Що таке WHICH ACCORDING Українською - Українська переклад

• які згідно
• які відповідно
• який згідно
• яка відповідно
• яка згідно
• яке відповідно
• який відповідно

Приклади вживання Which according Англійська мовою та їх переклад на Українською

Price currency- any currency in which according to terms of the contract the goods price is determined;
Валюта ціни- будь-яка валюта, в якій згідно з умовами договору встановлюється ціна товару;

It is important to remember that an individual entrepreneur is liable for its obligations with all its property which according to the law may be levied.
Важливо пам'ятати, що громадянин-підприємець відповідає за своїми зобов'язаннями усім своїм майном, на яке відповідно до закону може бути звернено стягнення.

Payment currency- any currency in which according to terms of the contract payment of goods is performed;
Валюта платежу- будь-яка валюта, в якій згідно з умовами договору здійснюється оплата товару;

In providing of this criminal case, the Security Service of Ukraine was guided by the norms of both national legislation and those international treaties, which according to Art.
Порушуючи кримінальну справу, СБУ керувалася нормами як національного законодавства, так і тих міжнародних договорів, які відповідно до ст.

Monument to Ivan Susanin, which according to the legend, led the wrong way Poles, thereby saving the king.
Пам'ятник Іван Сусанін, які відповідно до легенди, повів неправильним шляхом поляків, тим самим врятував царя.

The tropical monsoon climate is influenced by the monsoon winds which according to the seasons change directions.
На тропічний мусонний клімат впливають мусонні вітру, які відповідно до сезонами змінюють свій напрямок.

Take London, which according to the Financial Times finds itself confronted with“its biggest housing challenge since the Victorian era.”.
Погляньмо на Лондон, який, згідно з Financial Times, опинився віч-на-віч із«найбільшою проблемою з житлом із вікторіанських часів».

The subject of labor law is also the team of the brigade, which according to the Labor Code of Ukraine is vested with relevant rights.
Суб'єктом трудового права є також колектив бригади, який згідно КЗпП України наділяється відповідними правами.

Other cases, which according to the law are decided exclusively by the courts of general jurisdiction and the Constitutional Court of Ukraine;
Інших справ, які відповідно до закону підлягають вирішенню виключно судами загальної юрисдикції або Конституційним Судом України;

The middle red strip bears a cockerel holding an axe, which according to local customs, heralds a new and prosperous life.
У центрі червоної смуги розташований півень, що тримає сокиру, який, відповідно до місцевих звичаїв, позначає нове й благополучне життя.

Or is afflicted with a disease which according to the criteria of the Ministry of Health or of the World Health Organisation poses a threat to public health;
Страждає на захворювання, яке згідно критеріям Міністерства охорони здоров'я або Усесвітньої організації по охороні здоров'я представляє загрозу для суспільного здоров'я;

Such an approach cannot be regarded as anything else but hostage taking which according to the international humanitarian law(IHL) is a war crime.
Такий підхід є нічим іншим, як заручництвом, що відповідно до міжнародного гуманітарного права(МГП) є воєнним злочином.

The financial reporting entity, which according to the law is subject to mandatory audit verification must be verified by the auditor and published in accordance with the laws of Ukraine.
Фінансова звітність суб'єкта господарювання, яка відповідно до закону підлягає обов'язковій аудиторській перевірці, повинна бути перевірена аудитором і оприлюднена відповідно до вимог законів України.

Slavic world identified with the population of the Russian Federation, which according to the last official census 82% are Russian or Slavic.
Слов'янський світ ототожнюється із населенням Російської Федерації, яке згідно останнього офіційного перепису на 82% є російським, або слов'янським.

Here is another cheap smart bracelet, which according to the description is recommended to athletes, according to the pictures of Dr. Szoš.
Ось ще один дешевий розумний браслет, який відповідно до опису рекомендований для спортсменів, за рекомендаціями доктора Шоша.

The use of the fate of people taken prisoner for political purposes can be qualified as hostage-taking which according to international humanitarian law constitutes a war crime.
Використання долі полонених в політичних цілях можна кваліфікувати як заручництво, що відповідно до міжнародного гуманітарного права є воєнним злочином.

They also steal a huge amount of financial data, which according to TrapX provides them comprehensive situational awareness” into shipping and logistics operations, globally.
Вони крадуть велику кількість фінансових даних, що, згідно з TrapX, дає їм«повністю володіти ситуацією» із грузових перевезень морем і логістичних операцій по всьому світу.

Skilled workers with professional training must have completed an officially recognised professional training programme, which according to German law must be at least two years in length.
Кваліфіковані працівники з професійною освітою повинні мати завершену професійну освіту, для якої відповідно до німецького законодавства передбачений термін навчання не менше двох років.

Disciplinary violations- actions for which according to the disciplinary code established disciplinary responsibility.
Дисциплінарне порушення- діяння, за яке відповідно до Дисциплінарного кодексу встановлена дисциплінарна відповідальність.

Different beneficial owners have been disclosed by the Arkadia group of companies, which according to journalist reports is controlled by Volodymyr Halaternik.
Різних бенефіціарних власників подала група компаній"Аркадія", яка відповідно до журналістського розслідування контролюється Володимиром Галатерником.

Konovalchuk from punishment due to the disease, which according to Article 539 of the Criminal Code of Ukraine shall be considered by the court within 10 days.
Від відбування покарання за хворобою, яке відповідно до ст. 539 КПК України мало розглядатися судом протягом 10-ти днів.

The course of lectures in“Medical and biological physics” is accompanied by practical studies, which according to methods of their organization, are seminars and laboratory works.
Лекційний курс дисципліни"Медична і біологічна фізика" супроводжується практичними заняттями, які за методикою їх організації є лабораторними.

Enlistment for military service of another state, which according to the law of that State is not a military duty or alternative(non-military) service.
Добровільний вступ на військову службу іншої держави, яка відповідно до законодавства цієї держави не є військовим обов'язком чи альтернативною(невійськовою) службою.

The fact that the origin and termination of force majeure to certify documents, which according to the current legislation of Ukraine is proof of such circumstances.
Факт виникнення і припинення всіх форс-мажорних обставин засвідчується документами, які згідно з чинним законодавством України є підтвердженням таких обставин.

From Switzerland's point of view, the additional duties, which according to the US have been introduced to protect national security, are unjustified,” a statement from the Swiss Federal Council said.
З точки зору Швейцарії, додаткові мита, які, згідно зі США, були введені для захисту національної безпеки, є необгрунтованими",- заявили у швейцарському мінекономіки.

Lessors of the parcels of land which are in state-owned property are executive bodies which according to the law transfer the parcels of land to the possession or use.
Орендодавцями земельних ділянок, що перебувають у державній власності, є органи виконавчої влади, які відповідно до закону передають земельні ділянки у власність або користування.

Oekom research awards Prime Status to those companies which according to the oekom Corporate Rating are among the leaders in their industry and which meet industry-specific minimum requirements.
Oekom Research нагороджують"Прайм Статусом" ті компанії, які відповідно до Корпоративного рейтингу Oekom є серед лідерів у своїй галузі та відповідають визначеним для них мінімальним вимогам.

No less popular is expanded polystyrene, which according to BREEAM has the highest A+ rating(absolute environmental safety).
Не менш популярний і пінополістирол, якому відповідно до BREEAM присвоєна найвища оцінка А+(абсолютна екологічна безпека).

The Protocols also refer to the meaning of Bible, which according to the Jewish view offers the chosen people the prospect of world domination.
Вони також повертаються до змісту Біблії, що, відповідно до єврейських поглядів, обіцяє обраному народові панування над світом.

He was President until March 1990, in a period which according to Amnesty International was"marred by serious human rights violations".
Був президентом до березня 1990, у період, що відповідно до звіту організації Міжнародна амністія був«затьмарений серйозними порушеннями прав людини».