Що таке WHICH ACCOMPANIED Українською - Українська переклад

• які супроводжували
• який супроводжував
• яка супроводжувала

Приклади вживання Which accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською

HF doppler observations of disturbances in geospace, which accompanied space vehicle launches.
Результати доплеровських спостережень збурень в геокосмосі, що супроводжували польоти космічних апаратів.

He declared that the red cross, which accompanied him wherever he went, had as great efficacy as the cross of Christ--that there was no sin so great that he could not remit it.
Він заявив, що червоний хрест, який супроводить його скрізь, має таку ж велику силу, як і хрест Христа: що немає гріха настільки великого, якого він не міг би відпустити.

The instructor from the first minute created a relaxed friendly atmosphere which accompanied us the entire trip.
Інструктор з перших хвилин створив спокійну доброзичливу атмосферу, яка супроводжувала нас весь похід.

There are also other declarations which accompanied the Lisbon Treaty, without which, obviously, it would not come into force.
Є також інші декларації, якими супроводжується Лісабонська угода, без яких, очевидно, вона не набула би чинності.

Results of combined radio physical observations of wave disturbances in geospace which accompanied space vehicle launches and flights.
Результати комплексних радіофізичних спостережень хвильових збурень в геокосмосі, що супроводжували старти і польоти ракет.

It is mainly on the basis of[the] diagram, which accompanied the complex processes for generating Bernoulli numbers, that Ada has been accorded by her fans the accolade of“the world's first computer programmer.”.
Саме за цю діаграму, що супроводжувала складні процеси генерування чисел Бернуллі, Адині фанати нагородили її званням«першого комп'ютерного програміста у світі».

In France it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Ghost.
У Франції під час богослужіння було прийнято дути в труби, як спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.

The atmosphere of mutual trust and shared commitment to victory, which accompanied the historic handshake at the Elbe, is especially called for today when Russia and the United States are building a partnership for the sake of a stable and prosperous world.
Атмосфера взаємної довіри і загальної спрямованості на перемогу, яка супроводжувала історичне рукостискання на Ельбі, є особливо необхідною сьогодні, коли Росія і США будують партнерські відносини в ім'я стабільного і процвітаючого світу.

Shelley frequently wrote stories to accompany prepared illustrations for gift books, such as this one, which accompanied"Transformation" in the 1830 Keepsake.[209].
Шеллі часто писав оповідання, щоб супроводжувати підготували ілюстрації для книг-дарунків, таких як ця, які супроводжували"Преображення" у 1830 пам'ять.[209].

The atmosphere of mutual trust and shared commitment to victory, which accompanied the historic handshake at the Elbe, is especially called for today when Russia and the United States are building a partnership for the sake of a stable and prosperous world," Russian and the U.S. leaders said.
Атмосфера взаємної довіри і загальної спрямованості на перемогу, яка супроводжувала історичне рукостискання на Ельбі, є особливо необхідною сьогодні, коли Росія і США будують партнерські відносини в ім'я стабільного і процвітаючого світу.

The Japanese unit shiro is equivalent to 15.13 acres.[3] The governor of this province reported the sinking of many ships by a"high-rising great tide" which accompanied the earthquake.
Японська одиниця Широ еквівалентна 15, 13 акрів.[1] Губернатор цієї провінції повідомив про затоплення багатьох кораблів під час"високого припливу", що супроводжував землетрус.

At all times, flowers have been an indispensable companion, which accompanied the people during various special events or meetings.
У всі часи, квіти були неодмінним супутником, який супроводжував людей під час різних урочистих подій або зустрічей.

In a new report launched at the Assembly of the International Renewable Energy Agency(IRENA), the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation says the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.
У своїй доповіді“Новий світ”, опублікованій 11 січня на 9-й Асамблеї IRENA, Глобальна Комісія з геополітики енергетичної трансформації стверджує, що очікувані геополітичні та соціально-економічні наслідки переходу до нової енергетичної ери будуть настільки ж глибокими, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.

From their earliest days they were well known for their use of visual effects, which accompanied the psychedelic rock pieces performed at venues such as the UFO Club in London.
З перших днів вони були добре відомі за їх використання візуальних ефектів, які супроводжували психоделічний рок частин здійснюється у таких клубах, як UFO клубу в Лондоні.

In a new report launched at the Assembly of the International Renewable Energy Agency(IRENA), the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation says the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the shift from biomass to fossil fuels two centuries ago.
У новій доповіді, представленій 11 січня на Асамблеї Міжнародного агентства з відновлюваної енергії(IRENA), Глобальна комісія з геополітики в умовах енергетичної трансформації зазначає, що геополітичні та соціально-економічні наслідки нового енергетичного століття можуть бути настільки ж глибокі, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.

When determining whether a confession was voluntary, the court should take into account all circumstances, which accompanied the obtaining of the confession: the conditions and period of being held in custody by a law enforcement agency, access to a lawyer, possibility to communicate with outside world, etc.;
При визначенні добровільності зізнання суд має врахувати всі обставини, які супроводжували отримання визнання: умови та термін перебування під вартою правоохоронного органу, наяв­ність доступу до адвоката, можливість спілкування із зовнішнім світом тощо;

It was they who, realizing the dependence of politics on capital, laid down the principle of the state acquisitions, which accompanied the entire history of Russia, which S. M.
Саме вони, усвідомлюючи залежність політики від капіталу, заклали принцип державного скопидомства, який супроводжував всю історію Росії і описаний С. М. Соловйовим такими словами:.

When determining whether a confession was voluntary, the court should take into account all circumstances, which accompanied the obtaining of the confession: the conditions and period of being held in custody by a law enforcement agency, access to a lawyer, possibility to communicate with outside world, etc.;
При визначенні, чи були зізнання добровільними, суд має брати до уваги всі обставини, що супроводжували отримання цих зізнань: умови і період перебування під вартою в правоохоронному органі, доступ до адвоката, можливість зносин із зовнішнім світом та ін.;

And during the whole history of the Crimea it is difficult to name some periods when the inter-religious relations have become the main in those processes which accompanied the process of development of the peninsula.
І протягом всієї історії Криму дуже важко назвати якісь періоди, коли міжрелігійні відносини ставали головними в тих процесах, які супроводжували процес розвитку півострова.

All attempts to determine that moment according to the dates of events, which accompanied the birth of Jesus, brought theologians to different dates.
Спроба встановити цей момент згідно з датами подій, які супроводжували народження Ісуса, не приводила богословів до якоїсь конкретної дати.

IRENA, the Assembly of the International Renewable Energy Agency, launched‘A new World' report, according to which, the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation supports that the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the alter from biomass to fossil fuels two centuries ago.
У своїй доповіді“Новий світ”, опублікованій 11 січня на 9-й Асамблеї IRENA, Глобальна Комісія з геополітики енергетичної трансформації стверджує, що очікувані геополітичні та соціально-економічні наслідки переходу до нової енергетичної ери будуть настільки ж глибокими, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.

The life-changing nature of the Bible, its integrity, and the miracles which accompanied its writing should be enough to warrant a closer look.
Природа Біблії змінює людські життя, її цілісність та чудеса, які супроводжували її написання, має бути достатньою підставою для її ретельного вивчення.

IRENA, the Assembly of the International Renewable Energy Agency, launched‘A new World' report, according to which, the Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation supports that the geopolitical and socio-economic consequences of a new energy age may be as profound as those which accompanied the alter from biomass to fossil fuels two centuries ago.
У новій доповіді, представленій 11 січня на Асамблеї Міжнародного агентства з відновлюваної енергії(IRENA), Глобальна комісія з геополітики в умовах енергетичної трансформації зазначає, що геополітичні та соціально-економічні наслідки нового енергетичного століття можуть бути настільки ж глибокі, як і ті, які супроводжували перехід від біомаси до викопного палива два століття тому.

It was they who, realizing the dependence of politics on capital, laid down the principle of the state acquisitions, which accompanied the entire history of Russia, which S.M. Solovyov described in the following words:.
Саме англосакси, усвідомлюючи залежність політики від капіталу, заклали принцип державного скопидомства, який супроводжував всю історію Росії і описаний С. М. Соловйовим такими словами:.

The dog was frequently depicted in Greek art, including Cerberus, the three-headed hound guarding the entrance to the underworld, and the hunting dogs which accompanied the virgin goddess of the chase, Diana.
Собаки часто фігурують в грецькій міфології, в тому числі Цербер, триголовий пес, що охороняє вхід в підземний світ, і мисливських собак, які супроводжують на полюванні богиню Діану.

On May 22, 2019, 100 years have passed since the vaults of the St. Michael's Military Cathedral in Kyiv at Pechersk were filled with voices of the choir which accompanied the liturgy first conducted in Ukrainian.
Травня 2019 року виповнюється 100 років відтоді, коли склепіння Військового Микільського собору у Києві на Печерську були залиті голосами хору, який супроводжував літургію, що вперше в історії лунала українською мовою.

Here's the photo which accompanies the article:.
І ось реальна фотографія, яка супроводжувала текст статті:.

However, regardless of the reasons, which accompany virtually irreversible process of hair loss, every man strives to preserve the scalp and prevent premature baldness.
Однак, незалежно від причин, які супроводжують практично незворотного процесу випадіння волосся, кожен чоловік прагне зберегти волосяний покрив і не допустити передчасного облисіння.

Confirmed by the huge list of compatible phones, which accompany every Java-game, or Java-program.
Підтвердженням тому є величезні списки сумісних телефонів, які супроводжують кожну Java-игру або Java-программу.