Що таке WHICH STILL REMAINS Українською - Українська переклад

• який до пір залишається

Приклади вживання Which still remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well as the expensive land which still remains in Odessa.
Як і рештки узбережної землі, яка ще залишилася в Одесі.

In 1881 Tiffany did the interior design of the Mark Twain House in Hartford, Connecticut, which still remains….
Року фірма виконала інтер'єр будинку Марка Твена в Хартфорді(штат Коннектикут), який зберігся досі.

In 1904 in Montreux opened luxury hotel"Montreux Palace", which still remains one of the most popular hotels of the Swiss Riviera.
У 1904 році в Монтре був відкритийлюкс-готель«Монтре-Палас»(Montreux Palace), який дотепер залишається одним з найпопулярніших готелів Швейцарської Рив'єри.

This war for its anti-aging ability of the brain- the latest iteration of the question which still remains unanswered.
Ця війна за омолоджуючі здатності мозку- остання ітерація питання, яке досі залишається без відповіді.

What is worse, according to the contract between the state and the company, which still remains largely secret, the ecological cost in the region of 500 million euros per annum, will be forked to the state budget.
Гірше того, згідно з контрактом між державою і корпорацією(який досі переважно тримають у таємниці), екологічні витрати в регіоні- 500 мільйонів євро щороку- покриватимуть із державного бюджету.

Also in 1965, a 4-door version of the cab was introduced, which still remains popular.
Також в 1965 році була представлена4-дверна версія кабіни, яка все ще залишається популярною.

Babyn Yar is a place in Kyiv, which still remains a sad symbol of the policy of genocide of Nazi Germany and memory manipulation inherent to the Soviet Union, as well as a vivid example of the current state of memory about the war in the modern Ukrainian society.
Бабин Яр- це місце у Києві, яке донині залишається сумним символом політики геноциду нацистської Німеччини та маніпуляцій притаманних Радянському Союзу, а також яскравим прикладом нинішньою пам'яттю про війну у сучасному українському суспільстві.

More recent work included on the basis of the Testarossa FZ93, which still remains unique.”.
Пізніші роботи включали в себе FZ93 на базі Testarossa, який до цих пір залишається унікальним».

The researchers demonstrate that unlike investigative reporting, which still remains rare, contextual journalism has seen a significant increase.
Дослідники засвідчують, що на відміну від розслідувальних матеріалів, які лишаються рідкісним явищем, кількість контекстуальної журналістики суттєво зростає.

During the Soviet rule the building was confiscated and used for various educational institutions, one of which still remains there today.
Радянська влада конфіскувала приміщення, використовуючи його для різноманітних навчальних закладів, одне з яких залишається тут і сьогодні.

Metropolitan Hilarion shared his concern over Bills Nos. 4128, 4511 and 5309 aimed at discriminating against the Ukrainian Orthodox Church, which still remains on the Supreme Rada agenda, and expressed gratitude to the Holy See for its support of the stand taken by the Moscow Patriarchate on this issue.
Митрополит Іларіон поділився стурбованістю у зв'язку із законопроектами № 4128, 4511 і 5309, які залишаються на порядку денному обговорення Верховною Радою і висловив вдячність Святому Престолу за підтримку позиції Московського Патріархату в цьому питанні.

There are other indirect methods for detecting exoplanets near distant stars, but probably the most faithful is direct observation, which still remains a complicated method.
Існують і інші непрямі методи виявлення екзопланет біля далеких зірок, але мабуть найбільш слушним є пряме спостереження, яке поки залишається складним методом.

But, at the same time, they should also think about a dialogue with Polish society, which still remains an important factor in shaping political intentions.
Але одночасно слід думати й про діалог із польським суспільством, яке поки що залишається важливим фактором у формуванні політичних намірів.

Amendments to tax legislation, including the introduction of the first ever"luxury tax" in 2011, aim to increase the ratio of budget revenues to GDP, which still remains at low levels.
Поправки до податкового законодавства, включаючи вперше введений«податок на розкіш» в 2011 році, спрямовані на збільшення відношення доходів бюджету до ВВП, який все ще перебуває на низькому рівні.

His short stories highlight tragedies of a little individual in a totalitarian society, which still remains relevant nowadays.
У центрі його оповідань зображено трагедії маленької людини у тоталітарному суспільстві, які залишаються актуальними й для нашого часу.

The cheaper the hotel, the larger the chance of some quite unfortunate surprises, especially for those not familiar with the Soviet-style level of service which still remains in many places.
Чим дешевше готель, тим більша ймовірність деяких вельми сумних сюрпризів, особливо для тих, хто не знайомий з рівнем радянського типу сервісу, який до цих пір залишається в багатьох місцях.

Shortly before the capture of the Russians, the Swedes built in Helsinki an ambitious sea fortress, which still remains in excellent condition.
Незадовго до захоплення російськими військами шведи побудували в Гельсінкі амбітну за своїми розмірами морську фортецю, яка до сих пір залишається в прекрасному стані.

When that ban was challenged in court and tied up, the administration issued a second and third version- the latest of which still remains contested in the judicial system.
Коли ця заборона був оскаржений в суді, і зв'язали, адміністрація випустила другу і третю версії, останньою з яких до цих пір залишається спірним у судовій системі.

The publishing house makes a noticeable contribution in Ukrainian culture by editions of medieval and early modern literature which still remains difficult of access for our readers.
Значний внесок в українську культуру Видавництво робить виданнями середньовічної та ранньомодерної літератури, яка все ще залишається малодоступною для нашого читача.

Like any respectable professor, Michels, of course, considers that his servility to the bourgeoisie is"scientific objectivism"; he calls this sharing of the loot"partitioning of that part of the world which still remains in the hands of debilitated peoples" p.
Міхельс, як і всякий порядний професор, вважає, розуміється, своє/238/ прислужництво перед буржуазією за«науковий об'єктивізм» і називає цю дільбу здобичі«дільбою тієї частини світу, яка ще лишилася в руках слабих народів» стор.

Of which still remain.
З яких залишається у Вас.

Give it all the energy, which still remained, come in complete exhaustion.
Віддайте цього всю енергію, яка ще залишилася, прийдіть у повне знемога.

Problems which still remain.
Проблемами, які досі залишаються.

Some of which still remain….
Одне з яких і досі….

The fort initially had 52 gates, 13 out of which still remain.
Місто спочатку мало 52 брами, з яких залишилося 13.

Yet, they are also underscoring significant challenges which still remain.
Але я також реально дивлюся на серйозні виклики, що залишаються.

During the deliberations, Iryna Herashchenko reported on a number of issues of the TCG's humanitarian subgroup, which still remain to be frozen.
Під час дискусії Ірина Геращенко повідомила про ряд питань гуманітарної підгрупи ТКГ, які залишаються заблокованими.

Also on the walls of the palace there were images of ancient symbols, some of which still remain a mystery.
Також на стінах палацу були знайдені зображення древніх символів, частина з яких до цих пір залишається загадкою.

Then plants and fish, which still remain to winter, you must also prepare for the winter period.
Після цього рослини і рибок, які все-таки залишаться зимувати, необхідно додатково підготувати до зимового періоду.

The first generation PR156 came equipped with 90 degree lenses which still remain the standard today.
Перший PR156 покоління був оснащений 90 лінз ступеня, яка до цих пір залишаються стандартними сьогодні.