Що таке WHICH CONTRADICTS Українською - Українська переклад

• що суперечить

Приклади вживання Which contradicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which contradicts(2.13).
Яке збігається з(2.13).

Especially one which contradicts mine.
Особливо, які протирічать моїй сутності.

Draft law 6681, which contradicts the standards of Council of Europe regarding the guarantees for the editorial independence of public broadcasting.
Законопроект 6681, який суперечить стандартам Ради Європи щодо гарантій редакційної незалежності суспільного телерадіомовлення.

If it indicates servitude to other than Allah or has a meaning which contradicts Islamic beliefs:.
Якщо воно вказує на рабство або приналежність до когось, крім Аллаха, або має смисл, який суперечить ісламській вірі.

In January, it launched a"re-marriage" service, which contradicts both the Family Code of Ukraine and the Law"On State Registration of Civil Status Acts".
У січні запроваджено послугу«повторний шлюб», яка суперечить як Сімейному кодексу України, так і Закону«Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

However, the internal organs and the brain of a young man during mummification is extracted, which contradicts the ancient Egyptian funerary rites.
Проте внутрішні органи і мозок молодої людини під час муміфікації не витягувалися, що суперечить староєгипетським поховальним обрядам.

This is seen as an uncompetitive initiative which contradicts European legislation and the rights of consumers, particularly the majority of population with lower or medium income levels.
Це абсолютно антиконкурентна ініціатива, яка суперечить європейському законодавству і дискримінує споживачів, зокрема, курців із середнім і низьким рівнем доходів.

Oleksandr Paskhaver: Ukrainian history has fostered a strategy of survival which contradicts the values of active development.
Олександр Пасхавер: Українська історія виховала стратегію виживання, яка протирічить цінностям активного розвитку.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church and is a grave mistake that harms both Orthodoxy in Ukraine and all-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.

The EU criticized the President's proposal for the Anti-Corruption Court Bill, which contradicts the recommendations of the Venice Commission.
ЄС виступив із критикою щодо подання Президентом законопроекту про Антикорупційний суд, який суперечить рекомендаціям Венеціанської комісії.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church, and which is also a grave error that harms Orthodoxy in Ukraine as well as Pan-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.

In particular, she recalled that the authorities had increased the voter register by a million people compared to 2014, which contradicts demographic trends.
Зокрема, вона нагадала, що влада збільшила реєстр виборців на мільйон осіб порівняно з 2014 роком, що суперечить демографічним тенденціям.

Claude Bernard said:“When we meet a fact which contradicts a prevailing theory, we must accept the fact and abandon the theory, even when the theory is supported by great names and generally accepted.”.
Ще в минулому сторіччі французький учений Клод Бернар писав:"Якщо трапляється факт, котрий суперечить панівній теорії, треба визнати факт і відкинути теорію, якщо навіть її всіма прийнято й підтримано відомими іменами".

A well-formed Christian conscience does not permit one to vote for a political program or an individual law which contradicts the fundamental contents of faith and morals.'.
Добре сформоване християнське сумління не дозволяє голосувати за політичну програму або окремий закон, який суперечить фундаментальному змісту віри й моралі».

Particularly, they are excessive centralism(which contradicts subsidiarity, one of the main principles of the Catholic Church's social doctrine), gender theory, relativism and struggle against the European Christian heritage connected with it.
Зокрема, є: надмірний централізм(який суперечить субсидіарності- одній із головних засад соціальної доктрини Католицької Церкви), гендерна теорія, релятивізм і пов'язана з ним боротьба проти християнської спадщини Європи.

Moreover, even the nominal fight against corruption and state-building priorities of the authorities are above human rights which contradicts the European norms and standards.
Причому, навіть номінальна боротьба з корупцією і державне будівництво в пріоритетах влади знаходяться вище прав людини, що суперечить європейським нормам і стандартам.

Our research shows that numbers of species within terrestrial communities are limited over long timescales, which contradicts the results of many experiments in modern ecological communities- now we need to understand why.
Наші дослідження показують, що кількість видів у межах наземних угруповань обмежується протягом тривалих періодів часу, що суперечить результату багатьох експериментів у сучасних екологічних спільнотах- і тепер ми повинні зрозуміти, чому».

That is, according to Mykola Demianosov from the High Specialized Court for the consideration of civil and criminal cases, there was a reduce in the constitutional guarantees of the independence of the minister of Themis, which contradicts Part 1, Article 126 of the Constitution.
Тобто, як стверджує Микола Дем'яносов з Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ, відбулося зниження конституційних гарантій незалежності служителя Феміди, що суперечить ч. 1 ст. 126 Конституції.

Our research shows that the number of species within terrestrial communities is limited for long periods of time, which contradicts the result of many experiments in modern ecological communities and now we have to understand why.”.
Наші дослідження показують, що кількість видів у межах наземних угруповань обмежується протягом тривалих періодів часу, що суперечить результату багатьох експериментів у сучасних екологічних спільнотах- і тепер ми повинні зрозуміти, чому».

In the 1st second of the conversation, a subscriber is charged for the whole minute, regardless of the number of seconds of the conversation, which contradicts the concept of“per-second billing”.
В той же час, в першу секунду розмови стягується плата за всю хвилину незалежно від кількості секунд розмови, що суперечить поняттю«посекундна тарифікація».

The draft Labor Code provides a broad individual power for employers to adopt regulatory acts in the field of labor, which contradicts the Constitution of Ukraine and current legislation.
Проект Трудового кодексу надає широку одноосібну владу роботодавцям на ухвалення нормативних актів у сфері праці, що суперечить Конституції України та чинному законодавству.

In his speech inFulton, USA, ex-premier claimed that existing in the USSR and in several othercountries is a police regime(totalitarian), which contradicts all the principlesdemocracy.
У своїй промові, виголошеній у Фултоні, США, екс-прем'єр стверджував, що існуючий в СРСР і в деяких інших країнах режим є поліцейським(тоталітарним), що суперечить всім принципам демократії.

By canceling respective decrees President will de facto abolish newly established circuit courts in the way which contradicts the Constitution of Ukraine and without having respective powers to do so.
Скасувавши відповідні укази, Президент фактично ліквідує новостворені окружні суди у спосіб, який суперечить Конституції України, та за відсутності повноважень для вчинення відповідної дії.

In early October, the first Minister of Scotland accused British Prime Minister Boris Johnson of intending to carry out the Brexit without an agreement with the European Union, which contradicts the will of the Scottish voters.
На початку жовтня перший міністр Шотландії звинуватила прем'єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона в намірі здійснити Brexit без угоди з Євросоюзом, що суперечить волевиявленню шотландських виборців.

The Committee emphasizes that such changes are alarming and perceived by business and the legal community as unreasonable fiscal pressure, which contradicts the position of the President of Ukraine on the need to liberalize the tax environment in the state.
У Комітеті підкреслюють, що такі зміни насторожують і сприймаються бізнесом та правничою спільнотами як необґрунтований фіскальний тиск, що суперечить позиції Президента України щодо необхідності лібералізації податкового середовища в державі.

A journalist has the right to refuse from the fulfillment of the task given by the editorial staff on the preparation and dissemination of his own information if after editorial cutting the meaning of the same has changed considerably, which contradicts to his principles or concerns professional ethics violation.
Журналіст має право відмовитися від виконання завдання редакції з підготовки та поширення власної інформації, якщо її зміст після редакційної правки зазнав істотних змін, що суперечать його переконанням або пов'язані з порушенням норм професійної етики.

In the statement of claim, the lawyers noticed that the tax authority had unlawfully charged and imposed penalties on the enterprise, which contradicts the norms of the current legislation.
У позовній заяві адвокати звернули увагу, що податковим органом було протиправно нараховані та застосовані до підприємства штрафні санкції, які суперечить нормам чинного законодавства.

T must be noted… that a well-formed Christian conscience does not permit one to vote for a political program or an individual law, which contradicts the fundamental contents of faith and morals.
У цьому контексті потрібно вказати, що добре сформоване християнське сумління не дозволяє голосувати за політичну програму або окремий закон, який суперечить фундаментальному змісту віри й моралі.

On the territory of the park, any activity that may damage the natural complexes and objects of flora and fauna, cultural and historical objects and which contradicts the goals and objectives of the national park is prohibited.
На територіях парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам та об'єктам рослинного і тваринного світу, культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національних парків.