What is the translation of " SOM FØRER TILSYN " in English?

• which oversees

Examples of using Som fører tilsyn in Danish and their translations into English

Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed(ESMA), som fører tilsyn med kapitalmarkederne.
The European Securities and Markets Authority(ESMA), which deals with the supervision of capital markets.

Den lnternationale Komité, som fører tilsyn med SGK, har læst og behandlet jeres anbefaling om at sætte fangen i stase igen.
The International Committee overseeing the SGC has read and considered your recommendation to place the prisoner back in stasis.

PNP også etableret Office of Utility forordning(OUR), som fører tilsyn, blandt andet øens elsektoren.
The PNP also established the Office of Utility Regulation(OUR), which oversees, among other things, the island's electricity sector.

Bestyrelsen, som fører tilsyn med både udvalg, har oplyst, at det sandsynligvis vil acceptere dette forslag på et kommende bestyrelsesmøde.
The board, which oversees both committees, has indicated that it will likely accept this proposal at an upcoming board meeting.

For det tredje er der betænkningen af den fælles kontrolmyndighed, som fører tilsyn med beskyttelsen af oplysningerne.
Thirdly, there is the report by the Joint Supervisory Authority which monitors compliance with data protection requirements.

At den stadig er bemandet med en lille besætning, som fører tilsyn med de tekniske aktiviteter og er ansvarlig for den nødvendige sikkerhed i henseende til brand, lækager og fortøjning.
The yacht is deactivated for a limited period. In doing so, it is still manned with a small crew who monitor the technical activities as well as ensure the safety required in respect of fire, leakage and mooring.

Jeg tænkte, at med alle dine kontakter i Albany, kender du måske nogen, som fører tilsyn med bureauet eller dommeren.
I-I was thinking that with all your contacts in Albany, that m-maybe y-you know someone who oversees the agency or… or… Or the judge.

Foreslår at give en tilladelse til at drive en veterinær kontor for husdyr, særlig tilladelse til opbevaring af lægemidler og licenser private veterinære praksis og dyrlægeklinikker, som fører tilsyn.
Proposes to grant an authorization to operate a veterinary office for farm animals, special permit for the storage of Medicinal products and licenses private veterinary practices and veterinary clinics which oversees.

I Nederlandene har vi eksempler på sådanne udvalg, eksempelvis et udvalg, som fører tilsyn med rapporteringen om miljøkonsekvenser.
We have examples of this in the Netherlands, in the shape of the committee that monitors the environmental impact reports.

Mange af mine ændringsforslag sigter således mod at være mere fremsynede og fremhæve fordelene og goderne sammen med behovet for yderligere tilpasning af både standarderne selv og IASB, som fører tilsyn med dem.
So several of my amendments aim to be more forward-looking, highlighting the advantages and benefits, alongside the need for further adaptation, both to the standards themselves and the IASB that oversees them.

Tre af de fratrådte medlemmer sagde, at de vil forblive på de centrale tekniske komité(CTC), som fører tilsyn med projektets centrale samarbejdspartnere og kode bidragydere.
Three of the resigned members said they will stay on the core technical committee(CTC), which oversees the project's core collaborators and code contributors.

Hr. formand, fordi det er Kommissionen, som fører tilsyn med denne sag, er det mest hensigtsmæssigt at overlade pressionsmidlerne til Kommissionen, og Rådet anser det ikke for hensigtsmæssigt at gribe ind i denne sag.
Mr President, as the Commission monitors this matter, the most appropriate option is to leave the Commission to apply pressure. The Council does not consider it appropriate to interfere in this matter.

Har læst og behandlet jeres anbefaling om at sætte fangen i stase igen. Den lnternationale Komité, som fører tilsyn med SGK.
To place the prisoner back in stasis. The lnternational Committee overseeing the SGC has read and considered your recommendation.

Det er vigtigt, at der indgås økonomiske aftaler for overgangen for at garantere, at de organisationer, som fører tilsyn med fonden, kan gennemføre en problemfri overgang fra det eksisterende program til det nye.
It is important that transitional financial arrangements are put in place so as to guarantee that those organisations who oversee the fund can smoothly make the changeover from the existing programme to the new programme.

En gennemsigtig og effektiv mekanisme, som fører tilsyn med adoption af børn både før og efter adoptionen samt inddragelsen af de internationale organisationer, vil ikke blot fremme børns rettigheder, men vil også give dem mulighed for at få en harmonisk opvækst.
A transparent and effective mechanism monitoring the adoption of children both pre- and post-adoption and the involvement of international organisations does not only promote the rights of children but also allows their harmonious upbringing.

I 1867 Yasuda blev et politisk merchant, foretager økonomiske transaktioner for Shogunate som fører tilsyn med indsamlingen af guld og sølv.
In 1867 Yasuda became a political merchant, carrying out financial operations for the Shogunate like overseeing the collection of gold and silver.

Vi føler også, at det er afgørende at give en passende uddannelse til dem, som fører tilsyn med landbrugernes aktiviteter, og at det bør være op til de tilsynsførende at tage hensyn til ikkesæsonbetingede eller pludseligt opståede faktorer, som vanskeliggør en fuld overholdelse af kravene, hvilket ikke kan lægges landbrugerne til last.
We also feel it is vital to provide adequate training for those carrying out inspection of farmers' activities and that inspectors should have the discretion to take into account unseasonal and sudden factors which mitigate against full compliance with the requirements, due to no fault of the farmer.

EU har desuden spillet en aktiv rolle i de øvrige fire arbejdsgruppers drøftelser(vedrørende vand, miljø, flygtninge, våbenkontrol og regional sikkerhed), samt i styringskomiteen, som fører tilsyn med samtlige aktiviteter inden for det multilaterale afsnit.
The EU has also played an active part in the proceedings of the four other working groups(Water, Environment, Refugees, and Arms Control and Regional Security) and also the steering committee which oversees all the work done on the multilateral aspect.

Department of Treasury; Finansminister; og Departementet for Kultur, Medier og Sport(BCMS), som fører tilsyn telesektoren i det forenede KONGERIGE, arbejder nu med 5G Innovation Centre(5GIC) University of Surrey sammen tech samarbejdspartnere.
The Department of Treasury; Chancellor of the Exchequer; and the Department of Culture, Media and Sport(BCMS), which oversees the telecommunications sector in the UK, are now working with the 5G Innovation Centre(5GIC) University of Surrey alongside tech partners.

Selskabets administration skal opdeles mellem to selvstændige organer: en direktion eller en enkelt direktør, som er betroet den faktiske og daglige ledelse af selskabets virksomhed og et tilsynsråd, som fører tilsyn og kontrol med ledelsen.
The administration of the company is to be divided between two distinct organs: a manage ment board or a single manager entrusted with the effective and continuous management of the company's affairs, and a supervisory board charged with supervising and controlling the management.

Rådet erindrer det ærede medlem om, at hvad angår bestemmelserne om informationsfrihed, der gælder for det særlige organ for EU-programmer, som fører tilsyn med Peace I- og Peace II-programmerne i Det Forenede Kongerige og Irland og også med andre fællesskabsinitiativer, hører det under de pågældende medlemsstaters kompetence.
The Council would remind the honourable Member that, on the matter of the freedom of information system applicable to the Special EU Programmes Body that oversees the Peace I and Peace II programmes in the United Kingdom and Ireland, and also other Community initiatives, this falls within the competence of the said Member States.

Der bør endvidere tillades udveksling af oplysninger mellem myndighederne og centralbankerne og andre organer med lignende opgaver i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder, samt i givet fald andre offentlige myndigheder, som fører tilsyn med betalingssystemer.
Exchanges of information between, on the one hand, the competent authorities and, on the other, central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems should also be authorised.

Har Rådet kendskab til, at det særlige organ for EU-programmer(SEUPB), som fører tilsyn med EU-udgifter i Nordirland og Irland under Peace II-programmet, er fritaget for bestemmelserne i loven om informationsfrihed fra 2000(Det Forenede Kongerige) og loven om informationsfrihed fra 1997 og 2003(Irland) og er derfor som et offentligt organ fritaget for lovgivningen om informationsfrihed, som er gældende i begge jurisdiktioner?
Is the Council aware that the Special EU Programmes Body, which oversees EU expenditure in Northern Ireland and the Republic of Ireland under the Peace II Programme, is exempt from the provisions of the Freedom of Information Act 2000(UK) and the Freedom of Information Acts 1997 and 2003(Ireland) and, in consequence, as a public body is above the law prevailing in both jurisdictions on freedom of information?

Northern Territory Director-General of Licensing: Engang kendt som Northern Territory Licensing Commission, organet blev afskaffet i 2015 og erstattet af generaldirektøren for licensering, som fører tilsyn med licensprocessen inden for en række forskellige industrier, herunder online betting.
Northern Territory Director-General of Licensing: Once known as the Northern Territory Licensing Commission, that body was abolished in 2015 and replaced by the Director-General of Licensing, which oversees the process of licensing in a number of different industries, including online betting.

Dokumenter i Cypern afslører Porosjenko som firmaets eneste aktionær. Fodnotefejl: Ugyldigt ref -tag: Ugyldige navne, fx for mange Porosjenko har afvist, at han har gjort noget forkert, og det advokatkontor, Avellum, som fører tilsyn med salget af Roshen-gruppen, Porosjenkos konfektureselskab, sagde, at"eventuelle påstande om skatteunddragelse er grundløse.
Records in Cyprus show him as the firm's only shareholder.[127] He said that he had done nothing wrong, and the legal firm, Avellum, overseeing the sale of Roshen, Poroshenko's confectionery company, said that"any allegations of tax evasion are groundless.

Bestemmelserne i artikel 5 bringer det italienske system mere i overensstemmelse med ordningen i direktivet ved at give mulighed for, at de nuværende procedurer fastholdes, forudsat at den uafhængige tilsynsmyndighed i artikel 10, som fører tilsyn med den korrekte anvendelse af afgifterne, og det organ, der godkender afgiftsniveauer på nationalt plan, samles i en og samme myndighed.
The provision of paragraph 5 makes the Italian system more consistent with the scheme of the directive, enabling current procedures to be maintained, provided that the independent regulatory body provided for in Article 10, which monitors the correct application of the charges, and the body which approves charging levels nationally are combined into the same authority.

Efter at have arbejdet med derivater hos Arnold Porter, blev Born udnævnt af præsident Clinton til at lede CFTC, som førte tilsyn med derivaterne.
After running derivatives practice at Arnold Porter… Born was appointed by president Clinton… to chair the Commodity Futures Trading Commission… which oversaw the derivatives' market.

Primære medindflydelsesmekanismer"fællesudvalg sammensat af journalister og teknisk personale", som førte tilsyn med indførelse af det integrerede tekstsystem.
In the case study company the primary participative method used way the'joint commission of journalists and technical staff' that oversaw the introduction of the integrated publishing system.

How to use "som fører tilsyn" in a Danish sentence

Der afsættes blandt andet flere penge til Finanstilsynet, som fører tilsyn med bankerne.

Du kan også klage hos Dutch Data Protection Authority som fører tilsyn med behandling af personoplysninger.

Selskaber kan straffes med bøde Det er Finanstilsynet, som fører tilsyn med, at reglerne overholdes.

Tilsynet har også fokus på hvidvask Det er Advokatrådet, som fører tilsyn med, om advokater overholder hvidvaskloven.

Opholdsstedet Lindersvold er en uafhængig institution med selvstændig bestyrelse.Opholdsstedet Lindersvold er godkendt af Socialtilsyn Øst, som fører tilsyn med opholdsstedet.

Datatilsynet er den danske instans, som fører tilsyn med at regler for databeskyttelse bliver overholdt i Danmark.

Stærkere myndighedskontrol og præcise pengebeløb I Danmark er der ikke noget kontrolorgan, som fører tilsyn med, om de forskellige partier overholder reglerne.

Danske Banks direktion har udpeget et Business Integrity Board, som fører tilsyn med gennemførelsen af ansvarlighedsstrategien i hele koncernen.

Private døgnbehandlingstilbud og også de private ambulante behandlingstilbud - skal godkendes af kommunalbestyrelsen, som fører tilsyn med stedet.

Brandfoged kaldes den bestillingsmand på landet som fører tilsyn med overholdelse af brandpolitilovgivningen og har kommandoen ved ildebrand, lov af 21.

How to use "which oversees" in an English sentence

Bankruptcy Court, which oversees United’s finances.

Central Command (Centcom), which oversees U.S.

Pacific Command, which oversees all U.S.

Paul, which oversees Nebraska and Minnesota.

Southern Command, which oversees the U.S.

Command, which oversees the 64-year-old ceasefire agreement.

Northern Command, which oversees the partnership.

SpecialOperations Command, which oversees all U.S.

The Treasury Department, which oversees U.S.

Strategic Command, which oversees the U.S.