Приклади вживання Яке призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвороба Ньюкасла являє собою захворювання, яке призводить до смерті молодняку.
Newcastle disease is a disease that leads to death of young animals.Це захворювання, яке призводить до контрактури пальців. Це генетичне захворювання.
Як наслідок, персонаж приймає рішення, яке призводить до трагічних наслідків.
As a result, the character makes a decision that leads to tragic consequences.Тлумачення Конвенції, яке призводить до таких випадкових результатів, є досить незадовільним.
An interpretation of the Convention that leads to such random results is far from satisfactory.Серйозною загрозою для тундри є глобальне потепління, яке призводить до танення вічної мерзлоти.
A severe threat to tundra is global warming, which causes permafrost to melt.Виною всьому зміна клімату, яке призводить до стійкого скорочення маси і площі арктичних льодів.
This is due to climate change, which leads to a steady reduction in the mass and area of Arctic ice.Крім того, мієломні клітини створюють речовина, яке призводить до пошкодження кісток і гіперкальціємії.
Furthermore, myeloma cells produce a substance which causes damage to bones and hypercalcemia.Вони зменшують запалення, яке призводить до втрати пігменту, так що пігментні клітини можуть повернутися в шкіру.
They reduce the inflammation that causes a loss of pigment so Розпад цих трьох елементів забезпечує випромінювання, яке призводить до радіолітичного руйнування води.
The decay of those three elements provides the radiation that drives the radiolytic breakdown of water.Запалення ясен- це комплексне захворювання, яке призводить до втрати зубів і як наслідок- до установки зубних протезів.
Gum disease- is a complex disease that leads to tooth loss and as a consequence to the installation of dentures.Ми працюємо виключно безпосередньо з власниками,з метою уникнутивтручання посередників, яке призводить до підвищення цін.
We work only directly with the owners,in order to avoid the interference of intermediaries, which leads to higher prices.В результаті після пробудження виникає відчуття«розбитості», яке призводить до дратівливості або ж, навпаки, до апатії.
As a result, after awakening, there is a feeling of"breakdown", which leads to irritability or, conversely, to apathy.Ми працюємо виключно безпосередньо з власниками,з метою уникнути втручання посередників, яке призводить до підвищення цін.
We work only directly with the owners,in order to avoid the interference of intermediaries, which leads to higher prices.Ви падаєте з горезвісної ментальної скелі в Реальне Лайно, яке призводить до дисфункції(менш поширене, ніж здається);
You fall off the proverbial mental cliff andexperience some Real Shit™ that leads to a lot of dysfunction(less common than you think);У такому разі, у випадку будь-якого розчарування, яке призводить до незгоди даних, ви істотно відновлюєте свої дані з останньої резервної копії.
In the event of any failure that results in data loss, you simply retrieve your data from the most recent backup.Соціальне перетворення- це будь-яка дія користувача соціальної мережі, яке призводить до бажаної дії, пов'язаної з певною метою.
A social conversionis any action from a user of a social network that results in a desired action related to a defined goal.Крім того, будь-яке середовище, яке призводить до впливу різних температур і ультрафіолетового світла, негативно вплине на етикетку.
Additionally, any environments that result in exposure to varying temperatures and UV light will negatively affect the label.Перші два використовують для виникнення полярності,а третій необхідний для створення поля, яке призводить двигун в безперервне обертання.
The first two are used to generate polarity,and the third is needed to create a field that drives the motor into continuous rotation.Основною проблемою є погане розщеплення білків, яке призводить до дефіциту незамінних амінокислот і мінеральних речовин, необхідних для росту волосся.
The main problem is the poor cleavage of proteins, which leads to a deficiency of essential amino acids and minerals necessary for hair growth.Це найбільш поширенаформа запалення судин у дітей(серед васкулітів), яке призводить до запальних змін в дрібних кровоносних судинах.
This is the most commonform of vascular inflammation in children(among vasculitis), which leads to inflammatory changes in small blood vessels.За Конституцією, якщо держава приймає рішення, яке призводить до збільшення витрат місцевих бюджетів, то вона повинна компенсувати ці кошти з держбюджету.
According to the Constitution, if the state makes a decision that leads to an increase in spending of local budgets, then it should compensate these funds from the national budget.Через утрудненого дихання у дитини спостерігається кисневе голодування, яке призводить до порушення обмінних процесів в органах і тканинах.
Because of shortness of breath,the child is observedOxygen starvation, which leads to disruption of metabolic processes in organs and tissues.У повсякденному житті і історично алкоголізмом називають стан, яке призводить до постійного вживання алкогольних напоїв, не дивлячись на проблеми зі здоров'ям і негативні соціальні наслідки.
In common and historic usage, alcoholism refers to any condition that results in the continued consumption of alcoholic beverages, despite health problems and negative social consequences.Це насамперед є результатом високихтемпів зростання реальної заробітної плати, яке призводить до збільшення виробничих витрат та стійкого споживчого попиту.
This is primarily a result of thehigh growth rates of real wages, which leads to an increase in production costs and sustained consumer demand.Як стало відомо з британського видання Which, яке провело опитування на території Великобританії,компанія Microsoft пропонує користувачам неякісне програмне забезпечення, яке призводить до виникнення проблем.
As it became known from the British edition Пасивне управління- це таке управління інвестиційним портфелем, яке призводить до формування диверсифікованого портфеля та збереженню його протягом тривалого часу.
Passive management- it is portfolio management, which leads to the formation of a diversified portfolio and keeping it for a long time.Головна проблема, якою займається південнокорейський уряд,-це забруднення навколишнього середовища, яке призводить до збільшення хвороб місцевих жителів.
One of the main health concerns that the South Korean governmenthas to tackle is environmental pollution, which leads to an increase in illnesses of the locals.Північна Корея стверджує, що Вормбієр заразився ботулізмом-рідкісним захворюванням, яке призводить до параліча- незабаром після судового процесу в березні 2016 року.
North Korea claims Навчальна може включати в себе складні курсові роботи, іспити,а також великі оригінальне дослідження, яке призводить до кандидатів написання дисертації чи дипломної роботи.
Curriculum can include challenging coursework, examinations,and extensive original research that results in the candidates writing of a dissertation or thesis.За оцінками World Health Organization, в Італії більше 50%дітей регулярно піддаються пасивному курінню, яке призводить до хронічних і серцево-судинним респіраторних захворювань.
According to the latest World Health Organization report, In Italy 52% of childrenare regularly exposed to passive smoking which causes chronic and cardiovascular respiratory diseases and pathologies.
