideology that is contrary to natural order,".

Неетична поведінка- це поведінка, яка суперечить загально¬прийнятим соціальним нормам.
Unethical behavior, on the other hand, is behavior that violates generally accepted social norms.

Розміщення Замовником на своєму аккаунті інформації, яка суперечить законодавству України;
Placement by the Client on his account of the information that contradicts the legislation of Ukraine;

Ми відфільтровує інформацію, яка суперечить нашим переконанням, і відчайдушно чіпляємося за інформацію, яка обґрунтовує їх.
We filter out information that conflicts with our beliefs and cling desperately to information that validates us.

Розміщення на віртуальному web-сервері інформації, яка суперечить законодавству України;
The Customer's placement on his virtual web-server information that contradicts the Ukrainian legislature;

Нам потрібно навчитись бути заінтригованими замість спустошеними, коли ми стикаємось із інформацією, яка суперечить нашим переконанням.
We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

Розміщення Замовником на своєму web-сервері інформації, яка суперечить законодавству України;
The Customer's placement on his virtual web-server information that contradicts the Ukrainian legislature;

Схема буде виділяти або перебільшувати інформацію, що підтверджує схему, і буде мінімізувати або відхиляти інформацію, яка суперечить їй.
The schema will highlight or exaggerate information that confirms the schema and will minimize or deny information that contradicts it.

На голодний шлунок ви ризикуєте спокуситися їжею, яка суперечить принципам правильного харчування.
On an empty stomach, you risk being seduced by food that contradicts the principles of proper nutrition.

Ця заява, яка суперечить даним розвідки США, була швидко засуджена багатьма керівниками спецслужб США, демократами і навіть деякими республіканцями.
The statement, which contradicted US intelligence agencies, was quickly condemned by many in the US security establishment, US Democrats, and even some….

На голодний шлунок ви ризикуєте спокуситися їжею, яка суперечить принципам правильного харчування.
On an empty stomach, you risk being tempted by food that is contrary to the principles of proper nutrition.

У січні запроваджено послугу«повторний шлюб», яка суперечить як Сімейному кодексу України, так і Закону«Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
In January, it launched a"re-marriage" service, which contradicts both the Family Code of Ukraine and the Law"On State Registration of Civil Status Acts".

Такими висловленнями президент республіки легітимізує агресію, яка суперечить міжнародним правовим нормам.
With his statements, the president of the republic legitimizes aggression that violates international legal norms.

Нашим хрестом є опозиція з боку світу, плоті та диявола, яка суперечить Божественній волі, викладеній нам у Господньому Слові.
Our crosses are those oppositions of the world, the flesh and the Devil which conflict with the Divine will as laid down for us in the Lord's Word.

Є швидкий спосіб просунути ваш сайт, так називаючи“чорна розкрутка”, яка суперечить статутам пошукових систем.
Is there a quick way to promote your website, so calling“black promotion”, which is contrary to the statutes of search engines.

Ми заборонили їм в'їзд до 2020 року за їхню діяльність, яка суперечить національним інтересам України»,- сказала вона.
We banned them from the entry until 2020 due to their activities that contradict the national interests of Ukraine," the spokeswoman said.

Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.
Nonetheless, environmental scientists have, for decades, applied the concept to human societies with a claimed precision that belies its nebulous nature.

Купівля або оренда списків- це лише марна трата грошей, яка суперечить рекомендаціям всіх антиспам-асоціацій.
Buying or renting lists is just a waste of money, which is contrary to the recommendations of all the anti-spam associations.

Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.
However, environmental scientists for decades have applied this concept to human societies with a declared precision, which is contrary to its vague nature.

Це передбачає фундаментальну невизначеність щодо Всесвіту, яка суперечить християнському погляду на світ і Всезнаючого Бога.
This suggests a fundamental uncertainty about the universe that runs counter to the Christian view of the world and an omniscient God.

Це абсолютно антиконкурентна ініціатива, яка суперечить європейському законодавству і дискримінує споживачів, зокрема, курців із середнім і низьким рівнем доходів.
This is seen as an uncompetitive initiative which contradicts European legislation and the rights of consumers, particularly the majority of population with lower or medium income levels.

Міністерство торгівлі США заявило, що компанія Huawei потрапила до цього списку, оскільки“займається діяльністю, яка суперечить національній безпеці США або інтересам зовнішньої політики”.
The Commerce Department said it had reached this decision because Huawei‘is engaged in activities that are contrary to U.S. national security or foreign policy interest.'….

Поширюється російська тенденція: будь-яка критика, будь-яка інформація, яка суперечить основній пропаганді- усе це приводить до того, що людину ізолюють і змушують замовчати.
The Russian tendency spreads: any criticism, any information that is contrary to the basic propaganda lead to the fact that a person is isolated and silenced.

Та незважаючи на всі ці непрості обставини, вчені далі розповідають просту версію історії Земмельвайса і використовують її як приклад того, як інші люди- але, звичайно, аж ніколи не вони самі- схильні відкидати інформацію, яка суперечить їхнім власним поглядам.
Yet despite all this complicating evidence, scholars still tell the simple version of the Semmelweis story and use it as an example of how other people- never them, of course- tend to reject information that conflicts with their beliefs.

Замовник не має права розміщувати на серверах Виконавця інформацію, яка суперечить законодавству України, морально етичним нормам, розпалюють расову та міжнаціональну ворожнечу.
The Customer has no right to place on the Contractor's servers the information that contradicts the laws of Ukraine, moral ethics and can cause racial and inter-ethnic hostility.

На територіях національних парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам і об'єктам рослинного і тваринного світу, культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національного парку, в тому числі:.
The territories of national parks is prohibited from any activity that may harm the natural complexes and objects of flora and fauna, cultural and historical sites which is contrary to the goals and objectives of the National Park, including:.

Якщо ж мусульманин стане сповідувати думку куфру чи думку, яка суперечить Шаріату, то йому доведеться предстати перед судом і понести покарання, і це вже суперечить свободі думки.
And if a Muslim professes a kufr opinion, or an opinion that contradicts Shariah, he will appear before the judiciary to be punished, and this contradicts the freedom of opinion.

Так, Ката Джута оповідає нам дивовижну історію, яка суперечить ідеї про мільйони років, і яка узгоджується з нашою справжньою історією Австралійського материка, записаній в Біблії.
Yes, Kata Tjuta tells an amazing story, one that conflicts with the idea of millions of years, but one that is consistent with the true Australian history recorded in the Bible.