Приклади вживання Який веде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім'ї- це компас, який веде нас.
Families are the compass that guides us.Діно- кіт, який веде подвійне життя.
Dino is a cat that lives double life.Посада керівника, який веде прийом.
Запитує кухар, який веде війну проти індустрії швидкого харчування.
Asked the chef, who wages a war against the fast food industry.Прізвище, ім'я, по батькові, який веде прийом.
Full name, of a person, who conducts the reception.
Люди також перекладають
Він перетворює цей шлях, який веде нас до життя вічного.
Комуністичній партії було призначено стати демонічним культом, який веде людство до знищення.
The Communist Partywas bound to become an evil cult that brings destruction to mankind.Еволюція означає процес, який веде від минулих станів до сьогодення.
Католики втратили шлях, який веде до Христа;
Це центр, який веде облік інтерактивних ставок, що здійснюються букмекерськими конторами.
This is a center that keeps track of interactive bets Чи ми дійсно йдемо тим шляхом, який веде до Христа?
Are У народу є право повалити уряд, який веде або збирається вести, несправедливої війни.
The people have a right to depose a government that is waging, or За кожним замовленням закріплюється менеджер, який веде подію від початку до закінчення.
У ФФБ входить управитель, який веде облік коштів, контролює їх використання, має право змінити забудовника.
The FSF includes a manager who keeps records of funds, controls their use, has the right to change the developer.У чому секрет полегшення обміну, який веде до конструктивних відносин?
What is the secret to facilitating exchanges that lead to meaningful relationships?Адже будь-який викладач, який веде мовні курси в Англії- не лише професіонал, але, одночасно і носій мови.
After all any teacher who conducts a language course in England- not only the professional, but, at the same time and the native speaker.Але я не думаю, що я повинен бути тим капітаном, який веде нашу країну до нової мети.
I do not think itwould be right for me to be the captain that steers our country to its next destination.”.У народу є право повалити уряд, який веде або збирається вести, несправедливої війни.
The people have a right to depose an authority or government that is waging, or Відкидаючи цю спадщину,вона б порушила провіденційний задум Бога, Який веде свою Церкву дорогами часу й історії.
To reject this heritage wouldbe to deny the providential plan of God who guides his Church down the paths of time and history.Можливо джерела цієї інформаціїдавали свою інтерпретацію серій подій в континуумі, який веде до декрету Творця.
Perhaps the sources of Паризький карнавал(Carnaval de Paris)- це щорічний захід, який веде свою історію з XV століття.
Paris Carnival(Carnaval de Paris) is an annual event, which traces its history back to the 15th century.Стадниченко- письменник-патріот, який веде велику роботу з молоддю, дбає про українське слово, якого хвилює майбутнє нашої.
Yu Stadnichenko is a writer-patriot who does a great job with young people, cares about the Ukrainian word, which is worried about the future of our country.Думаю, буде неправильно для мене намагатися бути капітаном, який веде свою країну до наступного пункту призначення",- заявив Кемерон.
But I do not think it wouldbe right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination,” Cameron said.По мірі прогресу студентам пропонується перейти до самостійного мотивування, незалежних учнів,і вони розміщуються з висококваліфікованим викладачем, який веде їх через навчання.
As they progress, students are encouraged to transition into becoming self motivated, independent learners,and are placed with a highly qualified teacher who guides them through their studies.У кожного клієнта Univest Advertising Production є персональний менеджер, який веде всі замовлення і надає консультацію з будь-яких питань.
Each customer of UnivestAdvertising Production has a personal manager who runs all the commissions and provides advice on any issues.Крім шоколадних заходів під час цього гастрономічного свята відвідувачі зможуть насолодитисямісцевими визначними пам'ятками міста Вілья-Ермоса, який веде свою історію з середини шістнадцятого століття.
In addition to chocolate in this gastronomic festival visitors will alsoenjoy local attractions like Villa HERMOSA, which traces its history back to the mid sixteenth century.Короткий термін пам'яті, втрата є перешкодою для дорослих ADD, який веде їх забути завданні або інструкції з урахуванням лише на деякий час, перш ніж.
Short term memory loss is a hurdle for ADD adults that leads them to forget the task at hand or instructions given only a little while before.Бухгалтер- спеціаліст, який веде облік доходів і витрат, займається оформленням бухгалтерської документації, складанням і здачею звітів в податкову інспекцію та інші інстанції.
Accountant- specialist, who keeps records of income and expenses, is engaged in registration of accounting documentation, the preparation and submission of reports to tax inspection and other instances.Від них вимагається визнання,повного покори і вдячности Святому Духові, який веде Церкву до мети, що їй призначив Спаситель світу.
They are asked to make a confession of faith full of humility andgratitude to the Holy Spirit, who guides the Church towards the fulfilment promised her by the Redeemer of the world.Сьогодні«Аграрний фонд» проходить як внутрішній аудит для правління, який веде служба внутрішнього аудиту, так і зовнішній- для акціонера.
Today, the Agrarian Fund
