Що таке WHICH HAS REMAINED Українською - Українська переклад

• який залишився
• який залишається
• що залишився
• що зберігся

Приклади вживання Which has remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

She tries to help her family which has remained in Poland.
Він пояснив, що сумує за своєю родиною, яка залишилась в Польщі.

Use the old clay, which has remained from previous works, you can even take dirty pieces.
Використовуйте старий пластилін, який залишився від попередніх робіт, можна навіть взяти брудні шматки.

At least to start learning properly distribute the family budget, which has remained.
Хоча б почати вчитися розподіляти правильно той сімейний бюджет, який залишився.

The building is the only structure which has remained from the ancient city of Nubit.
Будівля є єдиним будовою, що залишились від древнього міста Нубит.

The recipe which has remained unchanged originated in Novara in 1860 and is the best for some of the most famous cocktails around the world.
Рецепт, який залишається незмінним, виникла inNovara в 1860 році і є базою для деяких з найбільш відомих коктейлів по всьому світу.

The building is the only structure which has remained from the ancient city of Nubit.
Будівля є єдиною будовою, які залишилися від стародавнього міста Нубіт.

All Portuguese Romanesque cathedrals were later extensively modified with the exception of the Cathedral of Coimbra(begun 1162), which has remained unaltered.
Всі португальські романські собори пізніше були значно модифіковані за винятком собору Коїмбра(початок 1162 р.), який залишився незмінним.

In general, these nomadic tribes, the organization which has remained at the level of medieval at best.
В основному, це кочові племена, організація яких залишилася на рівні середньовіччя в кращому випадку.

The ship which has remained in the intact look since a classical era and lying at a depth more than two kilometers is what I would never believe in",- the leading researcher of team professor John Adams has said.
Корабель, що зберігся в непошкодженому вигляді з часів класичної епохи і лежить на глибині більше двох кілометрів,- це те, у що я б ніколи не повірив",- заявив провідний дослідник команди професор Джон Адамс.

When, if the second half are not lit., then a zero will be carried, which has remained untouched.
Якщо друга половина не загорілася, то нульовим буде провід, який залишився не зворушеним.

The only major channel that broadcasts throughout the country, which has remained under the influence of the opposition, and in particular of ex-President Saakashvili, is Rustavi 2.
Єдиний великий канал, що мовить на всю країну, який залишився під впливом опозиції, зокрема експрезидента Саакашвілі, це«Руставі 2».

The cultural, political and economical shifts are the central theme in his work, showing the void, which has remained after the recent war.
Культурні, політичні та економічні зрушення займають центральне місце в його творчості, оголюючи порожнечу, що залишилася після недавньої війни.

To reiterate, the kingpin of the doctrine(which has remained constant since the doctrine was enacted in 1945) is found in the following statement in the 1958 Watchtower:.
Ще раз зазначимо, що основна доктрина(яка залишається незмінною з моменту прийняття доктрини в 1945) міститься в наступному твердженні в 1958 Вартова башта:.

Km of a palace wall and the biggest in China the imperial garden which has remained in original state.
Палацової стіни і найбільший в Китаї імператорський сад, що зберігся в первозданному вигляді.

One of the oldest buildings of the Aleksandrovskiy Avenue which has remained till our days significantly restructured and doesn't perform its original functions these days as well is a silent witness of the hectic commercial life of the street which sank in oblivion a long time ago.
Одна з найстаріших будівель Олександрівського проспекту, що збереглася до наших днів у значно перебудованому вигляді, і нині не виконуюча свої первинні функції- німий свідок бурхливого комерційного життя вулиці, яке давно відійшло в історію.

Siberia is unique and protected region of Russia, the wildlife which has remained unchanged for many centuries.
Сибір- унікальний заповідний регіон Росії, дика природа якого залишається незмінною протягом багатьох століть.

Archpriest Vladimir Meles', rector of the parish, affected by the raider actions of the representatives of the OCU, said that the UOC community, which has remained almost in full strength, is now forced to hold services in a private house, since supporters of the OCU have declared the church their own, showing the minutes of the assembly they allegedly held on December 16, 2018 year of assembly.
Протоієрей Володимир Мелесь, настоятель парафії, постраждалої від рейдерських дій представників ПЦУ, заявив, що громада УПЦ, яка збереглася практично в повному складі, зараз змушена здійснювати богослужіння в приватному будинку, оскільки прихильники ПЦУ оголосили храм своїм, надавши протоколи нібито проведених ними 16 грудня 2018 року зборів.

The President of the United States Donald trump invited bill gates to take the post of Advisor on science, which has remained vacant since January of 2017.
Президент США Дональд Трамп запропонував Біллу Гейтсу обійняти посаду радника з науки, яка залишається вакантною із січня 2017 року.

For more than three years into the lawsuit about the inheritance which has remained after the death of Pope Alina Valentin Belkevich.
Вже більше трьох років триває судова суперечка про спадщину, яка залишилася після смерті тата Аліни, Валентина Белькевича.

According to the statement, the court considered that the case disclosed a structural problem, namely a legislative lacuna concerning freedom of assembly which has remained in Ukraine since the end of the Soviet Union.
Суд визнав, що справа свідчить про структурну проблему, а саме законодавчий пробіл, який стосується свободи зборів, яка залишилася в Україні з часів Радянського Союзу.

He played the role of Yossera Hughes, a man from the working class, which has remained on the margins of life due to the unfairness of the system.
Він виконав роль Йоссера Хьюза, людини з робочого класу, який залишився на задвірках життя із-за несправедливості системи.

Today the brand Daewoo exists only because of the cars produced in Uzbekistan at the factory Uz-Daewoo, which has remained outside of the newly created company.
Сьогодні бренд Daewoo існує тільки завдяки автомобілям, зробленим в Узбекистані на заводі Uz-Daewoo, що залишився поза рамками знову створеної компанії.

In order to inform road traffic participants regarding the time(in seconds) which has remained until the end of operation of the green signal, information board may be used;
Для інформування водіїв про час(у секундах), що залишився до кінця горіння сигналу зеленого кольору, можуть застосовуватися цифрові табло;

Today the brand Daewoo exists only because of the cars produced in Uzbekistan at the factory Uz-Daewoo, which has remained outside of the newly created company.
Сьогодні бренд Daewoo знайомий вітчизняному споживачеві в основному завдяки автомобілям, зробленим в Узбекистані на заводі"УзДеу", що залишився поза рамками знову створеної компанії.

After St. Sophia's Cathedral it is the second largest Christian temple in Kiev, which has remained in its own walls since the time of Ancient Rus.
Після Софії Київської це другий храм у Києві, що зберігся з часів Древньої Русі у власних стінах.

Canon PowerShot SX530 HS digital camera received a simple and at the same time intuitive interface, which has remained almost unchanged from previous compact models of this manufacturer.
Фотоапарат Canon PowerShot SX530 HS отримав простий і водночас інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, що залишився майже незмінним з минулих моделей компактів даного виробника.

In Ancient Egypt masters created items such as sculpture, fireclay tiles, which have remained intact or natural disasters, nor time.
У Давньому Єгипті майстра створювали такі предмети як скульптура, шамотна облицювальна плитка, які залишилися незайманими ні природними катаклізмами, ні часом.